1
00:01:50,466 --> 00:01:53,880
"Ɔkɔre no reba."
Ɛyɛ papa sɛ wobɛhyɛ aseɛ runnin".

2
00:01:53,945 --> 00:01:57,825
"Ne mogya yɛ rushin'."
Stunnin' ne gunnin".

3
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
"Ɔkɔre yɛ comin'."
Ɛyɛ papa sɛ wobɛhyɛ aseɛ runnin".

4
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
Sa

5
00:02:23,920 --> 00:02:25,520
Mewɔ anifuraefo beae

6
00:02:26,080 --> 00:02:27,640
‘Ɛyɛ, owura
Narthavada’.

7
00:02:27,765 --> 00:02:28,925
Ɛbɛn Thiruvallur

8
00:02:29,680 --> 00:02:30,920
'Container wɔ ha'.

9
00:02:31,895 --> 00:02:33,295
'Meretow nneɛma no agu'.

10
00:02:35,142 --> 00:02:36,822
'Owura, eyi yɛ akodekorabea dedaw'.

11
00:02:37,240 --> 00:02:39,560
'Mehwɛɛ akode ne atuo no mu'.

12
00:02:40,640 --> 00:02:42,128
'Ɛnyɛ adwuma tebea mu'.

13
00:02:42,152 --> 00:02:43,240
'Biribiara yɛ scrap'.

14
00:02:43,680 --> 00:02:45,120
'Nanso tumi fibea wɔ hɔ'.

15
00:02:47,315 --> 00:02:49,035
'Owura, eyi yɛ...ɛnyɛ cocaine'.

16
00:02:49,437 --> 00:02:50,797
'Nneɛma foforo bi'.

17
00:02:51,197 --> 00:02:52,797
'Yeah, me agye sample'.

18
00:02:54,039 --> 00:02:55,679
'Nanso biribi kɛse, owura'.

19
00:02:56,589 --> 00:02:58,989
‘Mihuu tracker bi wɔ mu
bere a mabuee ade a wɔde gu mu no akyi'.

20
00:02:59,502 --> 00:03:00,982
'Mede deactivated no, owura'.

21
00:03:02,590 --> 00:03:04,829
Obiara nnim saa beae yi
a ɛnyɛ me ne wo

22
00:03:05,855 --> 00:03:07,495
Polisifo refrɛ me bere nyinaa

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,680
Mebɛkɔ so abɔ wo amanneɛ

24
00:03:15,400 --> 00:03:19,680
‘Vijay Sethupathi’ na ɔkae.

25
00:03:20,400 --> 00:03:24,800
'Fahadh Faasil' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

26
00:03:25,240 --> 00:03:29,480
‘Cameo Anim a Ɔyɛ
Suriya'.

27
00:03:30,160 --> 00:03:34,247
‘Kamal Haasan’.

28
00:03:52,987 --> 00:03:54,067
Bass a wɔde bɔ nnwom

29
00:04:00,808 --> 00:04:03,316
"Ɛnnɔɔso, koma pɛ pii."
Babes ne nsa galore".

30
00:04:03,341 --> 00:04:04,821
"Abotan ne roll, encore".

31
00:04:05,128 --> 00:04:07,230
"Bere sanku no extempore".

32
00:04:07,728 --> 00:04:08,768
Bɔ no, onipa

33
00:04:09,848 --> 00:04:11,288
Hey! Mereka akyerɛ wo

34
00:04:11,808 --> 00:04:14,048
‘Andavar’, yɛ awudisɛm!

35
00:04:14,808 --> 00:04:15,820
Steppin’ up!

36
00:04:15,845 --> 00:04:19,900
"Me nan a ɛrebɔ saa beat yi."
Mamma abarimaa, wo yɛ nam a awu".

37
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
"Gyae fibbing, wo dimwit".

38
00:04:22,488 --> 00:04:23,728
Tuo ba!

39
00:04:29,928 --> 00:04:31,968
"Ɔno ne ɔtorofo a ɔtra hɔ daa John".

40
00:04:32,008 --> 00:04:34,008
"Oyi ne Prem, con man no".

41
00:04:34,048 --> 00:04:37,568
"Owifo a wontumi nni no so nkonim ne ɔno."
Hu 'Blade Pakkiri' adamfo".

42
00:04:37,593 --> 00:04:41,393
"Ɛno yɛ 'anom sɛ skunk' Somu."
Eyi ne adidifo 'toddy' Seenu".

43
00:04:41,418 --> 00:04:45,098
"Drawing a line a ɛyɛ fitaa powder slick."
saa kuw yi snorts kɛkɛ ma kick".

44
00:04:45,193 --> 00:04:47,633
"Nnyɛ tinker sɛ wobɛkata wo bɔne so, man".

45
00:04:47,658 --> 00:04:49,498
"Ɛdenam ɔbea kɔkɔɔ a wɔde wɔn ho bɛto so so".

46
00:04:49,523 --> 00:04:53,123
"Mma nnyɛ wo nnaadaa wɔ ɔkwan biara so."
Mma nnyera anaa mfa kwan nnyera".

47
00:04:53,200 --> 00:04:56,840
"Fa anigye tete pickle bi."
Nya sloshed ne appetizer".

48
00:04:56,888 --> 00:05:00,648
"Sɛ mpo wonom nsa da biara da a."
mma ɔkɔm nkum w'abusua".

49
00:05:05,648 --> 00:05:08,048
Dai! Dumping show no agu me so?

50
00:05:08,448 --> 00:05:09,728
Tu wo butt no kɔ baabi foforo!

51
00:05:16,048 --> 00:05:17,168
Bass a ɛyɛ dɛ!

52
00:05:22,368 --> 00:05:24,048
Wow! S.Janak nne, ɔbarima

53
00:05:34,448 --> 00:05:35,448
Bass a wɔde bɔ nnwom

54
00:05:49,288 --> 00:05:51,128
[ɔreyɛ abubuw].

55
00:06:02,368 --> 00:06:05,608
"Ɛnnɔɔso, frɛ meds no!
Ɔkwan ne ahoɔhare wɔ loggerheads".

56
00:06:05,648 --> 00:06:07,808
"Mforo dua no."
Elevated na ɛyɛ nea wontua hwee".

57
00:06:08,048 --> 00:06:10,528
"Wɔ banyan dua no so".

58
00:06:25,568 --> 00:06:27,208
Hwɛ...yɛn ɔbran no aba

59
00:06:30,928 --> 00:06:35,048
"Saa matchstick yi kɔ cotton fluffy."
akɔnnɔ ogyaframa a ɛrehyew wɔ bere tiaa bi mu".

60
00:06:36,008 --> 00:06:37,728
[dwom a efi ‘Asuran’ 1995].

61
00:06:37,768 --> 00:06:40,408
[mobile a wɔbɔ].

62
00:06:41,448 --> 00:06:42,808
- Owura?
- 'Vishwa'.

63
00:06:42,888 --> 00:06:44,808
- yiw, owura
- 'Den ne Karnan gyinabea?'

64
00:06:44,928 --> 00:06:46,528
'Owura, simma 10 a etwa to no'.

65
00:06:46,568 --> 00:06:49,318
‘Wɔ ɔdan bi a wɔagyaw hɔ anim
Wɔde Karnan kar no asi hɔ, owura'.

66
00:06:49,343 --> 00:06:51,848
- 'Na yɛn kuw no nso ɛ?'
- akuw 2 wɔ ha, owura

67
00:06:51,888 --> 00:06:53,048
‘Gyinabea?’ Ɔkae.

68
00:06:53,128 --> 00:06:55,928
Kuw biako wɔ ɔdan a ɛne no bɔ abira no mu
Afoforo no wɔ dan a ɛwɔ fam no mu, owura

69
00:06:55,968 --> 00:06:57,608
'Okay, ma w'ani nna hɔ'.

70
00:06:57,648 --> 00:06:59,408
'Mepɛ sɛ wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no te ase'.

71
00:06:59,433 --> 00:07:01,113
- 'Mma nnhwere dua'.
- ampa, owura

72
00:07:04,448 --> 00:07:06,248
Owura...owura...owura
Saa kar no retu

73
00:07:06,608 --> 00:07:08,208
Hey...ntɛmntɛm, di m’akyi

74
00:07:12,648 --> 00:07:13,688
'Afi adi'.

75
00:07:23,368 --> 00:07:24,408
Anamɔn a wɔfa so yɛ

76
00:07:32,368 --> 00:07:34,208
'Owura, wɔrefa Karnan akɔ soro'.

77
00:07:35,048 --> 00:07:36,128
Okay

78
00:07:36,408 --> 00:07:37,768
Fa coordinates no mena me

79
00:07:37,808 --> 00:07:39,048
Mebɛkɔ so abɔ wo amanneɛ, owura

80
00:07:43,568 --> 00:07:45,948
‘Team A, Karnan na wɔrefa no
Di wɔn akyi ntɛm ara'.

81
00:07:52,408 --> 00:07:54,528
Owura, wɔwɔ abansoro a ɛto so 7 no so

82
00:08:00,943 --> 00:08:02,583
- Owura, edeen na ɛsɛ sɛ meyɛ seesei?
- Twɛn

83
00:08:02,608 --> 00:08:03,728
Tra w’akyi

84
00:08:05,608 --> 00:08:06,688
Aaah

85
00:08:11,928 --> 00:08:14,208
Anwummere pa, anuanom

86
00:08:15,888 --> 00:08:17,128
Eyi nyɛ awudi

87
00:08:17,153 --> 00:08:18,233
Asɛm a wɔka

88
00:08:18,258 --> 00:08:19,298
Nea ɛka eyi ho

89
00:08:19,323 --> 00:08:21,867
Yɛbɔ ɔko ho dawuru
tia wo nhyehyɛe no

90
00:08:33,201 --> 00:08:36,126
‘So w’adwene atu afra wɔ ho
beae a yɛwɔ mprempren, Owura Karnan?’

91
00:08:37,688 --> 00:08:40,104
‘Minni bere a mede bɛyɛ saa
ka flashback bi ho asɛm'.

92
00:08:42,768 --> 00:08:44,928
Owura, wɔde sekan rehunahuna no

93
00:08:44,968 --> 00:08:47,128
- 'Dɛn na yɛyɛ seesei, owura?'
- Twɛn...twɛn...twɛn

94
00:08:50,888 --> 00:08:51,968
'Mesrɛ wo'.

95
00:08:52,008 --> 00:08:54,029
'Mfa eyi nyɛ w'ankasa wo de'.

96
00:09:04,189 --> 00:09:06,109
[ɔresi apini wɔ ɛyaw mu].

97
00:09:12,408 --> 00:09:15,128
'Owura, wɔde sekan abɔ Karnan ne moma so'.

98
00:09:21,208 --> 00:09:22,368
Fa wo ho to wo so

99
00:09:27,008 --> 00:09:29,048
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ ɛhaw adwene, 'acha'.
Ɔhyew yɛ nea ɛfata

100
00:09:44,048 --> 00:09:45,831
Guys, ɛyɛ grenade
Mmirikatu...tu mmirika ma wo nkwa

101
00:10:21,848 --> 00:10:23,008
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

102
00:10:23,649 --> 00:10:24,687
'VIKRAM' na ɔyɛɛ no.

103
00:10:24,735 --> 00:10:26,148
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

104
00:10:27,507 --> 00:10:28,907
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

105
00:10:30,353 --> 00:10:31,593
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

106
00:10:35,568 --> 00:10:36,808
'Eyi nnyɛ awudi'.

107
00:10:36,848 --> 00:10:37,985
'Asɛm a wɔka'.

108
00:10:38,010 --> 00:10:39,040
'Ne eyi'.

109
00:10:39,065 --> 00:10:41,665
‘Yɛbɔ ɔko ho dawuru
tia wo nhyehyɛe no'.

110
00:10:42,168 --> 00:10:45,008
'Mesrɛ wo, mfa eyi nyɛ ankorankoro-'.

111
00:10:45,048 --> 00:10:46,168
'Dabi...!'

112
00:10:52,128 --> 00:10:53,208
Nea edi hɔ no

113
00:10:57,808 --> 00:10:58,848
'Ne eyi'.

114
00:10:58,873 --> 00:11:01,285
‘Yɛbɔ ɔko ho dawuru
tia wo nhyehyɛe no'.

115
00:11:06,377 --> 00:11:07,636
Dabi...dabi

116
00:11:12,968 --> 00:11:14,048
Clip a edi kan

117
00:11:20,848 --> 00:11:22,128
'Eyi nnyɛ awudi'.

118
00:11:22,168 --> 00:11:23,368
'Asɛm a wɔka'.

119
00:11:23,393 --> 00:11:24,393
'Ne eyi'.

120
00:11:24,435 --> 00:11:27,235
‘Yɛbɔ ɔko ho dawuru
tia nhyehyɛe no’.

121
00:11:34,448 --> 00:11:38,448
‘Enti awudi 2 a ɛtoatoa so
Nnafua 90 wɔ awudi a edi kan no akyi'.

122
00:11:38,568 --> 00:11:40,128
'Nnafua 7 wɔ ntam'.

123
00:11:40,168 --> 00:11:43,288
‘Sɛ yɛkɔ saa nhyehyɛe yi so a, ebia ɛwɔ hɔ
awudi foforo wɔ nnafua 7 a edi hɔ no mu'.

124
00:11:43,313 --> 00:11:44,833
'Nanso misusuw sɛ eyi bɛkɔ so'.

125
00:11:44,858 --> 00:11:46,898
'Awudi 3 yi mu nsɛm a wɔatwitwa'.

126
00:11:47,024 --> 00:11:48,264
Tẽẽ, ɛnte saa?

127
00:11:48,987 --> 00:11:50,588
Wɔasoma wɔn akɔ
dwumadibea no tẽẽ

128
00:11:50,613 --> 00:11:52,333
Nneɛma bi a wɔhwehwɛ?
Asomdwoe gyae kasa?

129
00:11:52,722 --> 00:11:54,023
Ɛde besi ha no, biribiara nni hɔ

130
00:11:54,048 --> 00:11:56,528
2 Govt mpanyimfo wɔ list no mu
of casualties, ɛno ara ne no

131
00:11:56,928 --> 00:11:58,159
'Owura, de obu a ɛfata nyinaa'.

132
00:11:58,184 --> 00:12:01,260
Ɛnyɛ video yi a wɔrekyekyɛ
intanɛt so ne nsɛm ho amanneɛbɔfo ne ɔmanfo

133
00:12:01,542 --> 00:12:02,866
Ntease pɔtee bi nti?

134
00:12:02,891 --> 00:12:04,862
Sɛ mpanyimfo a wɔkorɔn no nyinaa
wɔ yɛn dwumadibea hɔ

135
00:12:04,887 --> 00:12:06,793
...wɔrekum wɔn
ebinom a wɔyɛ random serial killer

136
00:12:06,891 --> 00:12:08,811
Ɔmanfo bɛhwere yɛn mu gyidi

137
00:12:09,848 --> 00:12:11,048
Basabasayɛ bɛba

138
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
Enti

139
00:12:13,097 --> 00:12:15,777
Ansa na nkwa a edi hɔ no ayera
ɛsɛ sɛ yɛkyere saa kuw no

140
00:12:16,314 --> 00:12:17,474
'Wɔyɛ kuw a emufo yɛ 5'.

141
00:12:17,499 --> 00:12:20,699
Yehuu wɔn nne nyinaa
wɔde dijitaal tweaked wɔ software bi mu

142
00:12:20,739 --> 00:12:22,619
‘Nsateaa nkyerɛwee biara nni hɔ
Nwi a ɛyɛ mmerɛw biara nni hɔ’.

143
00:12:22,644 --> 00:12:23,684
'Fifiri biara nni hɔ a ɛtɔ'.

144
00:12:23,709 --> 00:12:24,709
Zero di anim

145
00:12:26,377 --> 00:12:28,137
Afei yehia wo mmoa, Amar

146
00:12:28,288 --> 00:12:30,784
Na nsukorade 2 no nso ɛ
a ɛyerae wɔ hyɛn gyinabea hɔ?

147
00:12:31,208 --> 00:12:33,128
Nea edi kan no momma yɛmfa yɛn adwene nsi nabbing wɔn so

148
00:12:33,698 --> 00:12:35,138
Yɛreyɛ ho adwuma, Amar

149
00:12:36,225 --> 00:12:37,985
Owura, wunim yɛn adwumayɛ nhyehyɛe

150
00:12:38,882 --> 00:12:40,130
Ma mensan nka bio

151
00:12:40,648 --> 00:12:41,728
Efi saa bere yi rekɔ no

152
00:12:41,808 --> 00:12:44,968
Mepɛ sɛ minya kwan kɔ nneɛma a wɔakora so no so
fael ahorow a ɛwɔ wo dwumadibea no nyinaa mu

153
00:12:44,993 --> 00:12:46,473
Sɛnea asɛm yi kɔ no

154
00:12:46,498 --> 00:12:48,178
Adanse a ɛwɔ hɔ
Ɔdansefo

155
00:12:48,203 --> 00:12:50,603
Wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no ho nsɛm
ne abusua ho nsɛm

156
00:12:50,628 --> 00:12:51,748
Wɔ toto mu

157
00:12:52,824 --> 00:12:56,162
Afei, atuo, atuo, nneɛma a ɛpaapae sɛ ɛho hia a

158
00:12:57,168 --> 00:12:58,688
Ɛnsɛ sɛ wobisa me
sɛ wobebu eyinom nyinaa ho akontaa

159
00:12:58,728 --> 00:13:00,128
'Na nea ɛho hia sen biara'.

160
00:13:00,168 --> 00:13:03,128
Mmara ne nhyehyɛe ahorow
mfa yɛn ho nhyɛ yɛn ho

161
00:13:04,448 --> 00:13:05,648
Sɛ wudi wɔn akyi a

162
00:13:06,048 --> 00:13:07,448
Wɔbɛbubu

163
00:13:07,888 --> 00:13:08,928
Kɔ w’anim

164
00:13:14,168 --> 00:13:16,142
Jose owura, hena ne Amar yi?

165
00:13:17,408 --> 00:13:19,408
Dɛn nti na wode adwuma ahyɛ no nsa
sɛ wɔbɛkyere serial killer no?

166
00:13:19,448 --> 00:13:21,368
So obi foforo biara nni hɔ
wɔ yɛn dwumadibea hɔ?

167
00:13:21,393 --> 00:13:22,417
Twɛn

168
00:13:22,768 --> 00:13:25,276
- hwɛ sɛ ne kar no akɔ anaa
- Okay, owura

169
00:13:26,768 --> 00:13:27,768
Yiw, owura

170
00:13:38,593 --> 00:13:39,833
Wɔakɔ, owura

171
00:13:40,273 --> 00:13:41,393
Ɛda adi pefee, owura

172
00:13:42,128 --> 00:13:44,648
Owura, wo na wode no baa mu
ama saa asɛmpatrɛw adwuma yi

173
00:13:44,848 --> 00:13:46,048
Dɛn nti na obetie?

174
00:13:46,073 --> 00:13:47,368
Ɔbɛsiesie bɔne bi

175
00:13:47,928 --> 00:13:49,448
Obesusuw obiara ho

176
00:13:49,848 --> 00:13:52,208
‘So woate Black Squad ho asɛm?’ Ɔkae.

177
00:13:53,528 --> 00:13:54,808
Oprehyɛn a Wonnim?

178
00:13:55,522 --> 00:13:57,082
'Ɔno na ɔdi kuw no anim'.

179
00:13:57,181 --> 00:13:59,861
‘Wɔ yɛn nhyehyɛe no mu
ne din de Amar'.

180
00:14:00,394 --> 00:14:01,994
'Nanso ne din ankasa'.

181
00:14:02,019 --> 00:14:03,339
‘Ɔno nkutoo na onim!’ Ɔkae sɛ: ‘Ɔno nkutoo na onim!

182
00:14:03,528 --> 00:14:05,248
'Wɔnni Govt ID card biara'.

183
00:14:05,273 --> 00:14:07,833
‘ID adanse biara nni hɔ
Sikakorabea akontaabu biara nni hɔ'.

184
00:14:07,898 --> 00:14:09,418
'Wɔnyɛ obiara kɛkɛ'.

185
00:14:09,608 --> 00:14:10,928
'Wɔatete no sɛ ɔnyɛ anibiannaso'.

186
00:14:10,953 --> 00:14:13,152
‘Wɔyɛ wɔn ade te sɛ ɔkwansrafo
anaasɛ wɔ cover agent ase'.

187
00:14:13,728 --> 00:14:15,208
Sɛ mede nsɛm a ɛnyɛ den bɛka akyerɛ wo

188
00:14:16,128 --> 00:14:17,848
Govt no dae cell

189
00:14:19,128 --> 00:14:20,608
'Wɔwɔ adwumayɛbea bi'.

190
00:14:20,648 --> 00:14:23,528
‘Saa adwumakuw no soma wɔn
nsɛm ne oprehyɛn ahorow’.

191
00:14:23,568 --> 00:14:28,288
‘Kurow biara a wɔyɛ adwuma wɔ mu no
wɔne wɔn a wɔte saa mpɔtam hɔ no bom'.

192
00:14:28,593 --> 00:14:30,738
‘Fi adi ntɛm bere biara
wɔn asɛmpatrɛw adwuma no abam'.

193
00:14:37,728 --> 00:14:41,288
‘Mmara a edi kan ne nea ɛsen biara ne
ɛnsɛ sɛ wɔda wɔn asɛmpatrɛw adwuma no ho nsɛm biara adi’.

194
00:14:41,313 --> 00:14:42,953
'Ɛnyɛ adwuma no ho asɛm'.

195
00:14:42,986 --> 00:14:44,706
'Enti nnamfo, abusua, nnamfo mmeawa'.

196
00:14:44,731 --> 00:14:46,411
‘Hokwan biara nni hɔ wɔ ɔpepem biako mu mpo!’

197
00:14:48,128 --> 00:14:51,178
Okay, yɛn ayeforohyia no yɛ nnafua 7 fi seesei

198
00:14:51,203 --> 00:14:53,811
Yɛtra kurow yi mu, ɛnte saa?
Adwene mu nsakrae biara nni hɔ wɔ simma a etwa to mu?

199
00:14:56,128 --> 00:14:58,128
Minnya ntɔɔ nneɛma
ma sari biako pɛ de besi nnɛ

200
00:14:58,528 --> 00:14:59,993
Mewɔ adwuma pii, akokoaa

201
00:15:00,288 --> 00:15:01,608
- a wohwɛ so yiye
- Dai!!

202
00:15:05,208 --> 00:15:06,288
Okay

203
00:15:07,457 --> 00:15:10,721
Baabiara a wofrɛɛ me no, sɛ ɛyɛ Chattisgarh, .
Kadapa, me fi me pɛ mu dii w’akyi

204
00:15:11,608 --> 00:15:14,488
Wunim sɛnea m’ani gyei
bere a nea edi kan a wokaa sɛ Chennai?

205
00:15:14,528 --> 00:15:17,048
‘Nanso ha mpo, woremfi adi
baabiara a me ne me wɔ, baby'.

206
00:15:17,073 --> 00:15:19,761
'Menhyia me nnamfonom mpo wɔ anifere kwan so'.

207
00:15:20,048 --> 00:15:21,968
Dɛn ne wo kokoam adwuma yi?

208
00:15:22,808 --> 00:15:24,208
Mewɔ anidaso sɛ wonyɛ ɔsɛmmɔnedifo?

209
00:15:24,288 --> 00:15:25,590
Sssssshhhhhhhhhhhhh ene wo ho!

210
00:15:28,488 --> 00:15:29,528
Akokoaa

211
00:15:30,073 --> 00:15:32,933
Wunim nea enti a mepenee so
sɛ ɔbɛware wo?

212
00:15:33,888 --> 00:15:34,928
Ɛde besi nnɛ

213
00:15:35,528 --> 00:15:38,688
Wommisaa me biribiara da
ɛfa baabi a meyɛ adwuma anaa nea meyɛ adwuma ho

214
00:15:40,248 --> 00:15:42,048
Efi nyisaa atrae hɔ besi nnɛ

215
00:15:43,128 --> 00:15:44,608
Wogye me di wɔ ɔkwan a ɛnyɛ nea ɛda adi so

216
00:15:46,248 --> 00:15:47,648
Ma saa gyidi no nkɔ so

217
00:15:48,848 --> 00:15:51,568
Esiane sɛ yɛware nti kɛkɛ
sɛ wode nsɛmmisa haw me a

218
00:15:53,648 --> 00:15:55,528
Mɛte nka sɛ worehwere
wo ho a wode to me so

219
00:15:59,928 --> 00:16:01,008
Ɛha akyi no

220
00:16:01,688 --> 00:16:03,048
Meremmisa wo bio

221
00:16:04,808 --> 00:16:06,488
Nea ɛboro saa gyinaesi yi so
sɛ mibisa wo da bi a

222
00:16:07,488 --> 00:16:09,396
Ɛno ne da a etwa to
Mebɛtena w’abrabɔ mu

223
00:16:09,608 --> 00:16:10,808
Wow!!

224
00:16:11,208 --> 00:16:12,968
Mma wo nnya akokoduru nserew me

225
00:16:13,488 --> 00:16:15,238
Wɔ India Aman nyinaa mu no

226
00:16:15,888 --> 00:16:17,848
Obetumi ayɛ bigwig a ɔkorɔn sen biara

227
00:16:18,048 --> 00:16:19,546
Sɛ ɛho hia sɛ ɔyɛ saa a
wokum wɔn a wɔmmɔ wɔn ho akontaa

228
00:16:19,571 --> 00:16:20,731
Wɔ ɔkwan a ɛnyɛ abrabɔ pa so

229
00:16:20,848 --> 00:16:22,328
Eyi ne kuw a ɛfata wo

230
00:16:43,408 --> 00:16:44,408
Nagaraj owura

231
00:16:44,433 --> 00:16:47,103
Te sɛ tete bɛ no, ɔwɔ nko ara
nim track a n’abusuafo gyaw no

232
00:16:47,128 --> 00:16:51,680
Saa ara nso na ɔbarima a ɔhyɛ akatawia nkutoo na obetumi ada no adi
ahintasɛm nipa foforo a ɔkata ne ho anim

233
00:16:53,027 --> 00:16:54,587
Amar yɛ onipa a ɔfata ma ɛno

234
00:16:54,612 --> 00:16:57,292
‘Eyinom ne akodeɛ a wɔde ama yɛn
denam Case Of Custody so, owura'.

235
00:16:57,768 --> 00:16:59,608
Oyi ne Arun, techie

236
00:16:59,768 --> 00:17:00,968
Yɛde yɛn nsa apaw no

237
00:17:01,008 --> 00:17:02,128
Owura, nea wɔayɛ no bɔne

238
00:17:02,168 --> 00:17:03,848
‘Polisifo a ɔhwɛ nneɛma so
'Prabanjaan' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

239
00:17:03,888 --> 00:17:05,568
'Nnubɔne Ho Ɔpanyin Boafo'.

240
00:17:05,728 --> 00:17:08,248
Aka no

241
00:17:08,273 --> 00:17:09,993
Prabanjan yɛ Karnan babarima

242
00:17:10,368 --> 00:17:11,848
- Nanso abofra a woagye no atom
- Daabi!

243
00:17:12,488 --> 00:17:13,768
Agya a ɔfaa no sɛ ne ba

244
00:17:14,328 --> 00:17:16,048
Ná ɛyɛ ɔba no
a ɔfaa agya no sɛ ne ba

245
00:17:17,648 --> 00:17:18,768
'Prabanjaan' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

246
00:17:19,408 --> 00:17:20,608
'Stephen Raj' na ɔkae.

247
00:17:20,768 --> 00:17:22,608
Wɔwɔ dwumadibea no mu

248
00:17:22,848 --> 00:17:24,128
Di wɔn asɛm no ho abakɔsɛm akyi

249
00:17:26,008 --> 00:17:27,008
Nanso nea wɔayɛ no bɔne yi

250
00:17:27,848 --> 00:17:29,598
Ɛnyɛ nea ɛka bom koraa
ne dwumadibea no

251
00:17:30,328 --> 00:17:32,368
‘Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mask man no
kum ɔkwasea yi?’

252
00:17:46,328 --> 00:17:49,048
Mahwɛ ne akontaabu mu koraa

253
00:17:49,128 --> 00:17:52,608
Nea ɛne nea woreka no bɔ abira
wanyɛ sika a ɛte saa biara

254
00:17:53,208 --> 00:17:55,581
Menyɛ obi a ɔwɔ sika saa
sɛ wode sika bɛma kwa, madam

255
00:17:56,368 --> 00:17:58,368
Bere a ɔde fɛm akyi no, wɔn mu biara anyɛ saa
Karnan owura bisa me sɛ

256
00:17:58,808 --> 00:18:00,568
Na mantra kurow no mu adapɛn kakraa bi

257
00:18:01,608 --> 00:18:03,368
Mesan ba bɛte saa asɛm yi

258
00:18:03,648 --> 00:18:04,688
Yɛpa wo kyɛw

259
00:18:05,728 --> 00:18:09,128
Anyways aseda pii sɛ woasan aba
bosea a ɔde mae wɔ ne wu akyi mpo

260
00:18:09,168 --> 00:18:10,168
Yɛda mo ase

261
00:18:12,728 --> 00:18:14,761
Minnim
nea esii ankasa

262
00:18:15,168 --> 00:18:17,597
Sɛ ɛnyɛ wo asɛm a
wubetumi aka nea esii akyerɛ me?

263
00:18:18,048 --> 00:18:19,688
Ɛno nso, wɔ saa mfe yi mu

264
00:18:20,208 --> 00:18:21,328
Woka kyerɛ me

265
00:18:21,353 --> 00:18:23,353
Sɛ ɔbarima bi wɔ ne mfe mu a
na wo fie a wɔte no awu

266
00:18:23,378 --> 00:18:25,338
Dɛn na anka ɛde owu bɛba?

267
00:18:25,554 --> 00:18:26,674
Koma mu yare?

268
00:18:26,699 --> 00:18:27,779
Amemene mu akisikuru?

269
00:18:28,328 --> 00:18:31,121
Anaasɛ ɔyare bi a ɔrehu amane
na ɔda mpa so adapɛn pii?

270
00:18:31,265 --> 00:18:32,385
So meteɛ?

271
00:18:32,410 --> 00:18:34,566
So obi bewu
wɔ atopae a ɛpaee mu?

272
00:18:36,128 --> 00:18:38,288
Sɛ na wadi mfe 60 a, wokum no atirimɔden so saa

273
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
Atirimɔdensɛm a emu dɔ bɛn ara ni
ɛbɛyɛ sɛ ɔmemee kɔɔ?

274
00:18:40,578 --> 00:18:42,218
Wususuw sɛ hena ne owudifo no?

275
00:18:42,243 --> 00:18:43,363
Minnim

276
00:18:43,888 --> 00:18:46,768
Prabanjan de ɔbarima yi baa fie
da bi a ɔkae sɛ ɔyɛ n’agya

277
00:18:47,288 --> 00:18:48,688
'Me nso megye dii'.

278
00:18:48,714 --> 00:18:52,155
‘Nanso ‘ɔno’ wu akyi
ɔnyɛ ɔbarima a mefrɛ no 'appa' no ampa'.

279
00:18:59,048 --> 00:19:00,408
Dɛn na esii?

280
00:19:02,608 --> 00:19:03,648
Mama

281
00:19:03,673 --> 00:19:04,713
Mama

282
00:19:06,488 --> 00:19:07,936
'Wɔ Prabanjan wu akyi'.

283
00:19:07,961 --> 00:19:10,561
‘Ɛnyɛ anadwo biako mpo na waba fie
a wɔmfa sloshed'.

284
00:19:10,721 --> 00:19:13,321
‘Ɛwom mpo sɛ na onim ho asɛm de
me ba no komayare'.

285
00:19:13,346 --> 00:19:15,586
'...saa onipa no nyɛ saa
biribiara ho haw no'.

286
00:19:15,768 --> 00:19:18,488
Saa ɔbarima no adwene ankasa
ɛma abufuw bow me

287
00:19:35,467 --> 00:19:37,587
'Nanso wɔka kyerɛɛ me'.

288
00:19:37,914 --> 00:19:40,314
- wofre no 'papa'.
- nokore se

289
00:19:40,768 --> 00:19:42,248
Na merefrɛ no ‘appa’.

290
00:19:42,688 --> 00:19:44,048
Appa bɛyɛɛ ne papa nua barima

291
00:19:44,073 --> 00:19:45,753
Onua bɛyɛɛ 'mama'.
wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade nyinaa so

292
00:19:45,778 --> 00:19:47,418
'Mama' seesei 'saa nipa no'.

293
00:19:48,248 --> 00:19:50,408
Nanso ɛnyɛ me na mede asodi no to me so
esiane m’adwene a asesa nti

294
00:20:02,208 --> 00:20:03,408
Bere bɛn na ɔde .

295
00:20:09,546 --> 00:20:11,345
Akokoaa no wɔ komayare

296
00:20:11,802 --> 00:20:13,322
'Akisikuru a ɛntaa nsi'.

297
00:20:13,347 --> 00:20:15,922
‘Ontumi nnye ntom
nnyigyei a ano yɛ den dodo'.

298
00:20:16,993 --> 00:20:18,023
[mobile a wɔbɔ].

299
00:20:18,048 --> 00:20:20,968
Yɛpa wo kyɛw, merenya frɛ pii
efi Embassy hɔ no, minyaa kwan kɔe

300
00:20:21,008 --> 00:20:22,844
- simma 1
- Dabi, kyɛw

301
00:20:22,869 --> 00:20:24,539
Akka, mɛtwɛn afiri adi
Fa abarimaa no bra na bra

302
00:20:24,564 --> 00:20:25,634
'Okay, ɔdɔfo'.

303
00:20:38,048 --> 00:20:40,272
Nokwarem no, Prabanjan yɛ saa
obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ‘anuonyam abasobɔde’, owura

304
00:20:40,297 --> 00:20:41,657
Ne wu no nyɛ akwanhyia

305
00:20:41,682 --> 00:20:43,202
Nsɛm pii wɔ hɔ a wɔka
a ɛrehuruhuruw a ɛrehuruhuruw

306
00:20:43,227 --> 00:20:45,427
Wɔde Stefano too afiase
esiane sobo ahorow a wontumi nkan nti

307
00:20:45,570 --> 00:20:48,464
Dwumadibea no nyinaa nim
saa asɛm no maa ɔkan nnua

308
00:20:48,708 --> 00:20:51,788
‘Ná ɛyɛ nnafua 3 pɛ
efi bere a woyii no fii afiase’.

309
00:20:52,254 --> 00:20:55,034
Mekɔɔ me maame nkyɛn kɔsraa me
Ansa na metumi asan aba

310
00:20:55,574 --> 00:20:57,738
Mfɛfo a wɔyɛ mmɔbɔ!
Wokum no

311
00:20:58,128 --> 00:21:00,330
Ne suban wɔ ne ba no wu akyi
na ɛnteɛ koraa

312
00:21:00,355 --> 00:21:03,488
Mmeae a ɔkɔsraa hɔ, nnipa a ɔfaa wɔn nnamfo
Ne nyinaa nye, ɛno nti na migyaee adwuma no

313
00:21:03,513 --> 00:21:05,080
Dɛn na na ɔyɛ da biara da?

314
00:21:07,128 --> 00:21:09,455
So mɛka biribi akyerɛ wo
Menka nkyerɛɛ polisifo mpo?

315
00:21:09,480 --> 00:21:10,920
Ɔnom nwura pii

316
00:21:11,868 --> 00:21:13,468
Yɛbɛkɔ golf club no mu
anɔpa biara'.

317
00:21:13,493 --> 00:21:15,573
'Ɔbɛbɔ dɔnhwerew fã'.

318
00:21:15,651 --> 00:21:18,131
Afei ɔbɛtena dua bi ase
na ɔde ne laptop no bɔ sanku

319
00:21:18,242 --> 00:21:20,042
Ɔbɛbɔ sigaret 2 afi me hɔ

320
00:21:20,441 --> 00:21:23,017
Ɔbɛbue mu, .
fa ‘biribi’ ka ho na fa wusiw

321
00:21:23,650 --> 00:21:25,570
Afei mɛtow no agu apɔw-mu-teɛteɛ dan mu

322
00:21:25,904 --> 00:21:27,624
Sɛ ne dwumadi ahorow no gu ahorow kakra mpo a

323
00:21:27,649 --> 00:21:29,905
Ɔrennyae da sɛ ɔbɛkɔ
golf kuw no, anɔpa 7 kosi 8 da biara

324
00:21:30,564 --> 00:21:31,764
So ɔnom sigaret?

325
00:21:31,977 --> 00:21:33,648
Ɛno ara ne nea wunya
w’anim damn no nti, kɔ

326
00:21:33,673 --> 00:21:36,140
- Dabi, owura, se- .
- kasae bere tenten saa na wobisa me bio?

327
00:21:36,943 --> 00:21:37,943
Dabi

328
00:21:37,988 --> 00:21:39,748
N’amanneɛbɔ no kae sɛ na ɔyɛ obi a ɔyɛ teetotaler

329
00:21:39,913 --> 00:21:40,953
Ɛno kyerɛ sɛ?

330
00:21:40,978 --> 00:21:42,498
Ɔnnom sigaret na ɔnom nsa

331
00:21:42,593 --> 00:21:44,953
Afei fa saa asɛm no sɛ asɛmpa
Adɛn nti na wobɛba abɛbisa me?

332
00:21:47,702 --> 00:21:49,222
Woreyɛ dɛn?

333
00:21:53,510 --> 00:21:54,630
Ka kyerɛ me, ɔbarima

334
00:21:55,648 --> 00:21:57,488
Ka kyerɛ me, nea esii!

335
00:21:57,825 --> 00:22:00,305
Me...me kɔn, owura
Woreyɛ me yaw

336
00:22:00,408 --> 00:22:02,848
Biribiara a mekae no yɛ nokware
Sɛ wopɛ a mɛfa wo

337
00:22:05,306 --> 00:22:06,386
Ɛhe na?

338
00:23:43,089 --> 00:23:45,682
‘Eyi yɛ nokware
erythroxylum novogranatense’ a ɛma mogya tu no.

339
00:23:45,986 --> 00:23:47,346
'Ɛnyɛ cocaine ankasa'.

340
00:23:47,371 --> 00:23:49,026
Ɛdan cocaine
bere a wɔayɛ ho adwuma nkutoo

341
00:23:49,603 --> 00:23:51,923
Fa no sɛ yɛwɔ gram 5

342
00:23:52,089 --> 00:23:54,769
Yebetumi anya cocaine kilogram 5 afi eyi mu

343
00:23:54,905 --> 00:23:56,533
Nanso egyina ne su so

344
00:23:57,467 --> 00:23:58,507
'Woayɛ no yie, owura'.

345
00:23:58,532 --> 00:24:00,392
Nkuku 2 no ayera
fi hyɛn gyinabea hɔ

346
00:24:00,417 --> 00:24:03,165
Na awudi a ɔbarima a ɔkata ne ho no yɛe no nso
na wɔwɔ da koro no ara

347
00:24:03,417 --> 00:24:06,177
Cocaine a wɔayam no yiye no
wo nyaa firii Karnan fie

348
00:24:06,202 --> 00:24:09,482
Na Stephen Raj nso yɛ saa
wɔ nkitahodi a ɛyɛ soronko

349
00:24:09,643 --> 00:24:10,883
Asɛm a ɛde no kɔtoo afiase no

350
00:24:10,908 --> 00:24:13,788
Cocaine a wɔsɛee no wɔ Trichy
3 ne asram 1/2 a atwam ni

351
00:24:14,154 --> 00:24:15,914
Ade koro no ara
yɛde yɛn nsa hyɛɛ mu

352
00:24:15,939 --> 00:24:17,659
Erythroxylum a wɔde yiyi mu

353
00:24:17,684 --> 00:24:19,684
Na susuw wɔn a wɔde nneɛma ma no ho hwɛ?

354
00:24:19,888 --> 00:24:21,128
Adaikalam ne basabasayɛ kuw

355
00:24:21,248 --> 00:24:24,248
Owura, 'Adaikalam ne kuw'.
wɔ Trichy mu no yɛ nsensanee ketewaa bi kɛkɛ

356
00:24:24,273 --> 00:24:27,193
Netwɛk kɛse a ɛwɔ saa nneɛma a wɔde ma no mu
reyɛ adwuma wɔ Chennai, owura

357
00:24:27,593 --> 00:24:28,713
'Lungi kuw'.

358
00:24:39,737 --> 00:24:42,057
‘Ne hyɛn gyinabea ahorow a ɛwɔ mpoano mmeae no
wɔ wɔn tumi ase’.

359
00:24:42,139 --> 00:24:44,539
‘Network kɛse bi a ɛka ho
wɔ cocaine aguadi mu’.

360
00:24:51,648 --> 00:24:54,048
Dɛn, mese?
Fa dig wɔ me so, huh?

361
00:24:54,073 --> 00:24:56,513
Wosusuw sɛ kuw-ahunahuna
bɛma mato me pants mu?

362
00:24:56,826 --> 00:24:58,864
Goddamn a ontumi nyɛ saa
hwehwɛ a wobɛhwehwɛ stash a ayera no

363
00:25:11,048 --> 00:25:13,648
‘Sɛ basabasayɛ kuw a ɛte saa yɛ
a ɛhyɛ kurow no nyinaa so’.

364
00:25:14,066 --> 00:25:15,386
'Ɛsɛ sɛ ti bi wɔ hɔ'.

365
00:25:15,411 --> 00:25:17,371
Yiw, ne din de Sandhanam

366
00:25:17,429 --> 00:25:19,029
Wɔ ɔbarima a ɔhyɛ akatawia no ntam

367
00:25:19,492 --> 00:25:21,092
Na saa nsukorade 2 no

368
00:25:21,117 --> 00:25:22,545
Ɔno ne safoa titiriw

369
00:25:23,515 --> 00:25:24,795
Enti yɛn tu a edi kan

370
00:25:27,508 --> 00:25:28,693
Decode Sandhanam no mu

371
00:25:46,250 --> 00:25:48,730
Daa wɔ Saturn nkɛntɛnso bɔne no ase!

372
00:25:49,825 --> 00:25:51,825
Dabi...dabi, owura

373
00:25:51,928 --> 00:25:53,568
Owura...owura

374
00:25:56,768 --> 00:25:58,128
'Wɔn ne ne lackeys, ɔpanyin'.

375
00:25:58,153 --> 00:25:59,953
Adetɔnfo a wɔwɔ Sandhanam link no mu

376
00:26:01,848 --> 00:26:03,448
‘Mma...nnyɛ saa, owura

377
00:26:03,488 --> 00:26:05,328
Mma nnyɛ me yaw, owura

378
00:26:09,746 --> 00:26:12,066
'Megye di sɛ ɔba ha sɛ ɔrebɛyɛ adwuma'.

379
00:26:12,810 --> 00:26:14,850
Wunim nea na n’adwuma yɛ?

380
00:26:15,448 --> 00:26:17,728
So wuhuu no ansa na ɔrewu?

381
00:26:18,001 --> 00:26:20,463
Nea wobɛka biara
so bɛba mfaso ama m’asɛm no

382
00:26:20,642 --> 00:26:21,802
Ɛno nti

383
00:26:21,827 --> 00:26:22,867
Wobɛyɛ apɔw-mu-teɛteɛ?

384
00:26:23,683 --> 00:26:24,843
Me babarima a medɔ no

385
00:26:25,705 --> 00:26:27,665
Minim Karnan mfe 40 ni

386
00:26:28,340 --> 00:26:30,908
Minnim baabi a ɛwɔ
ne nea ɔyɛ adwuma sɛ

387
00:26:31,241 --> 00:26:34,034
Ɔno ara na ɔbɛba na wakɔ
Mpofirim ara na wayera asram 6

388
00:26:35,017 --> 00:26:36,784
Mfe yi nyinaa
na onni subammɔne biara

389
00:26:37,488 --> 00:26:40,175
Bere a ne ba no wui akyi nkutoo
wabɛyɛ- .

390
00:26:42,146 --> 00:26:43,226
Tie, me babarima

391
00:26:43,251 --> 00:26:44,971
Saa apɔw-mu-teɛteɛ yi te sɛ asɔredan ma me

392
00:26:45,058 --> 00:26:46,218
Eyi ne m’akongua

393
00:26:46,281 --> 00:26:47,314
Me dan mu

394
00:26:47,449 --> 00:26:48,923
Ɔno nkutoo na wɔma no kwan ma ɔhyɛn mu

395
00:26:49,177 --> 00:26:50,937
Ɔbɛtena ha
na anigye so nya sloshed

396
00:26:50,962 --> 00:26:52,362
'Minbisabisaa no nsɛm da'.

397
00:26:52,387 --> 00:26:53,747
Wonom nsa wɔ ha?

398
00:26:54,217 --> 00:26:55,217
Ɛha yi ara

399
00:26:56,019 --> 00:26:57,739
'Ɛhɔ...wɔ baabiara'.

400
00:27:14,778 --> 00:27:16,219
"Me deɛ, menom nsa".

401
00:27:18,987 --> 00:27:21,418
"Meyɛ ɔsɛeɛ paa".

402
00:27:22,899 --> 00:27:25,939
"Me anya JD shots 3".

403
00:27:26,088 --> 00:27:28,008
O' Nyame, hyira yɛn
a nsusuwii mu da hɔ

404
00:27:28,066 --> 00:27:30,438
"JÃ¤germeister bi wɔ me yafunu mu."
na me reyɛ adi nkonim".

405
00:27:30,463 --> 00:27:31,771
Ayeyi nka Awurade Shiva

406
00:27:31,796 --> 00:27:32,950
"Meyɛ freakin' drunk".

407
00:27:33,754 --> 00:27:36,314
'Me tia nsa koraa, bro'.

408
00:27:36,339 --> 00:27:38,379
6 pack bere a na meyɛ abofra- .

409
00:27:38,648 --> 00:27:39,848
Wo werɛ mfi saa nneɛma no nyinaa

410
00:27:39,888 --> 00:27:42,703
Nom ɔkwan biara so
Nanso dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛhaw afoforo?

411
00:27:42,888 --> 00:27:44,140
Wo mfe yɛ dɛn?

412
00:27:44,218 --> 00:27:46,358
‘Asɛm bi a esii a ɛyɛ fɛwdi anwummere
sii wɔ ha da a atwam no'.

413
00:27:46,383 --> 00:27:47,903
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru anom nsa wɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu!

414
00:28:34,490 --> 00:28:35,690
Ɔno ne nea ɔyɛ!

415
00:28:38,387 --> 00:28:39,587
[abɔ a ɛyɛ den].

416
00:28:39,612 --> 00:28:43,532
‘Onnim onii ko a ɔyɛ ne de
apɔw-mu-teɛteɛ mufo frɛɛ polisifo no sɛ’.

417
00:28:43,557 --> 00:28:44,997
'Ɛbɔɔ a ɛnyɛ nea ɛfata'.

418
00:28:45,184 --> 00:28:46,999
Sɛ ogyaee a, ɛnyɛ hwee
ne nsa a wɔnom a wonnyae

419
00:28:47,024 --> 00:28:48,664
Yiw, ne ba no wui

420
00:28:49,266 --> 00:28:51,200
Nom pegs a wɔde whisky ayɛ
Guzzle nkotoku a wɔde brandy ayɛ

421
00:28:52,128 --> 00:28:53,288
Nanso ɔbea a wɔyɛ?

422
00:28:53,923 --> 00:28:55,803
So wunni banana?

423
00:28:57,051 --> 00:28:58,251
Tuutuuni, ɛnte saa?

424
00:28:59,289 --> 00:29:00,320
Gye di?

425
00:29:00,345 --> 00:29:02,336
Yiw, meka sɛ
Ɔbɛtena hɔ bere nyinaa

426
00:29:02,643 --> 00:29:04,742
Esiane sɛ mibisabisaa no nsɛm nkutoo nti
ɛkame ayɛ sɛ yɛbaa akuturukubɔ mu

427
00:29:05,001 --> 00:29:06,641
Yɛn abusuabɔ no mu paapaee koraa

428
00:29:06,803 --> 00:29:08,323
Ogyaee me kasa

429
00:29:09,946 --> 00:29:11,866
Nanso na minsusuw sɛ obewu

430
00:29:12,186 --> 00:29:13,826
Wɔanhu ne funu mpo

431
00:29:13,851 --> 00:29:16,171
Wɔka kyerɛɛ me sɛ wohuu ne nan biako pɛ

432
00:29:19,531 --> 00:29:21,330
Owura, so wowɔ bi
aguamandan no address?

433
00:29:27,186 --> 00:29:28,666
Owura, nsɛmbisa nkutoo nti

434
00:29:42,928 --> 00:29:44,608
Me mpo mibisabisaa me nsɛm, me babarima!

435
00:29:46,002 --> 00:29:48,282
‘Abofra no wɔ ɔhaw bi
ne koma mu no ɛte sɛ nea'.

436
00:29:48,480 --> 00:29:50,689
Sɛ ɔte dede a ano yɛ den dodo a
obetumi awu mpo ɛte sɛ nea

437
00:29:52,265 --> 00:29:54,745
Enti efi da no
wɔwoo abofra yi

438
00:29:54,770 --> 00:29:56,970
Pin drop kommyɛ wɔ hɔ
wɔ fie yi mu

439
00:29:57,688 --> 00:29:59,771
- Owura, so me 'dosa' no yɛ crisp?
- a ɛyɛ Super

440
00:29:59,796 --> 00:30:01,356
- so na meye 1 bio?
- Dabi, meda wo ase

441
00:30:01,699 --> 00:30:03,819
Saa ɔbea yi bɔ n’ano bɔne

442
00:30:04,048 --> 00:30:06,416
So ɔde akokoaa no ahyɛ mu pɛn
sɛ wobɛda anadwo biako mpo?

443
00:30:06,468 --> 00:30:08,028
'Ɛnyɛ pɛnkoro mpo'.

444
00:30:08,577 --> 00:30:10,830
Abofra no bɛda
saa ɔbarima no koko so nkutoo

445
00:30:33,402 --> 00:30:35,322
Ampa, owura, ɔnom nsa bere nyinaa

446
00:30:35,347 --> 00:30:36,427
Enti dɛn?

447
00:30:36,642 --> 00:30:39,402
‘Dɛn na wopɛ sɛ ɔyɛ?
Wɔboroo ne ba no ma owui’.

448
00:30:39,427 --> 00:30:42,067
‘Ná ontumi nyɛ hwee
Ɛno nti na ɔnom nsa'.

449
00:30:42,260 --> 00:30:45,180
Bere a ne ba wui no, kurow yi nyinaa
na ɛrenoa wɔ abufuw ne basabasayɛ mu

450
00:30:45,229 --> 00:30:47,389
Nanso wankyerɛ
abufuw ketewaa bi mpo

451
00:30:47,939 --> 00:30:49,299
Wunim nea enti a ɛte saa, owura?

452
00:30:50,698 --> 00:30:52,818
Ne banana kyerɛ wiase ma no

453
00:31:06,975 --> 00:31:08,796
[akokoaa a ɔresu].

454
00:32:16,777 --> 00:32:19,537
"Wɔ awerɛhow mu wosow me kra a abubu".

455
00:32:19,794 --> 00:32:22,554
"Sɛ mɛkura wo wɔ m'abasa mu; me hwere tumi".

456
00:32:22,771 --> 00:32:28,531
"Afei ɔkofo a wabubu me su."
Needles wɔ me koma mu pierced deep".

457
00:32:28,768 --> 00:32:34,768
"Me wiase no yɛɛ nwini ma egyinaa hɔ maa me".

458
00:32:34,793 --> 00:32:40,033
"Simma nsa no pow sɛ ɔbɛyɛ n'asɛde".

459
00:32:40,826 --> 00:32:45,531
"So me home wo ti, me ba."
wɔ me moma so sɛ mɛto lullaby?"

460
00:32:46,555 --> 00:32:51,835
"Anaasɛ ka me dɔfo gyaframa."
sɛ wɔbɛgyae no daa?"

461
00:32:52,063 --> 00:32:58,103
"Gyata bi a ɔwɔ agoprama so sɛ ɔkannifo."
wɔ awerɛhow mu mprempren gyina hɔ ma ne nkutoo".

462
00:32:58,128 --> 00:33:04,008
"Ɛwom sɛ wɔabubu na awerɛhow ahyɛ no so de."
Me te ase ma wo, me kith and kin nko ara".

463
00:33:04,048 --> 00:33:09,968
"Nsu, me ba dɔfo."
M'asetena wɔ wo nkyɛn, ketewa".

464
00:33:09,993 --> 00:33:17,433
"Me ho popo na me ho yɛ hare sɛ mɛbɔ wo ho ban."
te sɛ aniwa akataso kɔ aniwa so, nokware bruu".

465
00:33:22,816 --> 00:33:28,696
"Wɔ awerɛhow mu wosow me kra a abubu."
sɛ mɛkura wo wɔ m’abasa mu; Me hwere tumidi".

466
00:33:28,730 --> 00:33:34,410
"Ɔkofo akokodurufo bi a afei wɔabɔ no."
teary-eyed Me abubu abubu".

467
00:33:43,048 --> 00:33:45,568
‘Owura, sɛnea ɛte wɔ me fam no
ɔyɛ onipa pa wɔ koma mu'.

468
00:33:45,602 --> 00:33:47,602
Ebia ɔbɛkɔ akɔsra aguaman bi
anaasɛ wobɛgye owura bi ani

469
00:33:47,627 --> 00:33:49,827
Minnim saa nneɛma no nyinaa ho hwee
Ɔyɛ onipa pa

470
00:33:51,618 --> 00:33:53,659
Sɛ yɛbɛka a, dɛn na ɛyɛɛ saa
wo se woyɛ adwuma sɛ?

471
00:33:53,684 --> 00:33:55,084
Huh?

472
00:33:55,538 --> 00:33:57,378
Mewɔ kɔmputa adwumakuw bi

473
00:33:57,403 --> 00:33:58,523
‘Oho!’ Ɔkae.

474
00:33:58,953 --> 00:34:00,553
- dodow ahe na ɛsɛ sɛ mede inject gu mu?
- 3 ml

475
00:34:00,578 --> 00:34:01,978
- Hah?
- 3 ml

476
00:34:02,168 --> 00:34:04,168
'Owura...adɛn nti na wode me baa ha?'

477
00:34:04,328 --> 00:34:05,728
'Ma menkɔ, owura'.

478
00:34:05,768 --> 00:34:07,947
'Owura...owura, dɛn na woreyɛ?'

479
00:34:24,273 --> 00:34:25,393
Ka kyerɛ me seesei

480
00:34:27,506 --> 00:34:29,986
'Adesoa a emu yɛ duru...heavy no nyinaa'.

481
00:34:30,448 --> 00:34:31,808
Wɔ ade a wɔde gu mu mu

482
00:34:32,752 --> 00:34:33,912
Wɔ hyɛn bi mu

483
00:34:34,113 --> 00:34:35,713
Wɔyɛɛ apam ahorow wɔ hyɛn bi mu

484
00:34:36,728 --> 00:34:38,168
'Nkitahodi nketewa nkutoo'.

485
00:34:39,313 --> 00:34:40,793
'Wɔ keteke a wɔde fa nneɛma mu'.

486
00:34:41,195 --> 00:34:42,595
'Wɔde kɔ tanker mu'.

487
00:34:43,257 --> 00:34:45,497
‘Saa na meyɛɛ saa
nim Sandhanam mmarima'.

488
00:34:46,474 --> 00:34:47,914
'Wɔn ade bi'.

489
00:34:48,483 --> 00:34:50,793
Ɛyera na
wɔrehwehwɛ mprempren

490
00:34:51,033 --> 00:34:54,153
Misusuw sɛ ɛyɛ ade kɛse bi a wɔde gu mu, owura

491
00:34:54,568 --> 00:34:55,808
Saa ade a wɔde gu mu no

492
00:34:56,728 --> 00:35:00,168
‘Bere a ɛyerae ara pɛ
obiara yɛɛ n’ade te sɛ abɔdamfo’.

493
00:35:00,730 --> 00:35:02,930
Owura, ɔyɛ adwuma sɛ ɔkyerɛwfo
wɔ E3 polisifo adwumayɛbea

494
00:35:03,171 --> 00:35:04,171
Vanakkam, owura

495
00:35:04,196 --> 00:35:06,916
Eyi nkutoo ne CCTV mfonini
of Sandhanam a wohu wɔ baguam

496
00:35:08,259 --> 00:35:09,985
Owura, eyi yɛ ntua a wɔyɛ no daa

497
00:35:11,048 --> 00:35:15,288
Yenyaa nsɛm a ɛfa 'Lungi gang' ho.
na wɔde wɔn haul aba saa da no

498
00:35:15,568 --> 00:35:17,608
Afoforo a wɔwɔ dwumadibea hɔ no
na wɔ wɔn rounds so

499
00:35:17,633 --> 00:35:19,713
Polisifo polisini no nkutoo
kɔɔ baabi a ɛhɔ yɛ fɛ no

500
00:35:23,834 --> 00:35:26,434
Owura, wubetumi de jeep a ɛbɛboa me akɔma me?

501
00:35:26,888 --> 00:35:28,008
Me nkutoo na mewɔ ha

502
00:35:28,033 --> 00:35:30,033
Woyɛ ɛyaw a ɛte saa, meka ntam

503
00:35:30,761 --> 00:35:32,321
Wo ne ɔhwɛfo no nkasa, twɛn

504
00:35:32,346 --> 00:35:33,346
- Okay, owura
- Owura

505
00:35:33,619 --> 00:35:35,379
Adɛn nti na woretwe me
akɔ wo haw no mu?

506
00:35:35,404 --> 00:35:36,644
Ma menkɔ

507
00:35:36,669 --> 00:35:38,629
Hwɛ w’anim na ka kar yiye!

508
00:35:39,866 --> 00:35:42,546
Sub Inspector ka kyerɛɛ wo sɛ, ɛnte saa?
Adɛn nti na worehaw yɛn?

509
00:35:42,571 --> 00:35:44,331
Ɛnyɛ sɛ ɛhaw wo, owura

510
00:35:44,356 --> 00:35:46,716
Bere a yɛkyeree no no
na ɔwɔ stash pii wɔ ne so

511
00:35:46,978 --> 00:35:48,618
Ɛno nti na metoo n’ayaresabea no mu no

512
00:35:48,643 --> 00:35:50,563
'Ɔyɛ nwonwa kakra, owura'.

513
00:35:50,731 --> 00:35:52,411
Wɔayɛ ne nipadua nyinaa tattoo, owura

514
00:35:52,436 --> 00:35:53,836
- a woka se edeen?
- 'Yiw, owura'.

515
00:35:53,914 --> 00:35:55,554
Na ɔkyerɛ mpo sɛ ɔyɛ oduruyɛfo!

516
00:35:55,609 --> 00:35:56,849
‘Okay, ɛhe na wowɔ mprempren?’

517
00:35:56,874 --> 00:35:59,554
Mebɛn Aavin booth no
wɔ Thirumangalam kwan so

518
00:35:59,579 --> 00:36:00,779
Woanya nsa a wɔde kyekyere wo ho?

519
00:36:00,891 --> 00:36:02,451
- yiw, owura
- 'Nsa ne nsa'.

520
00:36:02,577 --> 00:36:04,520
- 'Mede reinforcement bɛsoma'.
- Okay...okay, owura

521
00:36:08,338 --> 00:36:09,938
'Kyerɛ me wo nsateaa'.

522
00:36:10,277 --> 00:36:11,368
Wo tumi a worekyerɛ?

523
00:36:11,408 --> 00:36:13,817
Tuo ba! Mebɛyɛ saa
ɔboroo wo ma ɛyɛɛ pulp wɔ station no mu

524
00:36:13,842 --> 00:36:15,122
‘Ma me wo damn wrist no!’ Ɔkae sɛ: ‘Ma me!

525
00:36:17,789 --> 00:36:19,149
'Kyerɛ me wo nsa'.

526
00:36:23,180 --> 00:36:25,060
"Ɔdɔ no wɔ he?"

527
00:36:25,528 --> 00:36:27,568
"Boa me m'adamfo".

528
00:36:27,608 --> 00:36:32,208
"Wonim nea enti a saa yaw yi ba".

529
00:36:32,233 --> 00:36:33,993
"Ɔdɔ no wɔ he?"

530
00:36:34,568 --> 00:36:36,048
"Boa me m'adamfo".

531
00:36:36,928 --> 00:36:41,688
"Wonim nea enti a saa yaw yi ba".

532
00:36:43,048 --> 00:36:44,968
"Ka kyerɛ wiase nyinaa".

533
00:36:51,968 --> 00:36:53,768
"Ka kyerɛ wiase nyinaa".

534
00:37:01,048 --> 00:37:02,288
"Fa no si fam".

535
00:37:14,648 --> 00:37:15,808
"Fa no si fam".

536
00:37:17,426 --> 00:37:19,346
"Nhyehyɛe no Di nkogu".

537
00:37:23,848 --> 00:37:25,048
"Fa no si fam".

538
00:37:32,768 --> 00:37:33,928
"Fa no si fam".

539
00:37:37,394 --> 00:37:39,274
"Ka kyerɛ wiase nyinaa".

540
00:37:39,299 --> 00:37:41,059
"Wiase nyinaa...wiase nyinaa".

541
00:37:45,419 --> 00:37:46,419
Yiw, owura

542
00:37:46,444 --> 00:37:48,444
Worentumi nhu Sandhanam
baabiara a ɛwɔ abɔnten

543
00:37:48,469 --> 00:37:49,921
Enti meyɛɛ me ho sɛ mɛkɔ ne baabi

544
00:37:49,946 --> 00:37:51,426
Mefiri Pest Control na ɛbaeɛ

545
00:37:51,451 --> 00:37:53,411
Me mmarimaa no yɛ dedaw
adwuma a ɔyɛ wɔ mu, bro

546
00:37:53,586 --> 00:37:54,786
Bra

547
00:37:55,608 --> 00:37:57,048
'Ntwe, ɛyɛ yaw, akka'.

548
00:37:57,073 --> 00:37:58,953
- a wode petepete so wo ntwea biara so?
- yiw, bro

549
00:37:59,153 --> 00:38:01,473
Ɛno ansa na worennya bi
ɔhaw biara mfe 2

550
00:38:02,048 --> 00:38:04,285
Sandhanam yɛ anuanom 24 no mu biako

551
00:38:04,310 --> 00:38:05,515
Ɔwɔ mfinimfini pɛɛ

552
00:38:05,540 --> 00:38:08,224
Nea aka no fi ɛna ne...
agya fã, nuanom mmarima kuw kɛse bi

553
00:38:13,263 --> 00:38:14,863
'Wo sika kɔkɔɔ sẽ na wɔahu, owura'.

554
00:38:14,888 --> 00:38:16,928
‘Ɛdɔɔso sɛ wobɛma w’ani agye wo ho
ahwehwɛ mu, bra'.

555
00:38:19,928 --> 00:38:21,648
'Onuawa, tu kɔ mu kakra'.

556
00:38:21,673 --> 00:38:23,393
‘Bro, mesrɛ wo yɛ komm
Hwɛ anim'.

557
00:38:23,634 --> 00:38:25,234
'Owura, worennye me nni'.

558
00:38:25,274 --> 00:38:26,354
'Ɔwɔ yerenom 3'.

559
00:38:26,379 --> 00:38:27,739
Dɛn ne wo haw, ɔdɔfo?

560
00:38:27,764 --> 00:38:30,084
Mpɛn ahe na maka akyerɛ wo
nko ara na mɛtena wo nifa so?

561
00:38:30,109 --> 00:38:31,866
Wowɔ no wɔ wo nifa so bere nyinaa

562
00:38:31,891 --> 00:38:34,451
Di kan ka kyerɛ no sɛ ɔntra ha
Me nkutoo na ɛsɛ sɛ metra hɔ

563
00:38:34,476 --> 00:38:35,876
Ɔfã bɛn na me koma yɛ?

564
00:38:36,491 --> 00:38:37,651
'Benkum so'.

565
00:38:48,460 --> 00:38:49,860
"Dɛn na ɛrenoa, ɔbarima?"

566
00:38:56,866 --> 00:38:58,426
Ɔyɛ psycho kakra, owura

567
00:38:59,138 --> 00:39:01,178
Ɔnom nnubɔne sɛnea ne nkate a ɛsakra te

568
00:39:20,768 --> 00:39:22,288
"Dɛn na ɛrenoa, ɔbarima?"

569
00:39:26,328 --> 00:39:27,488
'Okay...okay'.

570
00:39:27,528 --> 00:39:28,613
Nkɔ so nni awerɛhow

571
00:39:28,638 --> 00:39:30,997
Atuo no nyinaa wɔ tumi krataa
Mede baako bɛmena wo, to telefon no mu seesei

572
00:39:32,418 --> 00:39:35,458
'Ná wɔwɔ akodekorabea a wɔde atuo a wɔama ho tumi krataa'.

573
00:39:35,483 --> 00:39:37,763
‘Sɛnea minim no, ɛboro
Atuo a ɛwɔ toa abien 50’.

574
00:40:01,328 --> 00:40:03,848
'Na wɔka sɛ ɔyɛ Sandhanam papa nua barima'.

575
00:40:04,448 --> 00:40:06,488
'Ɔno na ɔkyerɛkyerɛɛ Sandhanam'.

576
00:40:07,266 --> 00:40:11,158
Sɛ ɛnyɛ Sandhanam a, obiara nni hɔ
no sua ade wɔ anuanom kuw a emufo yɛ 24 no mu

577
00:40:11,183 --> 00:40:13,783
Sɛ mpo ɛyɛ decimal 1 a ɛkorɔn a
adetɔfo no awu

578
00:40:13,808 --> 00:40:15,808
Adetɔfo akomatɔyam na ɛho hia sen biara

579
00:40:15,833 --> 00:40:18,368
Batch a edi kan no na yɛde frafrae
So ɛyɛ ade koro anaasɛ ɛsono?

580
00:40:19,771 --> 00:40:21,651
Ɛyɛ neuro toxin
Methamphetamine a wɔde yɛ aduru

581
00:40:22,801 --> 00:40:24,161
Tia nea mekae seesei ara no mu bio

582
00:40:25,827 --> 00:40:27,023
Worennye me nni

583
00:40:27,048 --> 00:40:28,888
Saa fekuw yi susuw sɛ ɔyɛ oduruyɛfo

584
00:40:28,913 --> 00:40:32,033
Mewɔ ɛyaw a ɛyɛ hu yi wɔ mpɔtam hɔ
me yafunu ne me koko ntam

585
00:40:32,492 --> 00:40:34,732
Sɛ wufi adi na wodan kɔ nifa a

586
00:40:35,323 --> 00:40:37,483
Wɔ ɔkwan no awiei ne
Ɔbenfo Dharmalingam

587
00:40:37,516 --> 00:40:38,756
Afei wo nso ɛ, oduruyɛfo?

588
00:40:38,781 --> 00:40:40,799
Mankɔ kɔlege
bere a wɔkyerɛkyerɛɛ saa asɛmti yi!

589
00:40:42,408 --> 00:40:45,133
Worehu amane wɔ jaundice ho
Ɛnsɛ sɛ wode wo nsa ka nsa wɔ ha akyi

590
00:40:45,158 --> 00:40:47,078
Megyae asanom
efi ɔkyena, oduruyɛfo

591
00:40:47,888 --> 00:40:50,328
- afei ɛnnɛ?
- m'ani begye 180 ml pɛ

592
00:40:52,516 --> 00:40:53,808
Eye sɛ wobɛnom 375 ml anadwo yi

593
00:40:53,848 --> 00:40:55,873
Da asomdwoe mu na
wobɛhome asomdwoe mu!

594
00:40:55,898 --> 00:40:56,938
Meda wo ase, oduruyɛfo

595
00:40:57,833 --> 00:41:00,334
Ɔnyɛ oduruyɛfo, owura
Kata so kɛkɛ, ɛno ara ne no

596
00:41:00,382 --> 00:41:01,757
N’ayaresabea no yɛ nhyehyɛe ara kwa, owura

597
00:41:01,827 --> 00:41:03,747
Nanso ɔreyɛ biribi foforo wɔ ne mu

598
00:41:03,946 --> 00:41:05,066
Na ɛteɛ, owura

599
00:41:05,091 --> 00:41:07,491
Bere a nsukorade no yerae akyi
awudisɛm no wim yɛɛ kɛse

600
00:41:07,515 --> 00:41:10,494
‘Obi a okum nnipa pefee a onsuro
enhia sɛ ɔhyɛ akatawia, owura'.

601
00:41:17,730 --> 00:41:19,490
Adɛn nti na worehwɛ me anibere so?

602
00:41:19,904 --> 00:41:21,717
Yɛreyɛ nea yebetumi biara
na wɔhwehwɛ baabiara

603
00:41:21,742 --> 00:41:24,142
‘Bere a wɔadan tracker no
yebetumi ahwehwɛ ade a wɔde gu mu no mu'.

604
00:41:24,167 --> 00:41:25,744
‘Sɛ wubisabisa me nsɛm saa a?’

605
00:41:25,769 --> 00:41:26,889
Hei! Kura no mu

606
00:41:28,658 --> 00:41:30,138
Hey...anna...anna!

607
00:41:30,163 --> 00:41:31,643
- Gyae, anna
- gye no firi me nsam

608
00:41:31,668 --> 00:41:33,268
Tie me
Di wo ho so

609
00:41:33,448 --> 00:41:35,048
Anna, wo abɔ dam anaa dɛn?

610
00:41:35,331 --> 00:41:36,731
Polisini bi a wobɛbɔ?

611
00:41:36,888 --> 00:41:39,048
So wunnya ɔhaw a ɛdɔɔso
wo nsa so?

612
00:41:39,140 --> 00:41:41,260
Kɔ na kɔka eyinom nyinaa
de kɔma ‘Onyankopɔn’ Rolex!

613
00:41:41,608 --> 00:41:43,488
Ɔrehunahuna yɛn sɛ ɔbɛhyew yɛn fie

614
00:41:44,048 --> 00:41:46,743
Bere a mede me ho asi hɔ akyi no, dɛn nti na meyɛ saa
ɛsɛ sɛ wotie saa nkwaseasɛm yi nyinaa?

615
00:41:47,968 --> 00:41:49,888
Dɛn nti na wode adanmude rema akraman a mogya ayɛ wɔn ma yi?

616
00:41:51,528 --> 00:41:53,290
Ɛsɛ sɛ ne ho dwiriw no wɔ me ho

617
00:41:53,608 --> 00:41:55,528
Ɛsɛ sɛ ɔtow ne ho gu ne pants mu
hwɛ me

618
00:41:57,848 --> 00:41:58,888
C 17. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

619
00:42:00,048 --> 00:42:01,448
- H 21. Nkyem
- 'Eye yaw, onua'.

620
00:42:01,554 --> 00:42:03,394
- 'Nmia, onua'.
- DABI 4

621
00:42:03,529 --> 00:42:05,569
‘Mebɛyɛɛ obi a minim no yiye
wɔ ne fie'.

622
00:42:05,594 --> 00:42:06,914
'Ɛkaa kakraa bi na minyaa ne mu ahotoso'.

623
00:42:06,939 --> 00:42:08,259
'Nanso wɔhweree kɛkɛ'.

624
00:42:09,120 --> 00:42:11,605
‘Ansa na ɔrehyɛn ne fie
Na mede scanner akɔ, owura’.

625
00:42:11,630 --> 00:42:13,190
'Sɛ me nsusuwii no teɛ a'.

626
00:42:13,352 --> 00:42:15,472
‘Ɛsɛ sɛ ne fie kata so
ne kɛse yɛ anammɔn 10,500 ahinanan'.

627
00:42:15,754 --> 00:42:17,954
‘Hokwan pa a ɛwɔ beae koro no ara
sɛ basement nso'.

628
00:42:18,408 --> 00:42:20,648
‘Na ɛte sɛ nea wɔnyɛ saa
yɛ super intelligent, owura'.

629
00:42:20,683 --> 00:42:23,563
‘Sɛ yɛyɛ nhyehyɛe pa na yɛdi ho dwuma a
ɛnyɛ den sɛ yebetumi akɔ wɔn lab’.

630
00:42:23,768 --> 00:42:25,968
- a ewo ho a ewo ho
- 'Menim kwan no nso'.

631
00:42:26,008 --> 00:42:28,328
Fa nnuru hyɛ mu ma
na fa kɔ ha

632
00:42:28,888 --> 00:42:30,435
'Me na medi nea aka no ho dwuma'.

633
00:42:30,768 --> 00:42:33,688
‘Mereka akyerɛ wo sɛ ɛnnya mmae
na woresan ayɛ crap koro no ara'.

634
00:42:33,728 --> 00:42:36,328
Wo nsa bɛka call wɔ 5'o clock
efi Sudan, mma wo werɛ mmfi, ɔdɔfo

635
00:42:36,368 --> 00:42:38,048
Bro, me packed 650 kg de besi nnɛ

636
00:42:38,073 --> 00:42:39,513
‘Kari pɛ bɛyɛ
ayɛ krado ansa na anwummere adu’.

637
00:42:47,451 --> 00:42:50,251
‘Trichy Bust saa da no
wɔ wɔn ahina mu no mu duru yɛ kilogram 900'.

638
00:42:50,955 --> 00:42:55,386
‘Sɛ ɛba sɛ Erythroxylum koro no ara a
na wɔde ahyɛ nsukorade a ayera no mu’.

639
00:42:55,411 --> 00:42:58,485
‘Na sɛ odi kan hu a
ɔbɛhwɛ n'ankasa Govt'.

640
00:42:58,882 --> 00:43:00,122
Mennyɛ ntraso, owura

641
00:43:00,163 --> 00:43:02,683
Nokwarem no, ɔno ne nnubɔne wura no
kurow yi mufo, Pablo Escobar

642
00:43:04,048 --> 00:43:06,008
Basement dan, ne nyinaa

643
00:43:06,048 --> 00:43:07,496
30 kosi 35 kg

644
00:43:07,722 --> 00:43:08,762
Bɛyɛ, ɛnte saa?

645
00:43:09,635 --> 00:43:11,555
Owura, wokyerɛ sɛ 35 kg

646
00:43:11,595 --> 00:43:12,635
Semɛnte nkotoku?

647
00:43:14,706 --> 00:43:15,866
Yɛpa wo kyɛw...pa kyɛw...pa kyɛw

648
00:43:15,891 --> 00:43:16,931
Madcap a ɛyɛ hu!

649
00:43:18,817 --> 00:43:20,297
'Na wadi mfe 25'.

650
00:43:20,322 --> 00:43:21,682
'Acrobatic paa'.

651
00:43:22,450 --> 00:43:25,067
Nokwarem no, abeawa ko a ɔyɛ
so wowɔ w’adwene mu?

652
00:43:28,592 --> 00:43:31,272
- a wonim no?
- Ow! Minim no yiye

653
00:43:31,331 --> 00:43:32,531
Mpɛn pii client

654
00:43:33,048 --> 00:43:35,313
Abeawa a n’ani gye ne ho paa
bere biara a ɔbɛba ha

655
00:43:36,048 --> 00:43:37,334
Mepɛ saa abeawa no

656
00:43:38,208 --> 00:43:39,233
OH!

657
00:43:44,808 --> 00:43:45,821
Nea ɛka ho bio

658
00:43:56,488 --> 00:43:57,568
Tena ase

659
00:44:04,338 --> 00:44:05,658
Wowɔ nnɔnhwerew 2 pɛ

660
00:44:05,785 --> 00:44:06,985
So yebefi ase?

661
00:44:08,071 --> 00:44:09,873
- Okay...okay, ɔhaw biara nni ho
- Twɛn...twɛn...twɛn

662
00:44:09,898 --> 00:44:10,953
- simma 1
- san gye w'ahome, okay

663
00:44:10,978 --> 00:44:12,138
'Dabi, ɛyɛ yie'.

664
00:44:14,648 --> 00:44:17,208
- a wonim no?
- O Nyame! Minim no yiye

665
00:44:17,233 --> 00:44:18,393
'Adetɔfo a wɔba daa'.

666
00:44:18,418 --> 00:44:20,258
‘Esiane no nti, metɔɔ kar!’

667
00:44:20,371 --> 00:44:22,000
Ɛte sɛ nea owui
Ade a ɛyɛ ohiani!

668
00:44:22,070 --> 00:44:23,070
Simma 1 na ɛyɛ

669
00:44:23,689 --> 00:44:26,243
- ka kyere me
- a wobefa me seesei anaase worenfa?

670
00:44:26,291 --> 00:44:27,411
Twɛn...twɛn

671
00:44:27,648 --> 00:44:29,270
Yɛn ayeforohyia no yɛ 7:30 p.m.

672
00:44:29,449 --> 00:44:31,009
'Wo kɔ, mɛtena hɔ wɔ dot no so'.

673
00:44:31,034 --> 00:44:33,754
Hey! Mma nnyɛ serew
Ɛkame ayɛ sɛ yenni nnɔnhwerew 4

674
00:44:33,779 --> 00:44:35,539
Mebɛba hɔ ansa na nnɔnhwerew 2 adu, anigye?

675
00:44:36,048 --> 00:44:37,048
'Fi hɔ mprempren'.

676
00:44:37,321 --> 00:44:39,161
- a yebehu mo
- Fine, nea ɛte biara!

677
00:44:39,809 --> 00:44:42,609
Aware a wɔbɛware 7:30 p.m
na wowɔ ha 3:30 p.m!

678
00:44:42,634 --> 00:44:44,594
- wo ho dodo!
- ka ne ho asem kyere me

679
00:44:45,163 --> 00:44:46,483
Ohhh!

680
00:44:47,648 --> 00:44:49,928
Wopɛ pɛpɛɛpɛ
nea meyɛ maa no

681
00:44:49,968 --> 00:44:51,728
‘Anaasɛ yɛbɛsɔ biribi soronko ahwɛ?’ Ɔkae.

682
00:44:51,768 --> 00:44:53,488
Biribiara a wobɛyɛ ama- .

683
00:44:53,513 --> 00:44:55,313
Dabi, mepɛ saa ara

684
00:44:55,865 --> 00:44:56,905
Okay

685
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
- a wode ma
- edeen?

686
00:45:00,048 --> 00:45:01,208
Nsa a wɔde kyekyere wɔn ho

687
00:45:14,528 --> 00:45:15,688
Woasiesie wo ho?

688
00:45:15,728 --> 00:45:17,168
Wo na wobɛdi kan akɔ anaasɛ mɛkɔ?

689
00:45:17,408 --> 00:45:18,928
Okay, mɛhyɛ aseɛ

690
00:45:20,968 --> 00:45:22,208
Aaaaaah!

691
00:45:22,589 --> 00:45:24,669
[ɔteɛm denneennen].

692
00:45:24,694 --> 00:45:25,695
Ooooh!

693
00:45:25,720 --> 00:45:27,314
Aaah...aaaa...aah!

694
00:45:27,622 --> 00:45:28,822
Okay...ɛyɛ yie

695
00:45:29,408 --> 00:45:31,408
- Okay!
- wei ne yen agodie

696
00:45:31,499 --> 00:45:33,939
Mebɛkɔ so asi apini saa
Ɔbɛforo afi mfɛnsere mu!

697
00:45:34,434 --> 00:45:36,314
Ɔbɛsan aba dɔnhwerew 1 akyi

698
00:45:36,562 --> 00:45:38,562
Yi me nsateaa na nantew kɔ

699
00:45:38,843 --> 00:45:40,403
- yi mfɛnsere yi?
- yiw, saa mfɛnsere yi

700
00:45:55,861 --> 00:45:57,736
[ɔresi apini].

701
00:46:26,603 --> 00:46:28,861
[ɔresi apini].

702
00:46:48,446 --> 00:46:49,821
[mobile a wɔbɔ].

703
00:46:50,648 --> 00:46:52,008
- Hello?
- 'Apanyin'.

704
00:46:52,048 --> 00:46:54,768
‘Swaminathan na yɛbisabisaa no nsɛm
okum ne ho’.

705
00:46:55,448 --> 00:46:56,448
Ɛreba

706
00:47:07,568 --> 00:47:09,734
Adanse a yɛkyeree no
fii hyɛn gyinabea hɔ na wobisabisaa no nsɛm

707
00:47:09,968 --> 00:47:11,288
‘Swaminathan’ na ɔkae.

708
00:47:15,568 --> 00:47:18,528
‘Wɔde me kɔɔ dan bi mu
na ɔde injected me, owura'.

709
00:47:18,968 --> 00:47:22,808
‘Ɛno akyi no minnim nea esii
na sedee mesan sii ha mpo, owura'.

710
00:47:23,048 --> 00:47:25,368
'Owura...bisa no sɛ onnyae'.

711
00:47:27,208 --> 00:47:28,848
AWURADE...AWURADE!

712
00:47:29,590 --> 00:47:30,605
HEI! DINN!

713
00:47:30,630 --> 00:47:31,652
Ka w'ano tom!

714
00:47:31,687 --> 00:47:33,048
San kɔ akyi...KƆ!

715
00:47:37,339 --> 00:47:39,413
Sɛ ɔde wo kɔtoo afiase a
na obisabisaa wo nsɛm

716
00:47:39,848 --> 00:47:41,843
Obehu no yiye
nea mereyɛ

717
00:47:42,585 --> 00:47:44,705
Nanso wo mpo wunnim
nea wokae no

718
00:47:44,808 --> 00:47:45,968
Me nso menyɛ saa

719
00:47:45,993 --> 00:47:48,870
Biribi da so ara wɔ hɔ a ɔpɛ fi wo hɔ
Ɛno nti na wagye wo nkwa

720
00:47:49,688 --> 00:47:51,048
Dɛn na menyɛ?

721
00:47:51,288 --> 00:47:52,648
'Owura, mesrɛ wo tie'.

722
00:47:52,673 --> 00:47:56,953
Eyi nyɛ apam
afã abien no nyinaa de wɔn nsa hyɛ krataa bi ase

723
00:47:58,048 --> 00:48:00,328
Enti yebetumi de asɛm akɔdan aban
sɛ ɔhaw biara ba a

724
00:48:02,048 --> 00:48:03,688
Eyi gyina ahotoso koraa so

725
00:48:04,208 --> 00:48:07,608
‘Wowɔ nea enti a woyɛ saa
Na wowɔ me sɛ metie wo amanehunu’.

726
00:48:07,918 --> 00:48:09,298
Obi wɔ hɔ a ɔboro me so

727
00:48:10,115 --> 00:48:11,915
Mintumi mfa anoyi biara mma na minguan

728
00:48:14,538 --> 00:48:16,138
W’abusua no mufo yɛ 4

729
00:48:18,048 --> 00:48:19,969
M’abusua no nyinaa bom yɛ 67!

730
00:48:21,808 --> 00:48:23,408
Ɔbɛhye yɛn nyinaa prɛko pɛ

731
00:48:24,747 --> 00:48:25,827
'N...nnyɛ-'.

732
00:48:28,133 --> 00:48:29,989
Owura...owura!!

733
00:48:31,514 --> 00:48:33,113
Oh gawd!

734
00:48:36,488 --> 00:48:38,728
Mma nnsiw ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no kwan
Kɔ abɔnten, tew beae no

735
00:48:38,768 --> 00:48:40,728
Kɔ...fi adi, yi fi mu
Madam, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo?

736
00:48:40,768 --> 00:48:42,547
Worentumi nte me asɛm?
Mo nyinaa, momma mo ho ntew

737
00:48:43,008 --> 00:48:45,148
Misusuw sɛ wonim
yɛrebisabisa wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa nsɛm

738
00:48:48,048 --> 00:48:50,510
Owura, wokaa sɛ wowɔ nhyiamu
wɔ 7:30 p.m., ɛyɛ 10 dedaw!

739
00:48:53,208 --> 00:48:54,568
So wopaa biribiara?

740
00:48:55,568 --> 00:48:56,601
M’ayeforohyia!

741
00:48:57,768 --> 00:48:59,448
Owura...owura

742
00:49:30,903 --> 00:49:32,968
Aniwu mu no mempɛ sɛ mɛpa kyɛw

743
00:49:34,619 --> 00:49:35,779
Ebia na ɛte saa

744
00:49:36,066 --> 00:49:37,506
Ɛnsɛ sɛ meyɛ eyi

745
00:49:37,986 --> 00:49:39,946
Nanso...sɛ me- .

746
00:49:41,452 --> 00:49:43,132
Sɛ meka m’adwuma ho asɛm kyerɛ wo a

747
00:49:45,363 --> 00:49:46,923
Misusuw sɛ wobɛte me ase

748
00:49:48,210 --> 00:49:49,250
Me ne- .

749
00:49:50,248 --> 00:49:51,808
‘So manka ankyerɛ wo saa da no?’ Ɔkae.

750
00:49:52,208 --> 00:49:55,168
Da a mebisa wo w’adwuma ho asɛm
Mebɛfiri w’abrabɔ mu

751
00:49:55,585 --> 00:49:56,785
'Mempɛ sɛ mehu'.

752
00:49:56,810 --> 00:49:58,410
Ɛnnɛ yɛ yɛn ayeforohyia da

753
00:49:59,248 --> 00:50:02,688
Saa da yi ho hia wo saa ara
sɛnea ɛte ma me no, minim

754
00:50:03,130 --> 00:50:05,210
‘Sɛ woayɛ biribi a
ɛmfa ho yɛn da titiriw no’.

755
00:50:05,235 --> 00:50:06,983
Migye di sɛ ɛyɛ ade titiriw ma wo

756
00:50:07,761 --> 00:50:11,121
Ahɔho a wotua ka wɔ ha no fa no sɛ
woyɛ m’adwene mu ayɛyɛde

757
00:50:11,338 --> 00:50:13,098
Misusuwii sɛ mɛbubu saa anansesɛm no!

758
00:50:13,123 --> 00:50:14,683
‘Nanso ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ squib a ɛyɛ nwini!’

759
00:50:15,427 --> 00:50:16,467
Okay

760
00:50:17,288 --> 00:50:18,808
Ebia wɔbɛto ɔpon no mu
Ɛsɛ sɛ mepere me ho

761
00:50:19,726 --> 00:50:21,286
'Di w'anwummere aduan na da'.

762
00:50:21,761 --> 00:50:22,801
'Bye'.

763
00:50:26,210 --> 00:50:27,210
Gyae

764
00:50:28,826 --> 00:50:30,866
Hey! Wote nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ?

765
00:50:31,082 --> 00:50:32,482
- nnsu, madcap
- tie

766
00:50:32,508 --> 00:50:35,068
Tie, a wo nnamfo no mu biara nni hɔ

767
00:50:35,763 --> 00:50:38,123
A ɛnyɛ nea wɔtaa yɛ no biara
ayeforohyia nhyehyɛe ahorow

768
00:50:38,540 --> 00:50:40,340
Sɛ yɛware a
Yɛn baanu nkutoo

769
00:50:40,673 --> 00:50:42,806
- so ennye mmara kwan so?
- kaa se yebetumi asiesie date foforo

770
00:50:42,831 --> 00:50:44,063
Bua m’asɛmmisa no

771
00:50:44,928 --> 00:50:46,408
Hmmm...ɛbɛkura yie

772
00:50:46,530 --> 00:50:48,130
Bra, momma yɛnware

773
00:50:48,155 --> 00:50:49,635
- afei?
- yiw

774
00:50:49,660 --> 00:50:51,380
So wunim bere no mprempren?

775
00:50:53,168 --> 00:50:54,288
Wopɛ sɛ woka?

776
00:51:02,187 --> 00:51:04,947
Dai! Sɛ ɛyɛ ayi mpo a
anyɛ yiye koraa no, nnipa kakraa bi na wɔbɛba

777
00:51:05,276 --> 00:51:06,676
Eyi yɛ nkwa nna nyinaa mu abusuabɔ

778
00:51:06,852 --> 00:51:08,412
Ɛnyɛ obiako mpo a ɔpɛ yiye?

779
00:51:11,548 --> 00:51:12,588
Ka w’ani

780
00:51:13,330 --> 00:51:14,530
Ka w’ani

781
00:51:32,570 --> 00:51:33,610
Me yere

782
00:51:34,193 --> 00:51:35,230
Buddy, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

783
00:51:36,036 --> 00:51:37,756
Super, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima
Yɛma wo akwaaba!

784
00:51:37,781 --> 00:51:39,021
Nnamfo ne ahokafo

785
00:51:39,046 --> 00:51:40,166
Oh! Hello

786
00:51:41,116 --> 00:51:42,396
Er...hena ne saa?

787
00:51:43,676 --> 00:51:46,516
Metɔn paanoo omelet
wɔ saa aguadidan koro yi ara mu

788
00:52:00,738 --> 00:52:01,738
Wo ahyɛde, owura

789
00:52:47,633 --> 00:52:50,007
‘Ebia wobɛtumi akliki so saa ara
saa ɔbarima no mfonini wɔ wo mobile so'.

790
00:52:50,032 --> 00:52:51,352
'Kɔ so hwɛ no'.

791
00:52:51,747 --> 00:52:53,027
Adwuma bɛn na woyɛ- .

792
00:52:55,426 --> 00:52:56,431
Yɛpa wo kyɛw

793
00:52:56,456 --> 00:52:58,176
Wubetumi ayɛ adwuma wɔ baabiara, nea ɛte biara

794
00:52:58,201 --> 00:52:59,881
Nanso mesrɛ wo bra bɛtena ha

795
00:53:01,163 --> 00:53:02,523
Ɔkwan bɛn so na onipa biako betumi ayɛ

796
00:53:02,548 --> 00:53:03,708
...ɔsadweam

797
00:53:03,978 --> 00:53:05,218
Ɔbea a ɔyɛ ɔbea

798
00:53:05,469 --> 00:53:06,549
Samariani Pa

799
00:53:06,699 --> 00:53:07,739
Ɔyɛ ɔkwasea

800
00:53:07,842 --> 00:53:08,922
Ɔbɔnefo

801
00:53:08,947 --> 00:53:10,624
‘Ɛbɛyɛ dɛn na onipa 1 betumi
wɔ anim pii saa?’

802
00:53:11,083 --> 00:53:13,203
‘Ɛno nso te sɛ nea mahyia no
na ɔfaa no adamfo'.

803
00:53:13,731 --> 00:53:14,731
Yɛpa wo kyɛw

804
00:53:14,843 --> 00:53:16,043
Worente eyinom nyinaa ase

805
00:53:16,068 --> 00:53:17,108
Woda, akokoaa

806
00:53:21,661 --> 00:53:23,781
‘Te sɛ sɛnea wunim no yiye
ne saa ɔbarima no anim'.

807
00:53:24,048 --> 00:53:25,620
'Ebia ɔno nso nim yiye'.

808
00:53:25,645 --> 00:53:27,405
'Sɛ mewu a onipa bɛba'.

809
00:53:28,035 --> 00:53:29,915
Te sɛ nea ɛwɔ nsɛmmɔnedi ho ayɛsɛm dedaw yi mu no

810
00:53:30,027 --> 00:53:32,067
Gyaw nsɛnkyerɛnne wɔ types akyi

811
00:53:47,320 --> 00:53:49,240
'Mfiridwuma mu glitch wɔ saa beae no'.

812
00:53:49,265 --> 00:53:51,705
Wɔfrɛ eyi ‘blind spot hub’.

813
00:53:51,730 --> 00:53:54,170
Enti biribiara a obiara bɛyɛ wɔ saa beae no

814
00:53:54,658 --> 00:53:56,098
Yɛrentumi nni akyi anaasɛ yentumi nhwehwɛ mu

815
00:53:56,666 --> 00:53:58,266
‘Wɔntumi nhu
wɔ radar so nso'.

816
00:55:17,388 --> 00:55:19,108
- aseda
- Anigyeɛ yɛ me dea

817
00:55:20,243 --> 00:55:23,235
Hey! Wopɛ sɛ wuhu
nea ‘ɔno’ yɛɛ me honam fam?

818
00:55:33,427 --> 00:55:34,627
Na ɔyɛɛ eyi

819
00:55:41,314 --> 00:55:42,754
'Eyi yɛ video a wɔkyere gu kasɛt so'.

820
00:55:42,973 --> 00:55:44,413
'Ɛyɛ RF transmitter bɔne'.

821
00:55:44,438 --> 00:55:45,539
'Nhwɛsode bi a wɔntaa nhu'.

822
00:55:45,564 --> 00:55:46,906
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ nea efi India

823
00:55:46,931 --> 00:55:49,051
Ebia efi Israel
Ebia efi RAW adwumayɛbea hɔ

824
00:55:50,179 --> 00:55:51,739
'Wɔde eyi nyinaa bɛka nsensanee no ho'.

825
00:55:52,483 --> 00:55:54,083
Ansa na Karnan rewu no

826
00:55:54,874 --> 00:55:57,156
Ebia na ɔte saa
a ɛne nnubɔne ho adwumayɛfo kɛse bi wɔ abusuabɔ

827
00:55:58,314 --> 00:56:00,874
Ebia ɛno nti na ɛte saa
anka wobekum no

828
00:56:02,771 --> 00:56:05,771
Anaasɛ ɔkwan foforo so no
owufoɔ no nyɛ Karnan mpo

829
00:56:06,330 --> 00:56:08,090
Na sɛ ɛyɛ obi a misusuw nso ɛ?

830
00:56:10,244 --> 00:56:11,524
Ɔwɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu

831
00:56:12,507 --> 00:56:15,627
Chief, nnipa 2 a wɔde saa dan yi dii dwuma
mpɛn pii no bere a wɔayɛ no bɔne akyi

832
00:56:15,652 --> 00:56:18,757
PWD panyin Veerapandian
Na adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ Rudra Prathap nso

833
00:56:18,782 --> 00:56:22,302
Na wɔn baanu nyinaa kɔhintaw
Stephen Raj wu akyi

834
00:56:22,380 --> 00:56:23,460
Na mpofirim ara

835
00:56:23,478 --> 00:56:26,838
Ná ɛsɛ sɛ wohyia Sandhanam basabasayɛ kuw no
ne kuw a wɔkyekyɛ nneɛma wɔ kurow no mu

836
00:56:27,318 --> 00:56:30,638
Nanso Rudra Prathap nhyia wɔn
esiane ne babea ayeforohyia ɔkyena nti

837
00:56:30,670 --> 00:56:32,590
Enti Veerapandian nkutoo na
rekɔ nhyiam no ase

838
00:56:32,615 --> 00:56:34,135
Mprempren Tilak wɔ ne dua so

839
00:56:34,878 --> 00:56:36,238
Eyi ne da a ɛto so 7

840
00:56:36,470 --> 00:56:37,870
Na obetumi ayɛ nea odi hɔ

841
00:56:38,638 --> 00:56:40,118
Momma yɛnsɔ nhwɛ, mmarimaa

842
00:56:43,933 --> 00:56:44,962
Yiw, owura

843
00:56:44,987 --> 00:56:46,853
- 'Bere bɛn na ɔbɛduru beaeɛ no?'
- simma 5

844
00:56:46,878 --> 00:56:48,158
'Meredi n'akyi'.

845
00:56:48,198 --> 00:56:50,038
- 'So ɛsɛ sɛ mekɔ mu?'
- twɛn kosi sɛ mɛka akyerɛ wo

846
00:57:00,078 --> 00:57:02,518
Sandhanam rentumi mma
anaasɛ nnipa akɛse a mogya ayɛ wɔn ma no mu biara nso

847
00:57:03,198 --> 00:57:05,598
Ɛsɛ sɛ migye apam no di dwuma
ne lackeys te sɛ wo, eh?

848
00:57:06,558 --> 00:57:08,118
Okay, mɛka akyerɛ wo

849
00:57:08,678 --> 00:57:10,198
Ma menhwɛ
sɛ wubetumi ate ase a

850
00:57:11,998 --> 00:57:15,758
Eyi ne mfiase a ɛbɛn
nsu fĩ a efi Chennai hyɛn gyinabea hɔ no

851
00:57:16,118 --> 00:57:19,038
Eyi ne blue print a ɛwɔ
Chennai kurotia no nsu fĩ kwan

852
00:57:19,358 --> 00:57:21,198
So wunim nea blueprint yɛ?

853
00:57:21,478 --> 00:57:22,518
Sketch a wɔde yɛ mfonini

854
00:57:22,812 --> 00:57:23,932
Asase mfonini

855
00:57:24,916 --> 00:57:26,236
Ɛwɔ nsensanee 7

856
00:57:26,598 --> 00:57:28,358
'Beae biako pɛ na ɛwɔ ade no'.

857
00:57:28,398 --> 00:57:32,198
Me ne Rudra Prathap nkutoo na
nim mmeae 7 yi

858
00:57:32,718 --> 00:57:35,078
Egyee yɛn bere tenten saa
sɛ wobetutu saa nsɛm yi

859
00:57:43,524 --> 00:57:47,564
Ɛha yi, fa sika no kɔ
me akontaabu sɛnea yɛaka ho asɛm no

860
00:57:47,758 --> 00:57:49,878
Afei mede me nsa bɛhyɛ
fael yi koraa ma wo

861
00:57:51,158 --> 00:57:53,478
‘Bro, Veerapandian owura no reyɛ pai- .

862
00:58:05,678 --> 00:58:07,838
Hi sweety pie a ɛyɛ dɛ

863
00:58:14,478 --> 00:58:18,038
Afei Owura Veerapandian bɛhyia
owu a nidi wom wɔ ha!

864
00:58:18,438 --> 00:58:20,878
Sɛ mo nyinaa yɛ komm a
ɔno nkutoo na obewu

865
00:58:24,995 --> 00:58:26,955
Me nkutoo ne ɔbran a ɔwɔ saa tebea yi mu

866
00:58:27,011 --> 00:58:29,251
Ɛho nhia sɛ obiara yɛ saa
kyerɛ sɛ woyɛ ɔbran

867
00:58:29,844 --> 00:58:31,964
Atuo 12 na ɛwɔ saa tuo yi mu

868
00:58:32,013 --> 00:58:35,853
Mewɔ atuo 60 wɔ me nsam
Metumi awie mo nyinaa

869
00:58:36,066 --> 00:58:38,714
Enti mo nyinaa tena ase denneennen
a biribiara a wɔde zip ahyɛ mu

870
00:58:38,739 --> 00:58:40,438
‘Sɛ wotena ase a, ɛbɛto mu ara kwa!’

871
00:58:40,478 --> 00:58:41,478
Tena ase

872
00:58:41,518 --> 00:58:43,078
[Telugu ne Hindi kasa mu].
Tena ase!

873
00:58:46,363 --> 00:58:47,663
'Owura...owura'.

874
00:58:53,518 --> 00:58:55,038
‘Mesrɛ wo, owura
Mesrɛ wo, owura'.

875
00:58:55,063 --> 00:58:56,743
‘Mesrɛ wo, owura
Mesrɛ wo, owura'.

876
00:59:09,238 --> 00:59:11,558
Kɔ nanso obiara nni hɔ a obepira bio

877
00:59:27,878 --> 00:59:29,158
Mesrɛ wo, owura
Mesrɛ wo, owura

878
01:00:04,948 --> 01:00:06,468
‘Hey! Bra ha'.

879
01:00:06,838 --> 01:00:07,878
Hey! Gyae

880
01:00:08,318 --> 01:00:10,718
‘Owura, ma menkɔ
Adɛn nti na worekyere me?’

881
01:00:10,758 --> 01:00:12,318
'Mebaa sɛ mede nsuo toa bɛkɔ, owura'.

882
01:00:12,358 --> 01:00:14,118
'Owura, ma menkɔ'.

883
01:00:44,398 --> 01:00:45,518
San kɔ na kɔtena ase

884
01:01:53,718 --> 01:01:54,758
'Anigye'.

885
01:01:55,118 --> 01:01:57,038
'Adwumakuo Titiriw Panyin'.

886
01:01:57,438 --> 01:01:59,695
Bust ne akatua pii ma ne ho anuonyam

887
01:02:00,118 --> 01:02:01,558
'Wɔagye nnubɔne a ne bo yɛ kilogram 900'.

888
01:02:01,598 --> 01:02:03,758
'Ɔsraani panyin a ɔwɔ bust kɛse a ɛwɔ Trichy akyi'.

889
01:02:03,838 --> 01:02:04,878
Ɛbɛn

890
01:02:05,718 --> 01:02:06,758
Tonne bi?!

891
01:02:07,438 --> 01:02:08,518
Ɛyɛ nwonwa

892
01:02:11,590 --> 01:02:12,750
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka w’awerɛhow no ho

893
01:02:12,878 --> 01:02:14,598
Sɛnea nnansa yi amanneɛbɔ kyerɛ no

894
01:02:16,852 --> 01:02:18,477
Wokum wo yere ne wo ba

895
01:02:24,387 --> 01:02:27,947
So yɛbɛbɔ Jose owura amanneɛ
Rudra Prathap ne nea edi hɔ a wɔde wɔn ani asi no so?

896
01:02:28,572 --> 01:02:29,612
'Ná meredwen ho'.

897
01:02:30,518 --> 01:02:32,678
Ɔte ɔfã yi
wɔ dan bi a wobisabisa nkurɔfo nsɛm mu

898
01:02:32,844 --> 01:02:34,484
Mewɔ soronko bi
adwene a ɛwɔ hɔ mprempren

899
01:02:34,518 --> 01:02:36,238
- a ɛyɛ ahotɔ?
- a ennye hwee

900
01:02:36,715 --> 01:02:37,715
Ɛnyɛ bɔne

901
01:02:38,740 --> 01:02:40,500
- a metumi anya bi?
- Ow! Yiw

902
01:02:42,700 --> 01:02:44,613
M’asɛmmisa no a mɛsan atĩ mu
Ka wo mmuae no pɛpɛɛpɛ

903
01:02:44,638 --> 01:02:47,838
Owura, so meyɛ owifo a ɔtaa yɛ?
Adɛn nti na woakyekyere me?

904
01:02:48,052 --> 01:02:49,706
Efi anɔpa
Maka akyerɛ wo sɛ ɔkɔm de me

905
01:02:49,731 --> 01:02:51,987
Fa biribi di me
Ɛno ansa na mahu saa mfonini ahorow yi

906
01:02:52,012 --> 01:02:53,839
Wo nsa ka aduan akyi nkutoo
wotwe adwene si ɔbarima no so

907
01:02:53,864 --> 01:02:56,438
- nnyae me saa, owura
- 'So oyii ne ho adi?'

908
01:02:56,478 --> 01:02:58,238
- ka se onnim
- yi me mu, owura

909
01:02:58,294 --> 01:02:59,854
Sɛ woyɛ wo kuw no ti a

910
01:03:01,140 --> 01:03:05,060
Sɛ́ anka 4 a aka no bɛba awiei no
sɛ afunu a wonni ti no, wubetumi afrɛ wɔn

911
01:03:05,253 --> 01:03:06,493
'Wobɛtumi afrɛ wɔn'.

912
01:03:06,573 --> 01:03:09,773
Efisɛ...sɛ́ anka wubewu wɔ
kwan no mfinimfini te sɛ abɔnten so kraman

913
01:03:10,165 --> 01:03:12,645
Wɔ afasu 4 mu, wɔ ɔkwan a ɛfata kakra so

914
01:03:13,084 --> 01:03:15,337
Momma yɛnka yɛn nhyehyɛe a yɛde bɛyɛ adwuma no ho asɛm
wɔ polisifo dwumadibea hɔ

915
01:03:15,798 --> 01:03:17,758
Owu a ɛfata wɔ afasu 4 mu!

916
01:03:22,023 --> 01:03:24,477
Wunim nnubɔne a wɔsɛe no kɛse sen biara
wokaa ho asɛm seesei ara

917
01:03:26,065 --> 01:03:30,643
So wunim akatua a ɛfata
Minyaa saa ɔhaw a mefaa mu no nyinaa?

918
01:03:30,972 --> 01:03:32,212
'Wɔ afasu 4 mu'.

919
01:03:33,002 --> 01:03:34,482
'Wɔkyekyeree me, na mintumi nyɛ hwee'.

920
01:03:35,033 --> 01:03:36,473
Na m’ani so nso

921
01:03:37,802 --> 01:03:38,922
Me- .

922
01:03:39,659 --> 01:03:41,539
Wokum me yere ne me ba

923
01:03:46,378 --> 01:03:47,578
Nnafua 2 na ɛyɛ

924
01:03:48,842 --> 01:03:49,882
Me ba

925
01:03:51,758 --> 01:03:53,438
Da hɔ awu a na merehwɛ m’anim denneennen

926
01:03:54,380 --> 01:03:55,700
Obiara ammɛboa me

927
01:03:56,453 --> 01:04:00,053
Nwansena a wɔrehuruhuruw a wɔbɛhwɛ
wɔn nipadua a nkwa nnim no so

928
01:04:01,595 --> 01:04:03,977
Metenaa hɔ a na mintumi nyɛ hwee nnafua 2
a wontumi nhyew wɔn mpo!

929
01:04:08,740 --> 01:04:10,740
Ná minsuro owu
No idea nea ɛyɛ mpo

930
01:04:12,979 --> 01:04:14,988
Nanso wɔatow ehu no agu
sɛ wobɛhome mpo mprempren!

931
01:04:15,878 --> 01:04:18,604
Enti sɛ wokum rank officers nyinaa a
a wɔde wɔn ho ahintaw saa akataso no akyi

932
01:04:19,043 --> 01:04:20,283
So wofrɛ saa gyae?

933
01:04:20,558 --> 01:04:23,078
Na sɛ polisifo afoforo a wodi nkogu nso ɛ
wɔn adɔfo yɛ wɔn ade te sɛ wo ara?

934
01:04:23,371 --> 01:04:24,771
Dɛn na ɛto kurow yi?

935
01:04:25,078 --> 01:04:27,758
Anaasɛ ɛbɛsan de nkwa aba
wo yere ne wo ba?

936
01:04:35,905 --> 01:04:37,865
Me yere ne me ba no ntumi nsan mma bio

937
01:04:37,890 --> 01:04:40,813
‘Nanso anyɛ yiye koraa no, ebinom abusua
polisini nokwafo beguan saa ntɛnkyea yi'.

938
01:04:40,838 --> 01:04:43,017
So ɛsɛ sɛ mmofra a wɔn ho nni asɛm
a wonnim nnubɔne ho hwee

939
01:04:43,042 --> 01:04:45,202
...wu esiane efĩ a ɛwɔ yɛn nhyehyɛe no mu nti?

940
01:04:46,305 --> 01:04:47,448
Yɛresiesie mu

941
01:04:47,473 --> 01:04:48,513
Na yɛbɛhohoro ho

942
01:04:48,538 --> 01:04:49,618
Kosi sɛ ɛho bɛtew

943
01:04:50,318 --> 01:04:52,753
Eyi te saa ara
wɔ aman pii so

944
01:04:53,478 --> 01:04:54,878
Wɔ din ahorow ase

945
01:04:55,250 --> 01:04:57,530
Ahyehyɛde ahorow a wɔsɔre tia ɔman no di yiye

946
01:04:57,860 --> 01:05:00,300
Yov! Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu
wɔ amumɔyɛfo ne wo ntam?

947
01:05:00,500 --> 01:05:01,940
Ɔbarima biako ɔman anidan

948
01:05:02,747 --> 01:05:04,307
So ɔbarima foforo bi yɛ amumɔyɛsɛm

949
01:05:05,484 --> 01:05:06,497
Me nan!

950
01:05:09,322 --> 01:05:11,348
Bere a wokaa sɛ 'nan'.
wo kanyan nkae a ɛyɛ yaw

951
01:05:12,398 --> 01:05:16,438
Wokenkanee m’abusua a wɔrewuwu ho asɛm
sɛ asɛm bi a ɛwɔ atesɛm krataa mu ara kwa?

952
01:05:16,819 --> 01:05:17,939
Saa ara na ɛte

953
01:05:18,122 --> 01:05:19,939
Nanso wobɛte nka
sɛ wowɔ me mpaboa mu nkutoo a

954
01:05:19,964 --> 01:05:21,124
Awerɛhow nteɛm

955
01:05:21,717 --> 01:05:23,355
Wobɛte owuo su

956
01:05:24,484 --> 01:05:25,804
W’asen bɛpopo

957
01:05:27,124 --> 01:05:29,884
Wo nan bɛto hintidua
a wuntie w’adwene

958
01:05:34,080 --> 01:05:35,209
Hwɛ me nan

959
01:05:39,524 --> 01:05:41,324
‘Wo nan ase
bɛfifiri te sɛ eyi'.

960
01:05:44,604 --> 01:05:46,644
'Menyɛ nkate mu prick te sɛ wo'.

961
01:05:47,324 --> 01:05:48,924
Menkora me nkate so wɔ ha

962
01:05:49,238 --> 01:05:50,598
Wɔakora me nkate horow so wɔ ha

963
01:05:51,804 --> 01:05:53,444
Ɔkyena anɔpa mɛba ha

964
01:05:54,069 --> 01:05:55,469
Wobɛka wo bɔne saa bere no

965
01:05:58,756 --> 01:06:00,796
Bere bi a atwam no na ɔhene bi te hɔ

966
01:06:00,964 --> 01:06:02,876
Wɔka kyerɛɛ no sɛ obewu wɔ nnafua 7 akyi

967
01:06:03,979 --> 01:06:06,822
Wɔde no kɔɔ akyirikyiri kɔɔ baabi a ahobammɔ wɔ
a ɛtwam mmepɔw 7 ne po 7

968
01:06:07,124 --> 01:06:09,548
'Ná ɔpɛ sɛ n'ani gye apontow kɛse bi ho'.

969
01:06:10,377 --> 01:06:13,577
‘Wɔsom no ntrɛwmu pa
wɔ banana ahaban bi so'.

970
01:06:13,764 --> 01:06:16,084
Bere a awiei koraa no wɔde oguannam curry mae no

971
01:06:16,124 --> 01:06:19,173
Dompe bi a efi saa oguannam no mu no kyeree
wɔ ne menewam na owui ɛte sɛ nea

972
01:06:21,939 --> 01:06:24,735
Ka Amanneɛbɔ Ho Ahobammɔ ho amanneɛ
Ma ahobammɔ nkɔ soro ma Rudra Prathap

973
01:06:24,760 --> 01:06:27,360
Na wonni nhwɛso biara akyi
sɛ wobekum wɔn a wɔde wɔn ani asi wɔn so no

974
01:06:36,019 --> 01:06:39,299
Owura, Veerapandian hyiaa wo
ansa na ɔrewu

975
01:06:39,324 --> 01:06:43,324
Ɔmaa wo nsɛm no nyinaa, blueprint
ne baabi a wɔde nneɛma no kɔ

976
01:06:43,379 --> 01:06:45,459
‘Dɛn na anka ɛsɛ sɛ woyɛ
sɛ Govt panyin?'

977
01:06:45,484 --> 01:06:47,764
‘Ɔde maa Govt
Nanso woannyɛ saa'.

978
01:06:47,844 --> 01:06:49,684
Mprempren mpo sɛ woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ saa a

979
01:06:49,724 --> 01:06:51,604
Sɛ́ ɛyɛ mmara kwan so anaasɛ ɔkwan a mmara mma ho kwan so

980
01:06:52,124 --> 01:06:54,724
Jose sir wɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛbɔ wo ho ban
ne Z category ahobammɔ

981
01:06:54,882 --> 01:06:55,939
'Ɛyɛ wo frɛ seesei'.

982
01:06:55,964 --> 01:06:58,164
- bere tenten ahe, owura?
- ntumi mma da pɔtee bi

983
01:06:58,204 --> 01:06:59,484
Ka wo komm, owura!

984
01:06:59,964 --> 01:07:02,515
Wohia nneɛma no, enti wobɛyɛ saa
fa ɔsoro ne asase hyɛ me bɔ

985
01:07:02,540 --> 01:07:03,860
Me nkwa som bo ma me

986
01:07:04,644 --> 01:07:07,484
Bere a minyaa saa ahunahuna-frɛ yi ara pɛ
sɛ obekum me a, mintumi nhome mpo, owura

987
01:07:07,564 --> 01:07:09,124
Me suro sɛ mɛwu
a ɛyɛ komayare ho!

988
01:07:11,244 --> 01:07:13,844
‘Yiw, owura, me nkutoo na minim
baabi a ade no wɔ'.

989
01:07:13,939 --> 01:07:15,659
‘Veerapandi somaa wɔn
de ma me ansa na ɔrewu'.

990
01:07:15,684 --> 01:07:16,964
PDF, fael a wɔde tie asɛm

991
01:07:17,179 --> 01:07:18,539
Mepopaa wɔn nyinaa

992
01:07:18,564 --> 01:07:20,164
Hwɛ sɛ wunnye me nni anaa

993
01:07:20,273 --> 01:07:21,304
Tie

994
01:07:22,964 --> 01:07:25,327
Bere tenten a mete ase no
wonim sɛnea ade no sie

995
01:07:25,764 --> 01:07:28,364
Sɛ miwu a, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ka biribiara ho asɛmpa

996
01:07:28,404 --> 01:07:30,632
Owura, polisifo kuw no nyinaa
bɛba wo nsam

997
01:07:30,964 --> 01:07:33,171
- a ennye biara nni ho a ebesi
- a mennye wo nni, owura

998
01:07:33,850 --> 01:07:35,270
Sandhanam bɛhwɛ m’akyi

999
01:07:35,295 --> 01:07:36,844
Fi ayamye mu kɔ
Meda wo ase, owura

1000
01:07:37,684 --> 01:07:40,698
Owura, yɛahu nsɛmmɔnedifo 1
agye din wɔ bere biara mu

1001
01:07:41,364 --> 01:07:43,524
Da bi ɛsɛ sɛ obiara yɛ saa
fa wo ho ma yɛn Govt ne mmara

1002
01:07:43,564 --> 01:07:44,924
Migye tom sɛ meyɛ ɔsɛmmɔnedifo, owura

1003
01:07:45,524 --> 01:07:47,284
Adɛn nti na womfaa me nhyɛɛ mu
wɔ afiase akyi, owura?

1004
01:07:47,924 --> 01:07:50,360
‘Sɛ ɛsɛ sɛ wɔde srade gu wo nsateaa so a
Ɛsɛ sɛ minya nsa a ɛde ne ho!’

1005
01:07:50,844 --> 01:07:52,604
Nneɛma a wɔagye no yɛ me dea

1006
01:07:53,284 --> 01:07:54,764
So wunim n’ahonyade?

1007
01:07:54,804 --> 01:07:57,942
Sɛ menya me stash no wɔ me nsam a, mennyɛ saa
ɛsɛ sɛ wowɔ wo Govt mmɔborohunu ase

1008
01:07:59,204 --> 01:08:00,884
Metumi ayɛ m’ankasa Govt

1009
01:08:02,404 --> 01:08:04,306
Jose owura refrɛ me
Dɛn na meka kyerɛ no?

1010
01:08:05,024 --> 01:08:07,626
Ɛyɛ Kwasida anwummere a ɛhɔ yɛ hyew
Ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ sozzled na ɔnyɛ chill out

1011
01:08:09,289 --> 01:08:10,729
Yɛn nkɔmmɔbɔ no aba awiei

1012
01:08:11,192 --> 01:08:12,872
Ɔbɛtena ase
me ahobammɔ wɔ ha akyi

1013
01:08:13,764 --> 01:08:15,524
Ɛbɛyɛ sɛ w’abusuafo duu hɔ

1014
01:08:15,964 --> 01:08:18,364
Gye wɔn ne
anim a ɛreserew, bra

1015
01:08:23,773 --> 01:08:24,779
Nsɛmfua biara a ɛkyerɛ biribi?

1016
01:08:24,804 --> 01:08:26,564
‘Ɔannye antom
polisifo ahobammɔ, ɔpanyin’.

1017
01:08:26,604 --> 01:08:28,124
'Sandhanam ne nea ɔbɔ ne ho ban'.

1018
01:08:28,164 --> 01:08:30,404
‘Wɔrekɔ bi
ne babaa ayeforɔ seesei'.

1019
01:08:31,606 --> 01:08:35,006
‘Nanso Rudra Prathap nhyia wɔn
esiane ne babea ayeforohyia ɔkyena nti'.

1020
01:08:35,031 --> 01:08:36,904
‘Enti Veerapandian nkutoo
rekɔ nhyiam no ase’.

1021
01:08:36,929 --> 01:08:39,409
'Ná ɔpɛ sɛ n'ani gye apontow kɛse bi ho'.

1022
01:08:39,924 --> 01:08:41,364
Hey! Tie, twɛn...twɛn!

1023
01:08:42,684 --> 01:08:44,059
So woasesa
adanse no nyinaa?

1024
01:08:44,084 --> 01:08:45,844
Biribiara wɔ ha, ɔpanyin

1025
01:08:45,884 --> 01:08:48,484
Hwɛ sɛ sɛnkyerɛnne bi reyɛ anaa
a wɔde kɔma wɔ saa mmoawa no mu

1026
01:08:48,524 --> 01:08:49,804
'Nanso yɛayɛ no dɛmdi'.

1027
01:08:49,844 --> 01:08:50,924
Simma 1 na ɛyɛ

1028
01:08:52,364 --> 01:08:53,484
Yiw

1029
01:08:58,804 --> 01:09:00,764
Chief, wɔde sɛnkyerɛnne remena

1030
01:09:00,804 --> 01:09:02,484
- bubu no
- Nanso wei ye video bug nkoaa

1031
01:09:02,524 --> 01:09:04,924
- Cam no atwa mu
- bubu saa damn ade no

1032
01:09:04,964 --> 01:09:06,444
- Ɔpanyin?
- 'Ennye video bug'.

1033
01:09:06,484 --> 01:09:08,884
Na sɛ ɛyɛ audio bug na
ɔretie yɛn wɔ asomdwoe mu?

1034
01:09:09,364 --> 01:09:10,764
Ɛno nti na ɔnim
yɛn tu nyinaa

1035
01:09:10,804 --> 01:09:12,164
- BU NO!
- yiw, ɔpanyin

1036
01:09:24,364 --> 01:09:25,404
Akokoaa

1037
01:09:25,444 --> 01:09:26,884
Ka bere a wobɛsan aba fie kyerɛ me

1038
01:09:26,924 --> 01:09:28,444
nnɔnhwerew 2, yebehyia saa bere no

1039
01:09:28,524 --> 01:09:30,164
Nea ɛbɛba biara
mmue ɔpon no

1040
01:09:30,204 --> 01:09:32,484
Sɛ woansan amma wɔ nnɔnhwerew 2 mu a
Mebue saa ɔpon no

1041
01:09:36,804 --> 01:09:38,884
Dabi, owura, mfaso biara nni so sɛ wo ne no bɛkasa

1042
01:09:38,924 --> 01:09:39,924
Dɛn na yɛbɛyɛ?

1043
01:09:39,964 --> 01:09:41,244
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1044
01:09:41,884 --> 01:09:43,684
Biribiara ntumi nyɛ
Gwe wo ho na woabɔ wo ho ban kɛkɛ!

1045
01:09:44,964 --> 01:09:45,964
Tie me

1046
01:09:46,084 --> 01:09:49,404
Yɛn mmarimaa nyinaa, montena hɔ ara
Ɛsɛ sɛ mihu nea ɛrekɔ so

1047
01:09:49,524 --> 01:09:50,564
Anwummere pa, owura

1048
01:09:50,644 --> 01:09:53,404
Egye nnɔnhwerew 4 na wɔde ayɛ 'biriyani' no.
Yebetumi akum mpapo no, owura?

1049
01:09:54,404 --> 01:09:56,204
- yɛ no, kɔ
- Okay, owura

1050
01:09:57,284 --> 01:09:58,884
Guankum 'biriyani' aduru

1051
01:09:58,924 --> 01:10:01,564
Yɛbɛnoa ama wo
sɛ wobenya apontow a ɛyɛ dɛ mu anigye

1052
01:10:01,604 --> 01:10:02,924
Didi sɛnea wo yafunu bɛtɔ!

1053
01:10:02,964 --> 01:10:04,604
Bra biako ne ne nyinaa

1054
01:10:04,644 --> 01:10:05,884
Bere nyinaa

1055
01:10:05,924 --> 01:10:07,404
Yɛma wo akwaaba

1056
01:10:11,604 --> 01:10:12,764
- Hi
- a wo ho te sedee?

1057
01:10:13,844 --> 01:10:16,364
‘Yɛhyɛ yɛn apontow ase wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so
ne turmeric a ɛyɛ papa no'.

1058
01:10:21,604 --> 01:10:22,804
Dɛn ne asɛm no, pa?

1059
01:10:22,844 --> 01:10:24,444
Me ho ye, mma ɛnhaw wo

1060
01:10:24,484 --> 01:10:25,484
Hi papa nua barima

1061
01:10:25,524 --> 01:10:26,545
'Eye sɛ mahu wo'.

1062
01:10:26,818 --> 01:10:27,834
'Hi'.

1063
01:10:37,764 --> 01:10:38,804
Fa gu mu

1064
01:11:37,377 --> 01:11:39,697
Mereba, mewɔ asɛnka agua no akyi

1065
01:11:39,844 --> 01:11:41,012
Wɔde sakre bi asi ha

1066
01:11:41,037 --> 01:11:42,557
'Mesusu sɛ ɛyɛ get-away bike'.

1067
01:11:58,404 --> 01:11:59,404
Hello

1068
01:12:00,964 --> 01:12:01,964
'Ɛreba ntɛm ara'.

1069
01:12:03,164 --> 01:12:06,244
‘Fa ayɛyɛde a wɔatwitwa no yiye ka ho
to akutu ngo a wɔansiesie'.

1070
01:12:06,284 --> 01:12:09,164
‘Bay ahaban ne nnuhuam a wɔayɛ no foforo
Fa asen nam a ɛyɛ mmerɛw a wɔahyɛ no marinated ka ho'.

1071
01:12:12,524 --> 01:12:15,164
‘Ɔpanyin, na ɔrehuruhuruw
Rudra Prathap adwenem naayɛ so'.

1072
01:12:15,204 --> 01:12:18,084
Bere a wobisabisaa yɛn nsɛm no yehui sɛ ɔte saa
ɛnyɛ obusuani anaa Sandhanam basabasayɛ kuw biara

1073
01:12:18,124 --> 01:12:20,764
Wade ne sakre asi hɔ
wɔ asɛnka agua no akyi

1074
01:12:25,684 --> 01:12:28,404
- ka kyere me, da
- ayeforo no ye m'adamfo dedaw, owura

1075
01:12:28,444 --> 01:12:30,964
Mebaa sɛ merebɛbɔ no soboɔ
na gyae ayeforohyia no

1076
01:12:31,284 --> 01:12:32,924
'Me nnim biribi foforo biara, owura'.

1077
01:12:32,964 --> 01:12:34,364
'Ma menkɔ, owura'.

1078
01:12:34,644 --> 01:12:36,204
Dating mfe 4, owura

1079
01:12:37,284 --> 01:12:38,684
Ma ɔntra ha

1080
01:12:38,884 --> 01:12:40,364
- bra mu
- a wode wo ho to mu

1081
01:12:48,764 --> 01:12:50,804
'Wɔde mmarimaa foforo aba'.

1082
01:12:50,844 --> 01:12:52,484
- 'Bere yen bro'.
- a ete saa? Simma 1 na ɛyɛ

1083
01:12:54,244 --> 01:12:56,844
Bro, yɛwɔ 'additions' foforo.
Wɔrebisabisa wɔn yɔnko biako nsɛm

1084
01:12:56,924 --> 01:12:59,404
- anya yɛn hardware wɔ nsa?
- yiw, wode asie yen kar mu

1085
01:13:00,964 --> 01:13:03,404
Fa yɛn akode sie mu
mmeae a ɛyɛ mmerɛw wɔ asa no so nyinaa

1086
01:13:05,804 --> 01:13:06,964
Dɛn na esii?

1087
01:13:17,244 --> 01:13:18,404
Bro, dɛn na woreyɛ?

1088
01:13:18,444 --> 01:13:20,684
"Me ne Pablo Emilio Escobar Gaviria".

1089
01:13:20,724 --> 01:13:23,964
"Me ne Pablo Emilio Escobar Gaviria".

1090
01:13:25,124 --> 01:13:29,244
"Da bi, mɛyɛ President a...
"Colombia Ɔmanpanyin".

1091
01:13:31,142 --> 01:13:33,564
"Plata O Pomo" .

1092
01:13:34,444 --> 01:13:36,924
"Plata O Pomo" .

1093
01:13:37,804 --> 01:13:40,124
"Plata O Pomo" .

1094
01:13:41,564 --> 01:13:44,524
"Me ne Pablo Emilio Escobar Gaviria".

1095
01:13:44,644 --> 01:13:47,164
"Plata O Pomo" .

1096
01:13:47,964 --> 01:13:50,484
"Plata O Pomo" .

1097
01:13:51,284 --> 01:13:53,804
"Plata O Pomo" .

1098
01:13:54,724 --> 01:13:57,404
"Plata O Pomo" .

1099
01:13:58,404 --> 01:14:00,564
Nokwarem no, saa dessert yi
yɛ dɛ paa, sɔ hwɛ

1100
01:14:01,404 --> 01:14:03,919
Chief, Sandhanam rekɔ baabi
Hwɛ w’anim tẽẽ

1101
01:14:21,764 --> 01:14:23,244
- ye whisky ye?
- yiw, owura

1102
01:14:24,404 --> 01:14:25,724
Dabi...dabi, meda wo ase

1103
01:14:48,124 --> 01:14:49,404
Ayeforokunu no na ɔto nsa frɛɛ no?

1104
01:14:49,444 --> 01:14:50,564
Ayeforo no hɔho

1105
01:14:54,084 --> 01:14:56,924
‘Owura, obi wɔ hɔ?’ Ɔkae.

1106
01:14:57,484 --> 01:15:00,364
‘Owura, me nsateaa ayɛ me yaw
Mesrɛ wo, bue me'.

1107
01:15:01,964 --> 01:15:03,924
‘Owura, ɛsɛ sɛ mede ma
nsu kotoku pii saa'.

1108
01:15:03,964 --> 01:15:06,444
‘M’adwumawura bɛma me atuo
Mesrɛ wo, yi me kyekyere, owura'.

1109
01:15:06,484 --> 01:15:07,564
Ma menkɔ

1110
01:15:08,244 --> 01:15:09,524
'Gyae me, owura'.

1111
01:15:09,564 --> 01:15:11,524
Ɔbarima a worehwehwɛ no
nni mfonini ahorow yi mu

1112
01:15:11,564 --> 01:15:12,564
Gye me di, owura

1113
01:15:13,844 --> 01:15:15,164
‘Woyɛ hena, onuawa?’ Ɔkae sɛ: ‘Woyɛ hena?

1114
01:15:15,484 --> 01:15:17,124
So ɛnyɛ wo na woreyɛ Maggi noodles?

1115
01:15:18,364 --> 01:15:19,844
Ɔkɔm de me, akka

1116
01:16:40,684 --> 01:16:42,844
Flash mob yɛ nwonwa koraa ma me

1117
01:16:49,244 --> 01:16:52,484
Ayeforohyia apontow a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni
of oguannam ‘biriyani’ sɛ aduan a ɛyɛ dɛ

1118
01:16:52,524 --> 01:16:55,364
Na sɛ wobɛtra ase agye w’ani a, keka wo ka
wɔ nnamfo ne abusuafo mu

1119
01:16:55,404 --> 01:16:57,084
Me dɛ a ɛyɛ me dɛ no wɔ anigye tebea mu!

1120
01:16:57,124 --> 01:16:58,284
Dɛn bio na metumi aka?

1121
01:16:58,444 --> 01:16:59,724
Dɛn ne saa basabasayɛ no?

1122
01:16:59,764 --> 01:17:01,724
‘Mike sɔhwɛ
1-2-3, 3-2-1' na ɛyɛɛ saa.

1123
01:17:01,952 --> 01:17:04,084
'Nnua ne mmarima'.

1124
01:17:04,164 --> 01:17:06,124
'Me ne ɔbran a ɔwɔ saa scene yi mu'.

1125
01:17:06,444 --> 01:17:09,644
Nea mihia ara ne ɔbarima biako
wɔ saa nhyiam yi mu

1126
01:17:09,684 --> 01:17:12,506
‘Sɛ ofi ne pɛ mu ba a
saa ayeforohyia yi betumi akɔ so yiye'.

1127
01:17:12,531 --> 01:17:15,412
‘Uncles ne aunties betumi
toa wɔn asaw no so anigye so'.

1128
01:17:17,084 --> 01:17:20,924
Mempɛ sɛ mɛdan ayeforohyia yi
akɔ ayi ase nhyiam bi ase

1129
01:17:21,124 --> 01:17:23,884
Sɛ saa ɔbarima no nkutoo a
fi ne pɛ mu ne me ba

1130
01:17:24,364 --> 01:17:26,924
Mede no bɛkɔ
a ɔnyɛ dede biara

1131
01:17:29,364 --> 01:17:30,404
Appa

1132
01:17:39,084 --> 01:17:41,084
Rudra Prathap na ɔkyerɛwee

1133
01:17:42,124 --> 01:17:43,204
Bra

1134
01:17:43,284 --> 01:17:44,414
'Appa...!'

1135
01:17:50,764 --> 01:17:51,844
Paapa

1136
01:18:03,124 --> 01:18:04,284
Paapa

1137
01:18:05,524 --> 01:18:06,566
'Appa'.

1138
01:18:30,884 --> 01:18:32,444
Ah! Sandhanam na ɔkyerɛwee

1139
01:18:32,564 --> 01:18:35,644
YouTube nana ayɛ aduannoa
ne nsaano nkyerɛwee titiriw 'nguan biriyani'.

1140
01:18:35,924 --> 01:18:37,564
Mede anigye hyɛɛ me ma

1141
01:18:37,844 --> 01:18:39,084
Wo nso wudi akyi

1142
01:18:39,322 --> 01:18:42,042
'Abirekyi yi yɛ me dea sɛ menkum no'.

1143
01:18:48,844 --> 01:18:50,564
'Way...ma kwan'.

1144
01:18:50,589 --> 01:18:51,829
'Tu kɔ nkyɛn'.

1145
01:18:51,854 --> 01:18:53,510
'Honk...honk!'

1146
01:18:54,684 --> 01:18:55,844
'Honk...honk!'

1147
01:18:56,564 --> 01:18:57,574
Hei! Bake safe

1148
01:19:13,484 --> 01:19:14,524
Tu kɔ nkyɛn

1149
01:19:16,764 --> 01:19:17,764
Appa!

1150
01:19:21,444 --> 01:19:22,460
Sampath anna na ɔkyerɛwee

1151
01:19:31,164 --> 01:19:33,259
Ɔbɛduru ɔkwan kɛseɛ no so
fa casuarina kwae no mu

1152
01:19:33,284 --> 01:19:34,564
'Nab no wɔ hɔ'.

1153
01:19:35,284 --> 01:19:36,804
Mepɛ sɛ Rudra Prathap nkutoo na ɔte ase

1154
01:19:36,844 --> 01:19:37,884
Okay

1155
01:19:55,084 --> 01:19:58,924
Nea wɔabɔ no sobo no de kar tuntum bi a ɛwɔ ntwahonan abien reguan
ɛnam casuarina kwae a ɛwɔ Nemilicherry no so

1156
01:19:58,964 --> 01:20:00,964
- 'Patrol kar nyinaa wo alert'.
- kɔ mu, ntɛm!

1157
01:20:15,844 --> 01:20:17,524
'Anna...onua!'

1158
01:20:43,164 --> 01:20:44,764
Hei! Ɔno ne deɛ...kɔ

1159
01:20:44,804 --> 01:20:45,924
Fa ahoɔhare yɛ adwuma

1160
01:20:47,204 --> 01:20:49,546
Nea wɔabɔ no sobo no retwa
Kovalam check-post, awie

1161
01:21:07,049 --> 01:21:08,924
Chief, so ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi?

1162
01:21:08,964 --> 01:21:10,204
Mmɔ wo kataso no

1163
01:21:10,244 --> 01:21:11,884
Hwɛ nea ɛbɛba biara kɛkɛ

1164
01:21:11,924 --> 01:21:13,084
Okay, ɔpanyin

1165
01:21:49,964 --> 01:21:51,564
Me nnyɛ ɔkorɔmfo, akka

1166
01:21:52,244 --> 01:21:53,564
Mede nsuo nkotokuo kɔma

1167
01:21:54,124 --> 01:21:55,804
Meda me nkrabea a wɔahyira so no ase

1168
01:21:55,844 --> 01:21:57,484
Mehwee wɔn nsam

1169
01:22:14,564 --> 01:22:16,244
Agorudibea a wɔde asi hɔ, eh?

1170
01:22:16,284 --> 01:22:17,404
Ɛte sɛ nea eye

1171
01:22:23,364 --> 01:22:26,884
Saa ɔbarima yi wɔ ha na wɔreyɛ me basabasa
sɛ wobɛpaw afi saa mfonini ahorow a ɛyɛ abofono a wɔaboaboa ano no mu

1172
01:22:26,964 --> 01:22:28,444
Woahu ɔbarima yi?

1173
01:22:28,684 --> 01:22:30,964
Yiw, mihuu no anadwo a etwaam no, akka

1174
01:22:39,869 --> 01:22:41,821
- 'Amar, wowɔ he?'
- aka akyere wo mpɛn pii saa

1175
01:22:41,846 --> 01:22:43,422
Mma nnyɛ me hound
sɛ manfa wo frɛ no a

1176
01:22:43,447 --> 01:22:45,023
- nnhaw me sedee ehia- .
- 'Nteateam!

1177
01:22:45,048 --> 01:22:47,690
‘Chap a wopaee mu kae sɛ wawu no
te ase, abarimaa yi ahu no'.

1178
01:22:47,715 --> 01:22:49,235
'Ɛno nti na mekɔɔ so frɛɛ wo'.

1179
01:22:52,844 --> 01:22:55,124
Accused atwa MM track no mu

1180
01:23:24,804 --> 01:23:26,564
Owura, yɛasiw kwan
sakre a woka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnkɔ no

1181
01:23:26,604 --> 01:23:28,684
'Nanso basabasayɛ kuw bi adi wɔn akyi, owura'.

1182
01:23:28,764 --> 01:23:31,564
Saa basabasayɛ kuw no bedi ɔbarima no ho dwuma
a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ ne kɔn mu

1183
01:23:31,604 --> 01:23:33,604
‘Fa ɔbarima no bra
akatasoɔ tuntum no ma me'.

1184
01:23:33,644 --> 01:23:34,764
'Mepɛ sɛ ɔte ase'.

1185
01:23:34,844 --> 01:23:36,644
Wɔate ase?
Mfa w’akode nni dwuma

1186
01:23:36,684 --> 01:23:37,764
Okay, owura

1187
01:23:59,844 --> 01:24:01,924
"Ɔdɔ no wɔ he?"

1188
01:24:01,964 --> 01:24:03,604
"Boa me m'adamfo".

1189
01:24:04,244 --> 01:24:08,804
"Wonim nea enti a saa yaw yi ba".

1190
01:24:08,884 --> 01:24:10,644
"Ɔdɔ no wɔ he?"

1191
01:24:11,124 --> 01:24:12,964
"Boa me m'adamfo".

1192
01:24:13,244 --> 01:24:18,204
"Wonim nea enti a saa yaw yi ba".

1193
01:24:19,698 --> 01:24:21,489
"Ka kyerɛ wiase nyinaa".

1194
01:24:26,244 --> 01:24:27,884
"Ka kyerɛ wiase nyinaa".

1195
01:24:27,924 --> 01:24:30,967
8...7...6...5 na ɛwɔ hɔ

1196
01:24:31,361 --> 01:24:33,924
4...3...2...1

1197
01:24:35,644 --> 01:24:36,844
"Fa no si fam".

1198
01:24:44,524 --> 01:24:45,724
"Bass" na ɛyɛ.

1199
01:24:49,164 --> 01:24:50,324
"Fa no si fam".

1200
01:24:53,644 --> 01:24:54,764
"Bass" na ɛyɛ.

1201
01:24:58,124 --> 01:24:59,404
"Fa no si fam".

1202
01:25:02,684 --> 01:25:03,804
"Bass" na ɛyɛ.

1203
01:25:07,164 --> 01:25:08,387
"Fa no si fam".

1204
01:25:10,724 --> 01:25:11,924
Mmarimaa, mommoa me

1205
01:25:11,964 --> 01:25:15,659
"Ka kyerɛ wiase nyinaa".

1206
01:25:29,913 --> 01:25:30,993
"Bass" na ɛyɛ.

1207
01:25:38,964 --> 01:25:40,084
"Bass" na ɛyɛ.

1208
01:25:47,964 --> 01:25:49,604
"Fa no si fam".

1209
01:25:52,524 --> 01:25:53,644
"Fa no si fam".

1210
01:25:56,943 --> 01:25:57,964
"Bass" na ɛyɛ.

1211
01:26:01,524 --> 01:26:02,884
"Fa no si fam".

1212
01:26:10,844 --> 01:26:13,324
Hey! Sɛ wowɔ akokoduru ne akokoduru ampa a

1213
01:26:13,364 --> 01:26:15,364
Yi saa akatawia no
na kyerɛ w’anim

1214
01:26:15,435 --> 01:26:16,675
SƆHWƐ NO KƐSE

1215
01:26:16,884 --> 01:26:19,324
Wubetumi adaadaa wiase yi
wɔ din Karnan ase

1216
01:26:19,364 --> 01:26:21,324
'NANSO MINIM WO NOKWARE NKYERƐKYERƐMU'.

1217
01:26:23,924 --> 01:26:26,724
Mate nsɛm a wontumi nkan
ɛfa honhom a ɛwɔ me squad no mu ho

1218
01:26:26,764 --> 01:26:29,164
Nanso ɔbarima a m’ani gye ne ho no
na ɔwɔ akokoduru ne grit

1219
01:26:29,204 --> 01:26:31,444
So ɛnyɛ wo na wode wo ho ahintaw
wɔ akataso akyi?

1220
01:26:31,804 --> 01:26:33,484
Mebɛbue wo ho

1221
01:26:33,524 --> 01:26:35,244
Na pa wo ho ntama

1222
01:26:35,324 --> 01:26:36,644
Wode w’anim ankasa

1223
01:26:36,684 --> 01:26:37,699
Da 1 pɛ

1224
01:26:37,724 --> 01:26:39,844
Ma menhwɛ sɛ wubetumi anaa
nkwa da koro pɛ

1225
01:26:57,444 --> 01:26:58,644
Hwɛ baabi a ɛwɔ hɔ

1226
01:27:10,244 --> 01:27:16,684
"ƆBƆKƆN no asan aba sɛ ɔrebɛpam ne nkonyaayi."
8 akwankyerɛ bɛbɔ ehu fi awosu mu".

1227
01:27:21,524 --> 01:27:27,684
"Ɔno ne Awurade Rama afrafra a ɔyɛ pɛ."
ne adaemone hene a ofi Lanka, Ravana".

1228
01:27:31,204 --> 01:27:32,644
So yebefi ase?

1229
01:27:46,324 --> 01:27:47,524
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

1230
01:27:49,204 --> 01:27:50,444
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

1231
01:27:52,084 --> 01:27:53,524
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

1232
01:27:54,804 --> 01:27:56,124
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

1233
01:28:00,604 --> 01:28:02,844
Bere bi a atwam no, na honhommɔne bi te hɔ

1234
01:28:04,644 --> 01:28:06,164
Ɔnyɛ anansesɛm bio

1235
01:28:20,164 --> 01:28:21,364
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

1236
01:28:23,084 --> 01:28:24,324
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

1237
01:28:25,884 --> 01:28:27,204
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

1238
01:28:28,804 --> 01:28:29,964
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

1239
01:28:40,482 --> 01:28:42,722
‘Mihuu tracker bi wɔ mu
bere a mabuee ade a wɔde gu mu no akyi'.

1240
01:28:43,204 --> 01:28:44,564
'Me deactivated no'.

1241
01:28:44,604 --> 01:28:46,884
‘Obiara nnim saa beae yi
a ɛnyɛ me ne wo'.

1242
01:28:47,204 --> 01:28:48,244
Okay

1243
01:28:48,425 --> 01:28:50,985
Fa eyi sie ase
kosi sɛ mɛ update wo

1244
01:28:53,179 --> 01:28:54,831
'Owura, mehwɛɛ nhwɛsode no'.

1245
01:28:54,855 --> 01:28:57,204
‘Ɛnyɛ cocaine na ɛyɛ
Me confirm bere a menya no ara pɛ'.

1246
01:28:57,284 --> 01:28:59,964
Na sɛ biribi to me a
wɔ beae a mewɔ mprempren no

1247
01:29:00,044 --> 01:29:02,044
Masiesie audio bug bi wɔ ha

1248
01:29:02,324 --> 01:29:03,764
'Wɔbɛkyere biribiara agu hama so'.

1249
01:29:03,804 --> 01:29:05,884
Owura...owura, sɛ biribi wɔ hɔ a
asɛmmɔne to me

1250
01:29:05,924 --> 01:29:07,364
Mesrɛ wo, bɔ me papa amanneɛ

1251
01:29:07,404 --> 01:29:09,124
‘Hey! Yɛ adwempa'.

1252
01:29:09,404 --> 01:29:12,084
Mewɔ tebea foforo a egye ntɛmpɛ wɔ me nsam
Mebɛfrɛ wo akyiri yi, ɛyɛ?

1253
01:29:13,684 --> 01:29:15,724
Napolean, mereba hɔ
Fa wo fon no to hɔ mprempren

1254
01:29:16,364 --> 01:29:17,724
Dilli, yɛ ntɛm

1255
01:29:25,204 --> 01:29:26,484
- yiw, owura
- a ɛyɛ Vishwa

1256
01:29:26,524 --> 01:29:29,084
- so ennye mask man no kuw no wo cell 8 mu?
- yiw, owura

1257
01:29:29,164 --> 01:29:30,284
Kɔ...kɔ...kɔ

1258
01:29:30,324 --> 01:29:33,084
Mede yɛn mmarimaa no bɛkɔ mu
Yi polisifo a wɔreyɛ adwuma no fi hɔ mprempren

1259
01:29:36,564 --> 01:29:38,884
- ka kyere me
- 'Sandhanam, edeen na ɛtoo stash no?'

1260
01:29:39,084 --> 01:29:40,404
Biribiara a mewɔ

1261
01:29:41,484 --> 01:29:42,804
Me reyɛ biribiara ho nhyehyɛe

1262
01:29:42,844 --> 01:29:45,084
‘Ɛnyɛ sɛ merebisa ho asɛm
nea ɛwɔ wo nsam'.

1263
01:29:45,164 --> 01:29:47,924
‘Nea ɛtoo
ade a ayera no?’

1264
01:29:47,964 --> 01:29:50,284
Mɛyɛ ho nhyehyɛe
wɔ nna kakraa a edi hɔ no mu

1265
01:29:50,324 --> 01:29:53,564
‘Woresakra stash no nyinaa
wo nsam anadwo yi'.

1266
01:29:53,604 --> 01:29:55,884
'Na hwehwɛ stash a ayera no wɔ nnafua 2 ntam'.

1267
01:29:55,924 --> 01:29:58,444
‘Anyɛ saa a wubenya
ɔfrɛ a edi hɔ a efi Rolex’.

1268
01:29:58,484 --> 01:30:01,764
‘So wunni abusua kɛse?
So ɛnsɛ sɛ wonya ahobammɔ?’

1269
01:30:01,804 --> 01:30:03,164
Dabi, mɛma wo update

1270
01:30:05,684 --> 01:30:07,484
Ɔbarima a ɔto so 2 a owui no nyɛ Karnan

1271
01:30:07,524 --> 01:30:08,644
Hwɛ mfonini yi

1272
01:30:09,644 --> 01:30:14,684
Agency a wɔbɔɔ no sɛ wɔmfa ntutu ntini wɔ ɔkwan a ɛmfata so
nneɛma ahorow a ɛne asetra nhyia wɔ India mu

1273
01:30:14,804 --> 01:30:15,924
Abibifo kuw

1274
01:30:15,964 --> 01:30:17,484
Me ne wɔn mprempren batch

1275
01:30:17,844 --> 01:30:18,884
Saa kuw yi

1276
01:30:18,924 --> 01:30:20,084
Pilot batch a wɔde yɛ adwuma

1277
01:30:20,204 --> 01:30:21,684
'Pilot Abibifo Kuw'.

1278
01:30:24,764 --> 01:30:26,684
Eyi ne Karnan no
wokae sɛ awu

1279
01:30:27,084 --> 01:30:28,084
Vikram na ɔkyerɛwee

1280
01:30:28,284 --> 01:30:29,964
Ɔyɛ Ɔnanmusifo Vikram

1281
01:30:30,484 --> 01:30:31,724
'Wɔ 1980 mfe no mu'.

1282
01:30:31,764 --> 01:30:33,804
‘Wɔ nniso tẽẽ ase
Ɔmanpanyin no ho'.

1283
01:30:33,844 --> 01:30:35,604
'Wɔhyehyɛɛ kuw bi a wɔyɛ sum ase'.

1284
01:30:35,924 --> 01:30:37,764
‘Mfiase no na wɔfrɛ no
Prince Guardian'.

1285
01:30:37,804 --> 01:30:40,644
‘Na akyiri yi, na edin no ne
wɔsesaa no yɛɛ no Black Squad'.

1286
01:30:41,964 --> 01:30:45,244
‘Ná asɔremma 11 na wɔwɔ
wimhyɛnkafo kuw a wɔfrɛ wɔn Black Squad'.

1287
01:30:45,564 --> 01:30:48,204
‘Wɔn ɔsahene panyin
na ɔyɛ Ɔnanmusifo Vikram’.

1288
01:30:49,324 --> 01:30:52,764
‘Wɔayɛ oprehyɛn bɛboro 100
a saa kuw a wonni mmɔborohunu yi atumi ayɛ’.

1289
01:30:57,964 --> 01:30:59,244
'Awerɛhosɛm ne sɛ'.

1290
01:30:59,404 --> 01:31:02,244
'Wɔn oprehyɛn a wɔyɛe wɔ afe 1991 mu no san akyi'.

1291
01:31:02,364 --> 01:31:04,084
'Agency pow wɔn'.

1292
01:31:04,844 --> 01:31:07,844
'Wɔde kuw no nyinaa din too so sɛ amumɔyɛfo'.

1293
01:31:07,924 --> 01:31:10,604
‘Ɔyɛɛ ade tiaa wɔn
denam wɔn a wɔbɛpopa wɔn koraa so’.

1294
01:31:12,884 --> 01:31:14,404
'Ɛnyɛ wɔn mu 11 pɛ'.

1295
01:31:14,444 --> 01:31:18,244
‘Wɔkunkum wɔn abusua, nnamfo
wɔn a wɔbɛn wɔn na wɔdɔ wɔn nyinaa, atirimɔdensɛm sen biara’.

1296
01:31:19,484 --> 01:31:22,164
‘Nanso biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ biribi
adanse a ɛfa eyi ho’.

1297
01:31:22,324 --> 01:31:23,444
'Ɛde besi nnɛ'.

1298
01:31:23,564 --> 01:31:26,644
'4 afunu nkutoo na ayera
wɔ kuw a emufo yɛ 11 yi mu.

1299
01:31:28,244 --> 01:31:30,244
'Ɛno ka Vikram nso ho'.

1300
01:31:31,604 --> 01:31:32,724
Na wɔn wuo nso

1301
01:31:33,164 --> 01:31:34,604
Ɛda so ara yɛ ahintasɛm

1302
01:31:35,084 --> 01:31:36,884
'Enti sɛ yɛde toto ho a'.

1303
01:31:36,924 --> 01:31:38,884
'Nea ɔyii akatawia wɔ m'anim'.

1304
01:31:38,924 --> 01:31:41,044
Wosusuwii sɛ ɔbarima no awu
wɔ yɛn kyerɛwtohɔ dedaw ahorow mu

1305
01:31:41,244 --> 01:31:42,364
Ɛyɛ wo nipa

1306
01:31:42,964 --> 01:31:43,964
Vikram na ɔkyerɛwee

1307
01:31:45,324 --> 01:31:48,724
Afei amanneɛbɔ ahorow a n’adansefo de mae no nso yɛ
na abusua mufo nyinaa yɛ atoro?

1308
01:31:48,844 --> 01:31:51,644
Sɛ me nsusuwii no teɛ a
eyi nyinaa yɛ Vikram nhyehyɛe

1309
01:31:52,724 --> 01:31:54,964
‘Anim a ɔdaa no adi no
afoforo no nso yɛ soronko'.

1310
01:31:55,084 --> 01:31:56,924
'N'anim ankasa yɛ biribi foforo'.

1311
01:31:57,764 --> 01:32:01,764
‘Ɔmaa obiara gye dii
na ɔyɛ obi a ɔnom nnubɔne ne ɔsadweam’.

1312
01:32:01,884 --> 01:32:06,444
‘Esiane sɛ wahu sɛ wɔakum ne ba no nti
ma saa ade a ayera no'.

1313
01:32:06,564 --> 01:32:09,444
'Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyere awudifo ankasa no'.

1314
01:32:09,524 --> 01:32:11,444
'Ɔyɛɛ adwuma fii saa anifuraefo no'.

1315
01:32:11,484 --> 01:32:13,684
‘Adwuma a wɔyɛ wɔ sunsuma mu
te sɛ honhommɔne’.

1316
01:32:14,884 --> 01:32:17,444
‘Efi nkɔmmɔbɔ ahorow a ɛkɔɔ so wɔ
Veerapandian ne Rudra Prathap’.

1317
01:32:17,484 --> 01:32:18,484
'Ohui'.

1318
01:32:18,524 --> 01:32:21,764
‘Wɔn nyinaa reyɛ adwuma wɔ nsateaa mu
ma Sandhanam nkukuo no'.

1319
01:32:22,244 --> 01:32:27,324
‘Ná ohia Sandhanam abakɔsɛm nyinaa
ne basabasayɛfo kuw bi a wofi Nungambakkam polisifo adwumayɛbea'.

1320
01:32:27,964 --> 01:32:29,684
- nyinaa ye?
- nyinaa ye, owura

1321
01:32:29,724 --> 01:32:32,524
- 'Sudhakar mmati nifa no atutu'.
- aseda, mmarimaa

1322
01:32:32,564 --> 01:32:34,244
'Na awiei koraa no onyaa match'.

1323
01:32:34,364 --> 01:32:36,724
- adɛn nti na nnipa ahyɛ hɔ ma saa?
- a wonnim

1324
01:32:38,324 --> 01:32:40,484
'Cocaine a Sandhanam na ɛde ma'.

1325
01:32:40,524 --> 01:32:43,044
‘Ne nsukorade a ayera no
ne cocaine yɛ biako ne ade koro'.

1326
01:32:43,084 --> 01:32:44,164
Wɔahyɛ no den

1327
01:32:44,204 --> 01:32:45,324
‘Erythroxylum a ɛma mogya tu’.

1328
01:32:45,844 --> 01:32:48,244
‘Te sɛ ɔbarima a ɔhyɛ akatawia no
nea okum Prabanjan' no.

1329
01:32:48,444 --> 01:32:49,924
'Ɔde n'ankasa kuw dii dwuma'.

1330
01:32:49,964 --> 01:32:51,844
‘Na ɔyɛɛ obiara
gye di sɛ wokum no'.

1331
01:33:13,924 --> 01:33:16,324
'Ofii ase hyɛɛ akataso koro no ara'.

1332
01:33:18,764 --> 01:33:22,684
‘Wɔn a wɔawuwu de besi nnɛ nyinaa yɛ
ɔno na ɔde Vikram babarima no wu ho asodi too no so’.

1333
01:33:22,923 --> 01:33:25,683
'Obi foforo biara a ɔne saa awudi no wɔ abusuabɔ'.

1334
01:33:25,924 --> 01:33:27,404
'Sɛ wɔde wɔn ho abɔ ho a'.

1335
01:33:27,524 --> 01:33:28,964
'Akumkum no bɛkɔ so'.

1336
01:33:29,524 --> 01:33:32,364
So saa ɔbarima yi sɔre tia Govt
mma ɔbabarima a ɔfaa no sɛ ne ba?

1337
01:33:32,404 --> 01:33:34,724
Na sɛ ɔyɛ ne ba a ɔwoo no nso ɛ?

1338
01:33:36,284 --> 01:33:39,324
Ɛnyɛ edin 'Vikram' no.
yɛannya biribiara wɔ ne ho wɔ yɛn kyerɛwtohɔ ahorow mu

1339
01:33:39,444 --> 01:33:41,724
N’adwuma, n’awudi, n’akatua

1340
01:33:41,764 --> 01:33:44,044
Akode a ɔde dii dwuma no
Nea watumi ayɛ, ne afoforo

1341
01:33:44,724 --> 01:33:45,844
Wɔnkyerɛɛ ho akontaa

1342
01:33:45,924 --> 01:33:48,684
Esiane sɛ wɔatra ase wɔ din ahorow ase nti
na ɔsakra ne ho mfe yi nyinaa

1343
01:33:48,964 --> 01:33:50,044
Awiei koraa no

1344
01:33:50,444 --> 01:33:52,764
Ɔyɛ komm saa bere no nyinaa mprempren
wɔ din Karnan ase

1345
01:33:54,444 --> 01:33:57,244
Ɔde ne ho hintaw fii Govt
nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɔwɔ ɔbabarima

1346
01:33:58,964 --> 01:34:01,164
Ná ɔpɛ sɛ ne ba no nya ahobammɔ na ɔte ase
Enti na ne suro no

1347
01:34:02,044 --> 01:34:04,804
Seesei obi akum ne ba

1348
01:34:05,364 --> 01:34:07,764
Awerɛhosɛm paa! Wonnim Vikram tumi

1349
01:34:08,404 --> 01:34:09,404
Amar

1350
01:34:09,444 --> 01:34:13,644
Afei ɛnyɛ Prabanjan ba
ne banana a ɔwoo no?

1351
01:34:14,884 --> 01:34:15,924
Ebia ɛbɛyɛ saa, owura

1352
01:34:17,324 --> 01:34:18,844
Alright, wo werɛ mfi...wo werɛ mfi saa

1353
01:34:20,444 --> 01:34:23,804
‘So asɔremma 4 pɛ na wɔwɔ hɔ
wɔ ne kuw no mu anaa nea ɛboro saa?’

1354
01:34:23,844 --> 01:34:25,204
Ebia biako bio, owura

1355
01:34:26,964 --> 01:34:28,724
'Ebetumi ayɛ n'ankasa banana'.

1356
01:34:29,564 --> 01:34:31,964
‘Ɛboro abufuw a ɛwɔ
ne ba a wɔrekum no'.

1357
01:34:32,044 --> 01:34:34,244
‘Ebia ɔte ase sɛ ɔbɛbɔ ne ho ban
ne banana a ɔde ahodwiriw’.

1358
01:34:39,284 --> 01:34:42,364
‘Ná ɔyɛ wuram mmoa sen biara
ne nea wotumi trɛw mu'.

1359
01:34:43,244 --> 01:34:44,644
'Wɔfrɛ no ahonhonsɛmdi'.

1360
01:34:56,644 --> 01:35:00,404
Enti, Amar, wunnim
baabi a ɔwɔ mprempren?

1361
01:35:02,604 --> 01:35:04,444
Woka kyerɛɛ me sɛ menhwehwɛ owudifo no akyi

1362
01:35:05,204 --> 01:35:06,364
Ɔyɛ wo nipa

1363
01:35:06,604 --> 01:35:08,244
M’asɛmpatrɛw adwuma no abam

1364
01:35:09,044 --> 01:35:12,084
Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wufi hɔ
adwuma yi fã bi ayɛ, ɛnte saa?

1365
01:35:12,164 --> 01:35:13,804
Owura, bere a migyee adwuma no
a ɛfa saa asɛmpatrɛw adwuma yi ho

1366
01:35:13,964 --> 01:35:17,044
Misusuwii sɛ ɛyɛ ɔhaw a ɛda ntam
polisifo dwumadibea ne wɔn a wokunkum nnipa nnidiso nnidiso

1367
01:35:17,084 --> 01:35:18,164
Nanso seesei de

1368
01:35:18,524 --> 01:35:22,724
Eyi yɛ ɔko a ɛda obi a na anka ɔyɛ ɔkofo ntam
ne ne ba no awudifo

1369
01:35:24,284 --> 01:35:25,964
Mintumi mfa me ho nhyɛ eyi mu, owura

1370
01:35:26,244 --> 01:35:27,484
MMIRIMA, SO YƐAWIE?

1371
01:35:27,524 --> 01:35:28,564
YIW, AWURADE

1372
01:35:33,204 --> 01:35:34,284
Ɔkae sɛ: ‘AMAR!’ Ɔkae.

1373
01:35:38,284 --> 01:35:40,284
Hei! Bua na afei fi adi

1374
01:35:44,924 --> 01:35:46,404
Hwɛ nea esii wɔ hɔ

1375
01:35:48,364 --> 01:35:49,364
Amar!

1376
01:35:49,404 --> 01:35:50,444
Tu kɔ nkyɛn

1377
01:35:57,524 --> 01:35:59,724
Woaboa ma wɔakyere no
Wo ne no yɛ nsa ne nsateaa

1378
01:35:59,764 --> 01:36:01,844
Ɛno nti na womaa no kwan ma oguan no

1379
01:36:01,924 --> 01:36:03,684
Metumi aka eyi na
dane asɛm no tia wo

1380
01:36:07,604 --> 01:36:09,524
Minim onii a okum Prabanjan

1381
01:36:09,844 --> 01:36:11,724
W’aniwa maa wo kɔe

1382
01:36:11,964 --> 01:36:13,964
Sɛ wubetumi a, bɔ mmɔden sɛ wubegye wo ho nkwa

1383
01:36:18,804 --> 01:36:20,924
Worebisa me sɛ menyɛ saa
suro onipa a wawu

1384
01:36:20,964 --> 01:36:23,604
Fine, sɛ nea woreka no yɛ nokware a

1385
01:36:23,924 --> 01:36:26,204
Saa bere yi de, ɛsɛ sɛ Karnan wu
prɛko pɛ

1386
01:36:29,164 --> 01:36:30,804
Woreka Karnan ho asɛm

1387
01:36:31,204 --> 01:36:33,644
Nanso mereka Vikram ho asɛm!

1388
01:36:34,444 --> 01:36:36,164
Mo mu biara ntumi nkum no

1389
01:36:36,804 --> 01:36:37,844
Guess nea enti a?

1390
01:36:40,764 --> 01:36:41,884
Efisɛ

1391
01:36:42,204 --> 01:36:43,884
Ɔyɛ honhommɔne dedaw!

1392
01:36:59,844 --> 01:37:02,604
Fa...fa wo ho

1393
01:37:03,844 --> 01:37:04,964
Dɛn na esii?

1394
01:37:06,564 --> 01:37:08,164
Yɛn mmarima no aba mu anaa?

1395
01:37:10,604 --> 01:37:12,437
KA BIBI!

1396
01:37:25,284 --> 01:37:26,684
- Sa?
- DƐN?

1397
01:37:27,524 --> 01:37:29,604
Wɔde atuo akɔma, owura

1398
01:37:29,804 --> 01:37:31,320
Nanso wɔatow adanse agu nwura mu, owura

1399
01:37:31,345 --> 01:37:32,345
Enti dɛn?

1400
01:37:33,084 --> 01:37:36,644
Eyi nyinaa da nkyɛn a, Gelatin ne
RDX kilogram 30 na ɛyera, owura

1401
01:37:42,964 --> 01:37:44,846
Nnansa yi ara na wɔabɔ

1402
01:37:49,204 --> 01:37:51,324
So ɛnsɛ sɛ yɛyɛ wo mmarimaa no sɛnkyerɛnne?

1403
01:37:51,484 --> 01:37:52,684
Me na mɛyɛ anuonyam no

1404
01:38:19,324 --> 01:38:23,724
"Saa matchstick yi kɔ cotton fluffy."
akɔnnɔ ogyaframa a ɛrehyew wɔ bere tiaa bi mu".

1405
01:38:24,524 --> 01:38:27,964
[dwom a efi ‘Asuran’ (1995)].

1406
01:38:29,604 --> 01:38:34,524
"Nkyinkyin wo moustache fancy".
Mma abɔne nnhwɛ me".

1407
01:38:34,564 --> 01:38:39,564
"Rose yi...rosy red lass a ɔyɛ ɔdɔ."
hwee wo wɛb mu a wunnim".

1408
01:38:39,684 --> 01:38:43,964
"Rose yi...rosy red lass a ɔyɛ ɔdɔ."
hwee ase wɔ wo wɛbsaet no mu dii mfomso".

1409
01:38:44,484 --> 01:38:48,804
"Saa matchstick yi kɔ cotton fluffy."
akɔnnɔ ogyaframa a ɛrehyew wɔ bere tiaa bi mu".

1410
01:38:54,524 --> 01:38:58,084
"Hhyia m'abusua na yɛ nsiesie yɛn ayeforohyia da".

1411
01:38:59,364 --> 01:39:02,564
"Bra, saw me, wo kra hokafoɔ".

1412
01:39:26,964 --> 01:39:28,884
‘Sandhanam, wowɔ he?’ Ɔkae.

1413
01:39:28,909 --> 01:39:30,229
Mewɔ me lab mu

1414
01:39:30,254 --> 01:39:31,894
Wotie me seesei
dede na emu da hɔ

1415
01:39:32,044 --> 01:39:33,804
Madi kan aka eyi ho asɛm akyerɛ mo

1416
01:39:33,844 --> 01:39:36,524
‘Yɛde Amar ne ne kuw no aba
sɛ wɔbɛkyere nnipa a wokunkum nnipa nnidiso nnidiso no’.

1417
01:39:36,564 --> 01:39:38,804
‘Saa mogya scumbag no ne
wɔde nnadewa abɔ me wɔ m'adaka mu seesei'.

1418
01:39:38,844 --> 01:39:41,924
Wahu yɛn ho biribiara
na ɔreyɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛpa yɛn ho ntama koraa

1419
01:39:41,964 --> 01:39:44,484
Ɔno ne wo tiyɛ
Mebua Rolex nko ara

1420
01:39:44,564 --> 01:39:46,924
So yɛn nyinaa nnya bi
sɛ wobɛte ase ahyia Rolex?

1421
01:39:46,964 --> 01:39:51,164
'RDX kg 30 na ɛyera
fi yɛn nneɛma a yɛakora so!’

1422
01:39:51,884 --> 01:39:55,724
Anka ɔremfi hɔ komm
bere a yɛahu A kosi Z wɔ yɛn lab no ho akyi

1423
01:39:55,804 --> 01:39:58,404
'Di kan hwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so apue nkwa mu'.

1424
01:39:58,884 --> 01:40:00,284
M’abusua nyinaa wɔ ha

1425
01:40:00,324 --> 01:40:01,484
Mmofra nso

1426
01:40:01,604 --> 01:40:03,844
Bere a wontutu biribiara
anaasɛ obi a ɔde ne nsa bɛka biribiara

1427
01:40:03,884 --> 01:40:06,084
‘Hwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so de aba
obiara fi adi dwoodwoo na ne ho ye'.

1428
01:40:06,109 --> 01:40:07,189
‘Woate ase?’ Ɔkae.

1429
01:40:07,964 --> 01:40:09,404
Okay...ɛyɛ yie

1430
01:40:21,604 --> 01:40:23,244
‘Akyinnyegye a ɛyɛ anigye nnɛ, ɛnyɛ hwee?’

1431
01:40:23,284 --> 01:40:25,044
'So mete 'pccht' bi!'
wɔ gyidi a wonni mu fi mo hɔ?’

1432
01:40:25,084 --> 01:40:27,204
‘Ɛnnɛ mede aba
asɛmmisa a ɛho hia ma wo’.

1433
01:40:27,244 --> 01:40:30,444
‘Sɛ ɛsɛ sɛ wotra ase a
wɔ kwae bi mu da koro pɛ'.

1434
01:40:30,484 --> 01:40:32,044
'Ɛno nso sɛ aboa'.

1435
01:40:32,204 --> 01:40:34,804
‘Aboa bɛn na wobɛpɛ sɛ wotra ase sɛ?’

1436
01:40:34,884 --> 01:40:37,764
‘Minim sɛ woresusuw sɛ ‘yɛn ani gyei
nnwom a wotie, adɛn nti na ayayade-'.

1437
01:40:37,804 --> 01:40:38,884
HEY!

1438
01:40:38,924 --> 01:40:40,604
‘Frɛ nɔma yi
Aboa bɛn na-'.

1439
01:40:40,684 --> 01:40:43,164
Gyae nea woreyɛ no
Nea edi kan no ɛsɛ sɛ yefi ha

1440
01:40:43,204 --> 01:40:44,964
[radio so dwumadi].

1441
01:40:45,033 --> 01:40:46,739
'Nea edi hɔ ne Sivaji owura a wagye din-'.

1442
01:40:46,764 --> 01:40:49,164
‘Mfa wo nsa nka biribiara
Amemene a enni hɔ anaasɛ dɛn?’

1443
01:40:49,204 --> 01:40:53,084
'Dwom a edi hɔ ne 'Kalviya Selvama'.
efi 'Saraswathi Sabadham' mu.

1444
01:40:53,204 --> 01:40:54,604
Mo nyinaa, di m’akyi

1445
01:40:54,644 --> 01:40:59,604
"Nimdeɛ, ahonyade anaa akokoduru?"

1446
01:41:00,604 --> 01:41:05,284
"Ɛna, agya anaa onyame a w'ani gye ne ho paa?"

1447
01:41:05,484 --> 01:41:09,164
"Nimdeɛ, ahonyade anaa akokoduru?"

1448
01:41:09,244 --> 01:41:11,364
Dɛn na esii, ɔdɔfo?

1449
01:41:11,404 --> 01:41:14,964
"Ɛna, agya anaa onyame a w'ani gye ne ho paa?"

1450
01:41:15,644 --> 01:41:17,644
"So biako betumi ayɛ nhwiren a foforo nka ho?"

1451
01:41:17,684 --> 01:41:19,284
Hei! Yɛ komm kɛkɛ

1452
01:41:20,364 --> 01:41:25,324
"Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi ayɛ nea ɔkorɔn."
anaasɛ wɔde asi hɔ sɛ obi a ɔba fam?"

1453
01:41:25,404 --> 01:41:30,244
"So obi betumi adi yiye a foforo nka ho?"

1454
01:41:30,324 --> 01:41:34,884
"Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi ayɛ nea ɔkorɔn."
anaasɛ wɔde asi hɔ sɛ obi a ɔba fam?"

1455
01:41:34,964 --> 01:41:37,964
"Nimdeɛ, ahonyade anaa akokoduru?"

1456
01:41:51,484 --> 01:41:53,964
'Mmarimaa, mmu eyi mo ntetee bere'.

1457
01:41:56,844 --> 01:41:57,924
Anigye

1458
01:42:03,164 --> 01:42:04,204
Thiru na ɔkyerɛwee

1459
01:42:16,884 --> 01:42:17,964
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso!

1460
01:42:34,404 --> 01:42:36,964
"Bere bi a atwam".

1461
01:42:37,484 --> 01:42:39,324
"Ɔhonhommɔne bi te hɔ".

1462
01:42:41,324 --> 01:42:43,924
"Ná wonim no sɛ ɔyɛ owudifo".

1463
01:42:45,204 --> 01:42:46,924
"Na osuro paa".

1464
01:42:49,884 --> 01:42:52,284
"Bere bi a atwam".

1465
01:42:52,964 --> 01:42:54,844
"Ɔhonhommɔne bi te hɔ".

1466
01:42:56,964 --> 01:42:59,644
"Ná wonim no sɛ ɔyɛ owudifo".

1467
01:43:00,724 --> 01:43:02,524
"Na osuro paa".

1468
01:43:11,524 --> 01:43:13,324
Tekete a efi adwumakuw no hɔ

1469
01:43:13,484 --> 01:43:15,724
Obiara nnim
nea ɔrekɔ kurow bɛn mu

1470
01:43:16,964 --> 01:43:18,044
Meda wo ase, ɔpanyin

1471
01:43:18,364 --> 01:43:21,924
"So wopɛ rapport a ɛwɔ baasa no nyinaa mu."
sɛ wɔbɛboa wo wɔ anigye asetra mu?"

1472
01:43:21,964 --> 01:43:26,764
"Nimdeɛ, ahonyade anaa akokoduru?"

1473
01:43:29,404 --> 01:43:30,804
Mo nyinaa, montie

1474
01:43:30,924 --> 01:43:33,204
Ma wo bo dwo...mma wo ho nnpopo

1475
01:43:33,244 --> 01:43:36,164
Mfa wo nsa nka biribiara
Gyae...gyaw biribiara

1476
01:43:36,204 --> 01:43:37,604
Mo nyinaa di m’akyi

1477
01:43:37,644 --> 01:43:39,564
- den na esii?
- a mmofra no wo he?

1478
01:43:39,604 --> 01:43:42,164
Kura mmofra no nsa
Mfa wo nsa nka biribiara

1479
01:43:42,204 --> 01:43:44,644
Kura wɔn nsa mu
na wo ne me mmra

1480
01:43:44,684 --> 01:43:46,404
Hwɛ yie...hwɛ yie
Fa mmofra no nyinaa bra

1481
01:43:46,444 --> 01:43:49,164
- so obiara wo ha?
- edeen na ɛrekɔ so?

1482
01:43:49,324 --> 01:43:51,564
- a merebisa wo se deen na esii?
- a woatoto ɔtopae

1483
01:43:51,604 --> 01:43:53,724
Fa ahopere kɔ abɔnten ntɛmntɛm sɛnea wubetumi
Mfa wo nsa nka biribiara

1484
01:43:53,764 --> 01:43:55,444
Hwɛ yie...hwɛ yie

1485
01:43:55,484 --> 01:43:57,524
Hwɛ sɛ woremfa wo nsa nka biribiara

1486
01:43:57,604 --> 01:43:59,284
Hwɛ yiye

1487
01:43:59,324 --> 01:44:01,164
Kɔ...yɛ ntɛm

1488
01:44:01,524 --> 01:44:03,364
So obi aka akyi?

1489
01:44:03,404 --> 01:44:05,284
So wubetumi ate me asɛm?

1490
01:44:05,324 --> 01:44:07,404
Ramesh, Dhana, Gopal, Ilango, ne wɔn a wɔka wɔn ho no

1491
01:44:07,444 --> 01:44:09,644
- biara nni ha, ɛnte saa?
- firi adi

1492
01:44:09,684 --> 01:44:11,844
- firi adi se wo wo mu a
- de ahopere firi adi seesei ara

1493
01:44:12,244 --> 01:44:14,404
Wɔato ɔtopae wɔ yɛn fie

1494
01:44:14,444 --> 01:44:16,404
- a mo nyinaa firi adi
- wo ne me pue

1495
01:44:23,604 --> 01:44:24,964
Ti no awie!

1496
01:44:26,044 --> 01:44:28,244
'Owura...owura, dɛn na ɛbaa?'

1497
01:44:30,204 --> 01:44:31,764
Bejoy wɔ hɔ, ɛnte saa?

1498
01:44:32,364 --> 01:44:33,844
Ɔrenpue saa kwan yi so

1499
01:44:33,884 --> 01:44:35,724
Owura, kan no, na eyi yɛ
mmeae a wofi mu no biako

1500
01:44:35,804 --> 01:44:37,404
Wonnim nea ɛwɔ soro

1501
01:44:37,444 --> 01:44:38,764
- betumi ayɛ
- a ɛyɛ Ssssh!

1502
01:44:53,484 --> 01:44:55,164
Wo ne James Bond, megye tom

1503
01:44:55,204 --> 01:44:56,284
Fa wo tuo no si fam

1504
01:44:57,524 --> 01:44:59,524
- aseda, opanyin
- a yebehu mo

1505
01:45:03,204 --> 01:45:04,364
Chief, mewɔ adwenem naayɛ bi

1506
01:45:04,444 --> 01:45:06,524
Minnim baabi a ɛwɔ
woasiesie detonator no

1507
01:45:06,564 --> 01:45:08,684
Nanso sɛ ɛba sɛ ɛnpae a

1508
01:45:09,844 --> 01:45:10,964
So mo nyinaa wɔ ha?

1509
01:45:11,044 --> 01:45:13,244
Kan ti no
Ilango wɔ he?

1510
01:45:13,284 --> 01:45:15,284
- a mesomaa no ko soro
- a Ilango wɔ he?

1511
01:45:15,364 --> 01:45:17,044
Dabi...dabi, mehunuu no sɛ ɔwɔ mu

1512
01:45:17,164 --> 01:45:18,964
Twɛn, nsusuw ho kɛkɛ
Mma wo ho nnyɛ wo hu, ɔdɔfo

1513
01:45:19,044 --> 01:45:21,364
‘Tɛlɛfon...frɛ no
Twɛn, ɔdɔfo'.

1514
01:45:21,389 --> 01:45:22,989
Sɔ ne nɔma hwɛ...frɛ no

1515
01:45:23,014 --> 01:45:24,094
Frɛ no, da

1516
01:45:26,604 --> 01:45:27,684
'Ilango, ɛhe na ɛwɔ-'.

1517
01:45:27,724 --> 01:45:30,644
Bro, yɛn adesoa bɛduru
ebeduu anwummere yi no, ɔhaw biara nni hɔ

1518
01:45:30,764 --> 01:45:32,684
- 'Ehe na wowo?'
- a mewo loo no mu

1519
01:45:32,724 --> 01:45:34,084
'Tena hɔ ara'.

1520
01:45:34,109 --> 01:45:35,989
- den na esii?
- biara nni hɔ...nhaw wo ho, ɔdɔfo

1521
01:45:36,086 --> 01:45:38,086
Tena hɔ
Mɛba abɛfa wo

1522
01:45:38,141 --> 01:45:39,661
Ɛyɛ yie, anna
Mɛtwɛn wo

1523
01:45:39,693 --> 01:45:41,013
Mebɛba ha yi ara

1524
01:45:41,038 --> 01:45:42,678
Mfa wo nsa nka...nka biribiara

1525
01:45:42,859 --> 01:45:44,619
Okay, merenyɛ saa
Meremfa ne nsa nka

1526
01:45:44,644 --> 01:45:45,844
'Okay...okay'.

1527
01:45:46,524 --> 01:45:48,724
Ɛnyɛ sɛ wɔmma menyɛ crap wɔ asomdwoe mu mpo!

1528
01:45:51,524 --> 01:45:52,604
Ɛbɛpae

1529
01:45:54,244 --> 01:45:55,324
Okay

1530
01:46:54,964 --> 01:46:56,844
'Vetri' na ɔyɛ.
[Nkonimdi] .

1531
01:47:08,844 --> 01:47:10,684
So wokae ɔsraani panyin no din?

1532
01:47:10,724 --> 01:47:11,844
Prabanjan na ɔkyerɛwee

1533
01:47:14,044 --> 01:47:16,244
‘Ɔkaa n’agya ho asɛm
ansa na ɔrewu ara pɛ'.

1534
01:47:22,338 --> 01:47:23,426
Hey! Gyae no

1535
01:47:24,804 --> 01:47:27,518
‘Prabanjan, so wote ase
sɛnea tebea yi mu yɛ den?’

1536
01:47:27,543 --> 01:47:29,884
Anka ɛsɛ sɛ woka ho asɛm kyerɛ yɛn
ade a wɔde gu mu no bere a yebisaa wo no

1537
01:47:29,924 --> 01:47:31,244
Wo mfomso no woanka

1538
01:47:31,524 --> 01:47:34,391
‘Wɔrentumi nkum wo ntɛm saa
Sɛ meyɛ saa a, ɛnde dɛn?

1539
01:47:34,431 --> 01:47:36,239
Minim nea efi mu ba

1540
01:47:36,263 --> 01:47:37,462
Nanso...nhyɛso yi

1541
01:47:38,084 --> 01:47:39,284
Ɛyɛ ɛyaw kɛse

1542
01:47:41,444 --> 01:47:42,444
'Okay'.

1543
01:47:42,469 --> 01:47:45,204
‘Sɛ wopɛ a, mɛyɛ nhyehyɛe
abasobɔde foforo a wɔde hyɛ anuonyam’.

1544
01:47:45,324 --> 01:47:47,804
Mede frame na mede ama wo
wɔ bere a ɛfata mu

1545
01:47:47,844 --> 01:47:49,764
Ne nyinaa yɛ nkitahodi ho asɛm

1546
01:47:54,404 --> 01:47:56,524
Mepɛ sɛ mikum wo seesei
mo ahantan nti

1547
01:47:57,139 --> 01:47:59,139
'Me nni bere mma agodie a ɛte saa'.

1548
01:47:59,164 --> 01:48:00,164
Prabanjan na ɔkyerɛwee

1549
01:48:00,204 --> 01:48:03,044
Nea woagye
nyɛ cocaine tɔn 2

1550
01:48:03,444 --> 01:48:05,404
2 tɔn a wɔde yɛ nneɛma a wɔmfa nhyehyɛ mu

1551
01:48:05,524 --> 01:48:09,164
Raw substance kyerɛ, denam nea wɔde di dwuma so
wubetumi ayɛ cocaine tɔn 2000!

1552
01:48:09,404 --> 01:48:10,924
‘So wunim ne bo a ɛsom?’ Ɔkae.

1553
01:48:11,139 --> 01:48:13,259
‘Ɔpepepem 2000, ɛno yɛ ɔpepepem 2!’

1554
01:48:13,284 --> 01:48:18,084
‘Enti susuw mmarima dodow ho hwɛ
akyi ne tumi agodie ko'.

1555
01:48:18,204 --> 01:48:19,564
'Megye di sɛ wo nim'.

1556
01:48:21,604 --> 01:48:23,244
Hey...me abarimaa dɔfo

1557
01:48:24,364 --> 01:48:27,074
‘Sɛ wobɔ nokware no mu mpo a
Mɛhwɛ sɛ wɔabɔ wo ho ban yie'.

1558
01:48:28,204 --> 01:48:30,084
Wunim ɔbarima a ɔreba hɔ mprempren no?

1559
01:48:30,204 --> 01:48:32,164
Wunim sɛnea ɔyɛ mmɔborohunufo?

1560
01:48:35,844 --> 01:48:37,804
Wunim onii ko a me papa yɛ?

1561
01:48:40,684 --> 01:48:41,764
Hena ne n’agya?

1562
01:48:42,084 --> 01:48:43,204
Minnim

1563
01:48:59,684 --> 01:49:02,484
Sandhanam, tie me asɛm
Mɛdi no ho dwuma

1564
01:49:02,837 --> 01:49:03,997
So ɔkaa biribi?

1565
01:49:04,022 --> 01:49:06,542
Ɔnkaa hwee
nanso ɔbɛyɛ...mɛma wakasa

1566
01:49:06,567 --> 01:49:08,567
- a me ne no bɛkasa
- nya abotare

1567
01:49:09,564 --> 01:49:11,884
- Sandhanam, mesrɛ wo
- a me ne Stephen Raj kasae ara kwa

1568
01:49:11,924 --> 01:49:13,324
'Onni agya'.

1569
01:49:13,364 --> 01:49:14,524
'Ɔyɛ nyisaa'.

1570
01:49:14,564 --> 01:49:18,884
Mfe 5 a atwam ni, wɔ nyisaa atrae bi
ɔfaa obi a wadi mfe 50 sɛ ne papa!

1571
01:49:18,924 --> 01:49:20,164
Ne din de Karnan

1572
01:49:20,244 --> 01:49:22,964
‘Saa ɔbarima no nni profile
ɔkwan a ɛte sɛ nea ɔde hoahoa ne ho’.

1573
01:49:23,484 --> 01:49:26,044
Sandhanam, mma wo ho nnyɛ ntɛm
Yɛbɛtɔ ɔhaw

1574
01:49:26,084 --> 01:49:27,564
Mɛbɔ mmɔden na me ne no akasa

1575
01:49:28,084 --> 01:49:29,404
Ma me ne no nkasa

1576
01:49:37,296 --> 01:49:39,204
Wunnim onipa ko a wo papa yɛ?

1577
01:49:39,244 --> 01:49:40,884
Anaasɛ wo maame nnim?

1578
01:49:42,224 --> 01:49:44,424
Sɛ mefrɛ w’agya a
ɔbɛka akyerɛ me?

1579
01:49:44,851 --> 01:49:46,419
'Sɛ woka wo nsɛmmɔnedi ho asɛm a'.

1580
01:49:46,444 --> 01:49:47,884
'Ebia afei mɛka akyerɛ wo'.

1581
01:49:52,204 --> 01:49:53,964
Enti worenka nkyerɛ me
baabi a me nneɛma wɔ

1582
01:49:54,044 --> 01:49:56,204
Sɛ mpo wo papa bisa me a
Merenka no blurt

1583
01:50:04,964 --> 01:50:06,044
HEY!

1584
01:50:11,244 --> 01:50:13,524
Biribiara ntumi nyɛ
Ɔnkɔ, ti a wɔato mu

1585
01:50:14,364 --> 01:50:16,644
So wobaa ha sɛ worebɛyɛ eyi?

1586
01:50:17,364 --> 01:50:19,244
Minnim sɛ mɛyɛ eyi?

1587
01:50:19,684 --> 01:50:22,084
Sɛ dwumadibea no hu a
wɔbɛ snoop wɔ ha yi ara

1588
01:50:22,404 --> 01:50:24,564
So woyɛ top dog bi?

1589
01:50:25,884 --> 01:50:27,964
Dɛn nti na wowɔ
nyame kyɛfa bi wɔ eyi mu?

1590
01:50:28,204 --> 01:50:29,484
Sɛ wobɛbɔ sanku wɔ baabi a?

1591
01:50:30,684 --> 01:50:31,844
Wo na wudi eyi ho dwuma

1592
01:50:31,964 --> 01:50:33,364
Eyi ne wo haw

1593
01:50:33,524 --> 01:50:34,844
Mepɛ me nneɛma

1594
01:50:35,604 --> 01:50:36,884
Mepɛ no, dammit!

1595
01:50:37,804 --> 01:50:39,444
Me dwene hoots abien ho
sɛ Rolex kum me a

1596
01:50:39,484 --> 01:50:41,364
Ɔbɛsie m’abusua nyinaa nkwa mu!

1597
01:50:46,084 --> 01:50:48,204
MEMPƐ SƐ ROLEX KU ME

1598
01:50:48,484 --> 01:50:50,389
ME PƐ ME STASH!

1599
01:51:20,306 --> 01:51:21,506
Eyi nyɛ awudi

1600
01:51:21,531 --> 01:51:22,651
Asɛm a wɔka

1601
01:51:22,724 --> 01:51:23,804
Nea ɛka eyi ho

1602
01:51:23,844 --> 01:51:25,844
Yɛbɔ ɔko ho dawuru tia nhyehyɛe yi

1603
01:51:27,844 --> 01:51:29,964
Fa video yi kɔma dwumadibea no

1604
01:51:30,044 --> 01:51:32,804
Yebetumi adan asɛm no akɔ baabi foforo
de kɔma amumɔyɛfo kuw bi

1605
01:51:33,684 --> 01:51:35,324
Bere a wode video no amena no

1606
01:51:35,524 --> 01:51:38,324
Scratch footage no na
fra audio video no, afei fa mena

1607
01:51:38,844 --> 01:51:41,524
‘Madi n’agya akyi
efi da a Prabanjan wui no'.

1608
01:51:42,844 --> 01:51:45,684
Wɔ me kuw no anim
wɔde atirimɔdensɛm tetew ne moma so

1609
01:51:48,404 --> 01:51:51,364
Me na meyɛɛ nhwehwɛmu
ne funu akyi amanneɛbɔ no na ɔde ne nsa hyɛɛ ase

1610
01:51:51,404 --> 01:51:52,884
[Malayalam] Ɔdaadaa yɛn

1611
01:51:56,444 --> 01:51:58,044
Ɛnkyɛe dodo mprempren mpo

1612
01:51:58,804 --> 01:52:00,844
Bere a yɛanya nneɛma no wɔ yɛn nsam no

1613
01:52:01,364 --> 01:52:03,084
Yebetumi asan agye nea yɛhwere no

1614
01:52:03,164 --> 01:52:04,964
Dabi ɛnsɛ sɛ wusuro scumbag biara!

1615
01:52:06,524 --> 01:52:07,884
Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a ɛno bɛba

1616
01:52:07,964 --> 01:52:09,924
Yehia bere, anadwo yi ara

1617
01:52:10,044 --> 01:52:11,924
Sɛ obi nni biribiara a ɔbɛhwere a

1618
01:52:12,524 --> 01:52:13,964
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu paa

1619
01:52:14,284 --> 01:52:15,364
Nanso seesei de

1620
01:52:15,524 --> 01:52:16,564
Wɔ ne fam no?

1621
01:52:16,844 --> 01:52:18,244
Ɔwɔ biribiara

1622
01:52:18,564 --> 01:52:19,684
Ne banana

1623
01:52:20,644 --> 01:52:23,804
Ɔtraa ase bere nyinaa wɔ baabi a ɔde ne ho ahintaw
sɛ ɔde bɛbɔ ne banana ho ban nkutoo

1624
01:52:24,964 --> 01:52:26,564
Ɔyɛ high voltage ma wo

1625
01:52:26,604 --> 01:52:28,244
'Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wode wo nsa bɛka no'.

1626
01:52:28,324 --> 01:52:29,804
Wɔ dɔnhwerew fã pɛ mu

1627
01:52:30,084 --> 01:52:31,764
Yɛn haul no bɛda yɛn nsam

1628
01:52:37,764 --> 01:52:39,084
Sandhanam, simma 1 na ɛyɛ

1629
01:52:40,804 --> 01:52:42,604
Ɔbarima a ɔsɛee ade no
wo meth lab no

1630
01:52:43,204 --> 01:52:44,444
Ne yere

1631
01:52:50,724 --> 01:52:51,724
Bonus a wɔde ma

1632
01:52:57,044 --> 01:52:59,084
Sian bra
Ɛhyɛn

1633
01:52:59,204 --> 01:53:00,764
Nnyina baabiara
Bra tẽẽ

1634
01:53:00,804 --> 01:53:02,764
Okay, ayɛ...ayɛ
Merefi hɔ mprempren

1635
01:53:02,804 --> 01:53:05,844
Baby, ka kyerɛ obiara a obebisa wɔ hɔ
yɛrekɔ Kerala

1636
01:53:05,884 --> 01:53:07,364
So yɛrekɔ Kerala?

1637
01:53:07,404 --> 01:53:09,044
Tia nea meka kyerɛɛ wo mprempren no bio kɛkɛ

1638
01:53:09,084 --> 01:53:10,724
‘Bra ntɛmntɛm
2741'.

1639
01:53:10,764 --> 01:53:12,364
Okay...ayɛ...ayɛ

1640
01:53:28,644 --> 01:53:30,604
‘Sɛnea nsɛm no kyerɛ no
Prabanjan na ɔmaa me'.

1641
01:53:30,644 --> 01:53:33,164
‘Nneɛma no nyinaa
wɔde asie wɔ dan ase wɔ ha'.

1642
01:53:33,324 --> 01:53:35,244
Hena na ɔredan tracker no?

1643
01:53:35,564 --> 01:53:37,244
Ɛno ne owura- .

1644
01:53:40,084 --> 01:53:41,964
‘Wunnim onii ko a w’agya yɛ?’ Ɔkae.

1645
01:53:41,997 --> 01:53:43,677
‘Anaasɛ wo maame nnim?’ Ɔkae.

1646
01:53:43,804 --> 01:53:45,484
‘Sɛ mefrɛ w’agya a
ɔbɛka akyerɛ me?’

1647
01:53:45,524 --> 01:53:47,084
'Sɛ woka wo nsɛmmɔnedi ho asɛm a'.

1648
01:53:47,164 --> 01:53:48,564
'Ebia afei mɛka akyerɛ wo'.

1649
01:53:59,844 --> 01:54:01,044
Yiw, owura

1650
01:54:09,084 --> 01:54:10,604
- 'Owura?
- Hmm'.

1651
01:54:11,564 --> 01:54:12,884
‘Owura, wo ho ye?’ Ɔkae.

1652
01:54:12,924 --> 01:54:14,044
Yeah

1653
01:54:14,204 --> 01:54:15,764
Yeah...ɛdeɛn?

1654
01:54:16,804 --> 01:54:19,724
Owura, seesei deɛ, ɛbɛyɛ sɛ wɔyɛ saa
a yenim yɛn nhyehyɛe no

1655
01:54:20,164 --> 01:54:21,244
Ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara

1656
01:54:21,284 --> 01:54:22,884
Yɛn bet a eye sen biara ne sɛ
kum Sandhanam

1657
01:54:23,524 --> 01:54:25,604
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛsesa yɛn nhyehyɛe?

1658
01:54:26,044 --> 01:54:28,164
Sandhanam na ɔyɛɛ no
nea okum wo ba no, owura

1659
01:54:28,204 --> 01:54:30,524
Ɔno ne obi a odi kan a wɔabɔ no sobo
Ɛsɛ sɛ wotɔ were

1660
01:54:30,644 --> 01:54:34,724
Aah! Enti wususuw sɛ eyi te saa
me ba no wu ho aweredi ho asɛm?

1661
01:54:35,244 --> 01:54:36,844
Hena ne saa Sandhanam no, owura?

1662
01:54:36,884 --> 01:54:38,324
Ɔyɛ adwinnade ara kwa, owura

1663
01:54:38,444 --> 01:54:41,444
Obiara a ɔwɔ tumi wɔ ne nsam
wɔ date so no yɛ Sandhanam!

1664
01:54:42,404 --> 01:54:45,284
Sɛ na mepɛ sɛ mikum no a
Anka mɛyɛ, ntɛm sen sɛnea wususuw, owura

1665
01:54:46,524 --> 01:54:48,084
Me babarima de ne nkwa ama

1666
01:54:48,924 --> 01:54:50,044
Dɛn nti na?

1667
01:54:50,884 --> 01:54:52,284
Wɔ ɔman a nnubɔne nnim ho

1668
01:54:52,324 --> 01:54:54,164
So ɛho nhia sɛ yɛyɛ saa
bu n’afɔrebɔ no, owura?

1669
01:54:55,404 --> 01:54:57,444
So wunim sɛnea aduru no tumi yɛ adwuma?

1670
01:54:57,804 --> 01:54:59,844
Nnɛra betel nhaban ne tawa

1671
01:54:59,884 --> 01:55:02,404
Wususuw sɛ eyi ne ne nnɛyi de

1672
01:55:02,964 --> 01:55:04,204
Dabi

1673
01:55:04,324 --> 01:55:07,044
Sɛ eyi kɔ so a, yɛbɛyɛ
san kɔ bonsu asɛnka agua so, owura

1674
01:55:07,684 --> 01:55:09,524
Egyee yɛn mfe ɔpepem 80

1675
01:55:09,604 --> 01:55:11,444
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛdan afi bonsu mu
akɔ nnipa mu

1676
01:55:11,484 --> 01:55:12,964
Dɛn na bonsu nim?

1677
01:55:13,044 --> 01:55:14,164
Fa mmɔho pii

1678
01:55:14,364 --> 01:55:15,364
Wɔbɛdɔɔso

1679
01:55:15,404 --> 01:55:18,964
Wontumi nhu wɔn nuabea, .
wɔn maame anaa wɔn ankasa babea

1680
01:55:19,084 --> 01:55:20,324
Saa ara nso na onua biara

1681
01:55:20,364 --> 01:55:21,844
So yɛte saa?

1682
01:55:23,324 --> 01:55:25,164
Hei! Hena na woahwere no?

1683
01:55:25,444 --> 01:55:26,604
Adamfo, owura

1684
01:55:28,044 --> 01:55:29,324
Wɔkumm me nuabea, owura

1685
01:55:29,924 --> 01:55:30,964
Ɔyɔnko dwumayɛni

1686
01:55:31,884 --> 01:55:33,444
Wokum wo yere ne wo babarima

1687
01:55:33,484 --> 01:55:35,604
Enti wubetumi atua so ka
na tra ase anigye so wɔ ɛno akyi

1688
01:55:35,644 --> 01:55:37,204
Adɛn nti na wobaa me nkyɛn?

1689
01:55:37,724 --> 01:55:39,444
Esiane adwene a ɛwɔ hɔ nti

1690
01:55:40,324 --> 01:55:43,404
Obiara a yekum no
nyɛ awudisɛm, owura

1691
01:55:43,484 --> 01:55:44,644
Ɛyɛ asɛm a wɔka

1692
01:55:45,244 --> 01:55:47,444
Yɛsiesiee nkwaseasɛm no fii yɛn man mu

1693
01:55:48,364 --> 01:55:51,844
Anim a wɔde akata so ho hia nnɛ
sɛ ɔbɛyɛ adepa bi, owura!

1694
01:55:53,084 --> 01:55:54,484
Meyɛ obi a ɔyɛ ɔnanmusifo

1695
01:55:54,844 --> 01:55:56,604
Mintumi nka no adi
nea mayɛ, owura

1696
01:55:56,644 --> 01:55:58,044
Meka ntam sɛ mɛyɛ kokoamsɛm

1697
01:55:58,084 --> 01:55:59,764
Na wonim no denam me huammɔdi ahorow so

1698
01:55:59,804 --> 01:56:02,724
Mewɔ me nkonimdi ho kyerɛwtohɔ
Mintumi mmɔ amanneɛ nkyerɛ wiase a ɛwɔ akyi no

1699
01:56:02,764 --> 01:56:03,924
Merenka nso

1700
01:56:03,964 --> 01:56:05,804
Meyɛ ɔkofo a odi nokware

1701
01:56:06,364 --> 01:56:10,164
Metena asase ase mfe 30 ni
esiane nsɛmmɔnedi bi a manyɛ da nti, owura

1702
01:56:10,204 --> 01:56:11,324
Anigye bɛn nti na?

1703
01:56:11,764 --> 01:56:13,044
Me ba no nti

1704
01:56:13,684 --> 01:56:14,804
Wɔkumm no nso

1705
01:56:14,844 --> 01:56:16,284
Owura, na ɛnyɛ saa na mepɛ sɛ meka

1706
01:56:16,404 --> 01:56:17,844
Me banana te ase

1707
01:56:17,884 --> 01:56:21,404
Ɔkyena bere a wayɛ ɔpanyin no
ɛsɛ sɛ ohu yɛn agyapade a onni huammɔ

1708
01:56:22,044 --> 01:56:23,444
Ɛsɛ sɛ ohu yɛn kyɛfa

1709
01:56:23,484 --> 01:56:25,844
Ɛsɛ sɛ ɔtra ɔman a nnubɔne nnim mu

1710
01:56:25,884 --> 01:56:28,044
Sɛ ɔbɛyɛ saa
Ɛsɛ sɛ wokum Sandhanam

1711
01:56:28,084 --> 01:56:29,324
Yɛbɛyɛ dɛn akum no?

1712
01:56:29,804 --> 01:56:32,644
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wɔsɛe n’ahemman no?

1713
01:56:33,484 --> 01:56:35,164
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ Ɔman amanneɛbɔ, owura

1714
01:56:35,204 --> 01:56:36,684
Ɛno nkutoo na ɔkyena

1715
01:56:36,724 --> 01:56:40,284
‘Tug a ɔresusuw ho mpo sɛ obefi ase no
ɛsɛ sɛ nnubɔne ho adwuma bi wosow wɔ ehu mu’.

1716
01:56:40,364 --> 01:56:41,484
Wunim, onipa

1717
01:56:41,684 --> 01:56:44,444
Ɔbarima biako amumɔyɛsɛm ne
ɔbarima foforo ɔman anidan

1718
01:56:44,484 --> 01:56:47,804
Nnɛra ahofadi ho ɔkofo no kokoam dwom
yɛ yɛn ɔman dwom nnɛ

1719
01:56:47,844 --> 01:56:50,644
Ɔkyena wɔbɛto yɛn dwom
nea yɛyɛe nti

1720
01:56:51,404 --> 01:56:52,484
Me ne otuatewfo a ɔwɔ ha

1721
01:56:52,524 --> 01:56:53,964
Atuatewfo a ɔyɛ katee bɛn?

1722
01:56:54,844 --> 01:56:56,804
Obi a ɔtew atua tia nnubɔne koraa

1723
01:56:56,844 --> 01:56:58,524
‘Atuatewfo’ nyɛ asɛmfua a wɔde kasa tia

1724
01:56:58,604 --> 01:56:59,684
Ɛyɛ su pa bi!

1725
01:57:03,284 --> 01:57:04,444
Yɛpa wo kyɛw, mmarimaa

1726
01:57:04,724 --> 01:57:05,964
Me reyɛ ɔkasa

1727
01:57:06,444 --> 01:57:07,484
Efisɛ wo- .

1728
01:57:08,364 --> 01:57:10,364
Wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ aweredi ho asɛm

1729
01:57:12,364 --> 01:57:14,284
Yɛyɛ ɔkyena akofo

1730
01:57:14,884 --> 01:57:16,244
Munnyin, mmarima

1731
01:57:17,884 --> 01:57:19,524
Owura, na ɛnyɛ saa na mepɛ sɛ meka

1732
01:57:20,244 --> 01:57:22,364
Prabanjan frɛɛ me
ansa na ɔrewu

1733
01:57:23,604 --> 01:57:25,444
Ná ɔpɛ sɛ wuhu
nea ɛtoo no- .

1734
01:57:30,764 --> 01:57:31,804
Mekae

1735
01:57:32,324 --> 01:57:33,404
Me werɛ mfii

1736
01:57:36,364 --> 01:57:38,524
Owura, mma nte me ase yiye

1737
01:57:40,484 --> 01:57:43,484
Owura, anyɛ yiye koraa no, so ɔyɛɛ saa
nim wo nipasu ankasa?

1738
01:57:43,524 --> 01:57:44,684
Anaasɛ- .

1739
01:57:44,724 --> 01:57:48,564
‘So osusuw ho kosii awiei koraa
na wo ne agya a ɔfaa no sɛ ne ba no?!'

1740
01:57:52,484 --> 01:57:54,364
Ɛsɛ sɛ woyɛ nea ɔyɛ
sɛ wɔbɛto akokoaa no din

1741
01:57:54,524 --> 01:57:55,684
Bisa obi foforo- .

1742
01:57:55,724 --> 01:57:57,084
Wubetumi ayɛ nidi ahorow no

1743
01:57:57,604 --> 01:57:58,804
Bra, m’adamfo

1744
01:57:59,244 --> 01:58:00,764
Bra...bra

1745
01:58:28,804 --> 01:58:30,164
Vikram na ɔkyerɛwee

1746
01:58:31,804 --> 01:58:33,044
Vikram na ɔkyerɛwee

1747
01:58:34,724 --> 01:58:35,964
Vikram na ɔyɛ!

1748
01:59:02,364 --> 01:59:03,404
Kasa

1749
01:59:03,604 --> 01:59:05,284
Misusuw sɛ merekasa
de kɔ onipa a ɔfata nkyɛn

1750
01:59:05,364 --> 01:59:06,724
‘Woanya nea ɛfata

1751
01:59:06,884 --> 01:59:07,964
Worefrɛ sɛ?

1752
01:59:08,044 --> 01:59:09,804
Nea meyɛe ara ne adwuma no
Wɔmaa me dwumadi sɛ, owura

1753
01:59:11,644 --> 01:59:14,364
Mepaa wo banana no ho ntama a na minnim

1754
01:59:14,684 --> 01:59:16,804
‘Ná mepɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ kɛkɛ
sɛ wɔbɛwɛn’.

1755
01:59:16,964 --> 01:59:18,324
Huh...bɔ me kɔkɔ?

1756
01:59:19,444 --> 01:59:23,164
Wobɛba Govt radar no mu
bere a wusi gyinae sɛ wobɛboa me no

1757
01:59:23,204 --> 01:59:25,404
Enti ɛsɛ sɛ wowɛn, ɛyɛ?

1758
01:59:25,764 --> 01:59:27,084
- Gye di
- 'Hɛlo?'

1759
01:59:27,164 --> 01:59:28,524
- 'Twɛn'
- Sa

1760
01:59:29,084 --> 01:59:30,884
So yɛahyia pɛn?

1761
01:59:31,044 --> 01:59:33,244
‘Dɛn nti na ɛsɛ sɛ woboa me?
Me nnya no'.

1762
01:59:35,084 --> 01:59:36,444
Biribiara nni hɔ a ɛte saa, owura

1763
01:59:37,724 --> 01:59:38,844
Big fan of w’adwuma no

1764
01:59:38,884 --> 01:59:39,884
Anigye

1765
01:59:39,924 --> 01:59:40,924
Roger sɛ!

1766
01:59:40,964 --> 01:59:42,084
Owura

1767
01:59:49,964 --> 01:59:51,044
Hey! Madcap a ɛyɛ nwonwa

1768
01:59:51,084 --> 01:59:53,964
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo?
2741...2741 na ɛwɔ hɔ

1769
01:59:54,044 --> 01:59:55,244
Woakɔ, akokoaa?

1770
01:59:55,284 --> 01:59:56,644
Hello...hell- .

1771
01:59:56,964 --> 01:59:59,484
'Baby, ɛhe...woreyɛ adwuma?'

1772
02:00:21,204 --> 02:00:22,284
Abɔfra!

1773
02:00:22,644 --> 02:00:24,404
‘Ɛhe na woreyɛ adwuma, akokoaa?’

1774
02:00:24,524 --> 02:00:25,804
Ɛhe na wowɔ, akokoaa?

1775
02:00:26,324 --> 02:00:27,444
Akokoaa

1776
02:00:28,724 --> 02:00:30,604
‘Ɛhe na woreyɛ adwuma, akokoaa?’

1777
02:00:32,844 --> 02:00:34,044
KA KYERƐ ME, BABY!

1778
02:00:34,084 --> 02:00:35,404
ƐHE NA WOREYƐ ADWUMA?

1779
02:00:35,444 --> 02:00:37,044
‘Wo ba no rebisa, dabi?’ Ɔkae sɛ: ‘Wo ba no rebisa.

1780
02:00:37,084 --> 02:00:38,244
'Ka kyerɛ no, ɔbarima'.

1781
02:00:38,324 --> 02:00:40,044
'BRA HA Ntɛm ara'.

1782
02:01:09,204 --> 02:01:10,684
'Akka, hena ne no?'

1783
02:01:11,804 --> 02:01:13,444
Akka, wo ntumi nte me asɛm?

1784
02:01:13,484 --> 02:01:15,324
Kɔ soro na wo ne akokoaa no nkɔ

1785
02:01:15,484 --> 02:01:16,604
Hena ne saa?

1786
02:01:17,524 --> 02:01:19,404
Frɛ saa nɔma yi ma me

1787
02:01:19,764 --> 02:01:21,764
- Deɛn ni
- frɛ eyi

1788
02:01:21,804 --> 02:01:23,244
- wo agya beba
- Me-

1789
02:01:23,284 --> 02:01:24,284
Tie me kɛkɛ

1790
02:01:24,324 --> 02:01:26,604
- adɛn nti na ɛsɛ sɛ mefrɛ no?
- Mesrɛ wo te aseɛ

1791
02:01:26,644 --> 02:01:29,164
Frɛ nɔma yi, ntɛm
Worentumi ntie me kɛkɛ?

1792
02:01:29,204 --> 02:01:31,244
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mefrɛ obi nsɛmmɔnedi?

1793
02:01:31,284 --> 02:01:33,244
- Frɛ
- a merenfre saa nipa no

1794
02:01:33,284 --> 02:01:35,084
- a mɛfrɛ polisifoɔ
- nnyɛ...mesrɛ wo nnyɛ

1795
02:01:35,109 --> 02:01:36,389
Yɛsrɛ sɛ monte ase

1796
02:01:36,524 --> 02:01:38,084
Eyi yɛ w’ankasa wo yiyedi

1797
02:01:38,164 --> 02:01:39,564
Mfrɛ polisifo

1798
02:01:40,684 --> 02:01:41,764
Sɛ

1799
02:01:42,804 --> 02:01:44,084
- 'Kasa'
- Sa

1800
02:01:44,324 --> 02:01:46,484
Agent Tina wɔ ha
Ahyɛde a ɔhwɛ so

1801
02:01:46,524 --> 02:01:48,044
‘Misusuw sɛ wɔaba
apontow no nti!’

1802
02:01:48,084 --> 02:01:50,564
‘Wɔn mu pii dodo, wonnim
bere tenten ahe na m'ankasa metumi adi ho dwuma'.

1803
02:01:50,604 --> 02:01:51,644
Bra prɛko pɛ

1804
02:02:13,044 --> 02:02:14,684
Nsakrae biara nni yɛn nhyehyɛe no mu

1805
02:02:15,044 --> 02:02:16,444
Yɛ nea ehia

1806
02:02:16,724 --> 02:02:18,564
Sɛ ɛba sɛ memfi adi a

1807
02:02:19,204 --> 02:02:20,844
- edeen?
- koodu no ye kɔkɔɔ

1808
02:02:21,724 --> 02:02:23,684
- bra, bra kɛkɛ
- a- .

1809
02:02:24,764 --> 02:02:26,084
Dɛn ne ade a wɔde sie yi?

1810
02:02:29,084 --> 02:02:30,084
Kɔ mu

1811
02:02:30,109 --> 02:02:31,349
‘Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mekɔ mu?’ Ɔkae.

1812
02:02:31,444 --> 02:02:33,964
- me ba no wo soro
- na mɛhwɛ no, ɔbɛyɛ yie

1813
02:02:52,404 --> 02:02:54,204
Nanso yenni Plan B, owura?

1814
02:02:54,444 --> 02:02:55,644
Nhyehyɛe B?

1815
02:02:56,404 --> 02:02:58,444
Ne sɛ wobɛma nhyehyɛe A ayɛ adwuma

1816
02:02:58,484 --> 02:03:01,044
Owura, sɛ Sandhanam nya nso ɛ
stash no ansa na yɛadu hɔ?

1817
02:03:03,044 --> 02:03:06,724
So wunim asɛmfua no
akra akokodurufo ka wɔ mmere a ɛte sɛɛ mu?

1818
02:03:11,644 --> 02:03:12,724
Yɛbɛhwɛ!

1819
02:03:33,284 --> 02:03:34,684
Bue ɔpon no, akka

1820
02:03:35,284 --> 02:03:36,284
Bue, akka

1821
02:05:01,084 --> 02:05:03,204
[awerɛhow su denneennen].

1822
02:05:16,484 --> 02:05:17,604
'Awerɛhow nteɛm'.

1823
02:05:18,324 --> 02:05:20,084
'Wobɛte owuo su'.

1824
02:05:21,084 --> 02:05:22,524
'W'asen bɛwosow'.

1825
02:05:23,644 --> 02:05:26,724
‘Wo nan bɛto hintidua
a wuntie w'adwene'.

1826
02:05:28,284 --> 02:05:30,084
‘Wo nan ase
bɛfifiri te sɛ eyi'.

1827
02:06:20,324 --> 02:06:22,644
Hey! Akokoaa no wɔ ha
Mo nyinaa, mommra ha

1828
02:06:54,964 --> 02:06:56,284
Ssssshhhhhhhhhhhhh ene wo!

1829
02:08:19,284 --> 02:08:21,404
Sɛ ɛsɛ sɛ wobue ‘ehu dan’ yi a

1830
02:08:22,564 --> 02:08:23,604
Tina's- .

1831
02:08:24,044 --> 02:08:26,204
Valliyammal aniwa ne ade titiriw no

1832
02:08:27,404 --> 02:08:29,084
Ɔnte ase mprempren

1833
02:08:29,444 --> 02:08:32,084
Enti wɔ wo yiyedi mu
wowɔ ahobammɔ kɛse wɔ wo mu mprempren

1834
02:08:32,404 --> 02:08:34,564
Me mmarimaa bɛba abɛka wo ho

1835
02:08:34,604 --> 02:08:37,564
‘Sɛnea wo nhyehyɛe kyerɛ no, wubetumi akɔ
wo ne wo ba no kɔ wimhyɛn gyinabea'.

1836
02:08:37,764 --> 02:08:39,644
Ɔkwan a mefaa so maa me ba no wui

1837
02:08:41,484 --> 02:08:43,404
Meremma wo ba no nwu

1838
02:08:44,484 --> 02:08:45,964
Simma 1...simma 1

1839
02:08:47,324 --> 02:08:48,724
Mo nyinaa yɛ henanom?

1840
02:08:49,044 --> 02:08:50,524
‘Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?’

1841
02:08:50,644 --> 02:08:51,884
So woyɛ ‘ɔbran’?

1842
02:08:52,044 --> 02:08:53,084
Anaasɛ ɔbɔnefo bi?

1843
02:08:54,844 --> 02:08:57,564
Sɛ wo ba no nyin a
ɔbɛma w’adwene mu naayɛ no mu ada hɔ!

1844
02:09:06,244 --> 02:09:07,324
Awɛmfo!

1845
02:09:08,684 --> 02:09:10,244
- Owura
- hwε saa ntwea no

1846
02:09:10,324 --> 02:09:11,364
Yiw, owura

1847
02:09:13,404 --> 02:09:15,924
'Sandhanam, ehu rewu me'.

1848
02:09:15,964 --> 02:09:18,484
Mewɔ anidaso sɛ mmarima a woasoma wɔn wɔ ha no
sɛ wɔbɛbɔ me ho ban no yɛ den?

1849
02:09:18,524 --> 02:09:21,684
Sɛ wofrɛ me pɛnkoro bio a
Mɛkum wo ansa na obi akum wo

1850
02:09:21,964 --> 02:09:23,044
Fa wo fon no to hɔ mprempren

1851
02:09:23,084 --> 02:09:24,204
Sandhanam na ɔkyerɛwee

1852
02:09:24,244 --> 02:09:26,044
Adwuma a ɛma akyi bu nnɛ!

1853
02:09:26,244 --> 02:09:28,044
Owura, w’anwummere aduan
Aburow a ɛyɛ hyew ne dhal ayɛ krado

1854
02:09:28,084 --> 02:09:29,884
Mempɛ aduan biara, damn wo!

1855
02:10:00,644 --> 02:10:02,084
Ssshhh!

1856
02:10:25,804 --> 02:10:26,884
Vikram na ɔkyerɛwee

1857
02:10:29,164 --> 02:10:31,964
VIKRAAAAAAM!

1858
02:10:34,204 --> 02:10:36,684
- fi adi na hwehwe nea eresisi
- Ok, anna

1859
02:10:45,444 --> 02:10:49,684
"Wɔ ɔko beae a zest wom."
Wɔ ɔkannifo no koko so".

1860
02:10:49,764 --> 02:10:54,084
"Abɔmmɔ no fi ase wɔ anigye mu."
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma ɔbarima a ɔyɛ ɔhokwafo ɔkɔm ano abrɛ ase".

1861
02:10:54,324 --> 02:10:58,684
"Mpataku kuw bi a wɔrehunahuna wɔn."
twɛn wɔ kwan so bracing".

1862
02:10:58,764 --> 02:11:03,204
"Wɔ kwae a ɛyɛ den mu profuse."
mogya a wɔde guare a mogya wom di akyi".

1863
02:11:03,564 --> 02:11:07,804
"Asraafo 100 mpo antumi anni nkogu."
saa 1 man asraafoɔ yi akokoduru feat".

1864
02:11:12,564 --> 02:11:17,324
"Atamfo pii a wɔbaa sɛ wɔrebetu."
kɔ so yɛ sunsuma ara kwa a wɔaboro tokuru".

1865
02:11:21,044 --> 02:11:23,964
"Gyata bi wɔ agoprama so sɛ ɔkannifo".

1866
02:11:25,444 --> 02:11:28,484
"Wrensuro obiara da".

1867
02:11:30,164 --> 02:11:34,564
"Gyata bi a ɔwɔ agoprama so sɛ ɔkannifo."
rensuro obiara da".

1868
02:11:34,604 --> 02:11:38,644
"N'akokoduru rennyɛ da."
diminish anaa wu da biara".

1869
02:11:38,724 --> 02:11:40,324
"Ɔkofo kokodurufo".

1870
02:11:45,884 --> 02:11:48,644
"Gyata bi wɔ agoprama so sɛ ɔkannifo".

1871
02:11:54,964 --> 02:11:57,484
"Wrensuro obiara da".

1872
02:12:05,684 --> 02:12:07,324
"Gallant ahobammɔfo".

1873
02:12:14,844 --> 02:12:16,364
"Akokodurufo a ɔbɔ ne ho ban".

1874
02:12:23,964 --> 02:12:25,444
"Owura a ɔhwɛ agoru pii so".

1875
02:12:32,844 --> 02:12:34,404
"Akokoduru ne ne mfimfini din".

1876
02:12:34,444 --> 02:12:35,764
'Gyae...gyae...gyae'.

1877
02:12:35,804 --> 02:12:37,164
'Reverse...san kɔ akyi'.

1878
02:12:37,204 --> 02:12:39,684
'Ɛhɔ na ɔwɔ, kɔ...kɔ'.

1879
02:12:40,284 --> 02:12:41,964
"Gyata bi wɔ agoprama so sɛ ɔkannifo".

1880
02:12:42,044 --> 02:12:43,084
Rascal a ɔyɛ ɔkwasea!

1881
02:12:43,284 --> 02:12:44,644
Ɛnyɛ asɛm bi a ɛyɛ asɛm a efi wo hɔ

1882
02:12:44,724 --> 02:12:45,964
Me babarima a medɔ no

1883
02:12:46,524 --> 02:12:49,444
Megyee wo nkwa de me nkwa too asiane mu
asram 2 a atwam ni no

1884
02:12:49,484 --> 02:12:52,364
Seesei a woayɛ kɛse no
worebubu m’akyi seesei?

1885
02:12:53,324 --> 02:12:55,404
Di akyi...di n’akyi

1886
02:13:25,404 --> 02:13:26,444
Amar?

1887
02:13:32,804 --> 02:13:34,644
Wunim onii ko a mogya yi yɛ?

1888
02:13:35,084 --> 02:13:36,804
Amar, eyi yɛ Sandhanam nsaanodwuma

1889
02:13:36,844 --> 02:13:39,484
Me ne eyi nni abusuabɔ biara
Sɛ wopɛ a, mɛkyerɛ wo

1890
02:13:43,324 --> 02:13:44,444
Amar

1891
02:13:47,044 --> 02:13:49,444
Ná onni biribiara a ɛkyerɛ sɛ mewɔ
asetena a wɔde kata so te sɛ eyi

1892
02:13:49,844 --> 02:13:51,724
Yɛboom fii yɛn asetra ase mprempren ara

1893
02:13:51,844 --> 02:13:54,204
Anka obewu
a ɔresusuw nea enti a wokum no no ho

1894
02:13:55,044 --> 02:13:56,044
Ka kyerɛ me

1895
02:13:57,225 --> 02:13:58,284
Ɔkwan bɛn so na ɔyɛɛ wo bɔne?

1896
02:13:58,324 --> 02:13:59,324
Amar

1897
02:14:00,164 --> 02:14:01,684
Tie asɛm- .

1898
02:15:14,804 --> 02:15:16,244
Hey! Hwɛ me

1899
02:15:16,284 --> 02:15:17,844
Hwɛ m’ani so

1900
02:15:40,484 --> 02:15:41,964
Me babarima dɔfo...Uppili

1901
02:15:42,764 --> 02:15:44,364
Fa tracker no hyɛ mu

1902
02:16:07,044 --> 02:16:09,044
- a wote he?
- 'Yaduru saa bea yi'.

1903
02:16:09,644 --> 02:16:11,604
Ɔne ne banana akɔ mu

1904
02:16:11,724 --> 02:16:13,244
'Bra ntɛm ara sɛnea wubetumi'.

1905
02:16:13,364 --> 02:16:14,884
'Mebɛhwɛ so akosi saa bere no'.

1906
02:16:17,364 --> 02:16:18,444
Bra

1907
02:16:20,284 --> 02:16:21,364
Anna

1908
02:16:21,524 --> 02:16:23,924
Tracker a na wɔadum no
3 asram a atwam no na wɔadan no mprempren

1909
02:16:23,964 --> 02:16:26,084
Signal kyerɛ beae a yɛn haul no wɔ, bro

1910
02:16:30,764 --> 02:16:32,204
'Mmeae abien no nyinaa yɛ biako na ɛyɛ pɛ'.

1911
02:16:32,244 --> 02:16:33,604
Ɛnyɛ n’akyi na yɛredi

1912
02:16:34,324 --> 02:16:35,644
Ɔredi yɛn anim akɔ hɔ

1913
02:16:52,164 --> 02:16:53,804
Hey! Ma yɛn abofra no

1914
02:17:00,764 --> 02:17:01,804
Uppili na ɔkyerɛwee

1915
02:17:02,324 --> 02:17:04,044
Mewɔ ha mu mprempren
Ɛhe na akode no wɔ?

1916
02:17:04,084 --> 02:17:06,281
'Bɔ sanku no kɔ wo nifa so'.

1917
02:17:06,306 --> 02:17:07,466
'Wobɛhunu Arnold'.

1918
02:17:07,491 --> 02:17:08,531
'Winchester' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1919
02:17:08,610 --> 02:17:09,850
Ma yɛn abofra no

1920
02:17:11,524 --> 02:17:13,604
- Twɛn, abofra
- wie no

1921
02:17:29,084 --> 02:17:31,324
[wɔrebɔ abɛn].

1922
02:17:34,084 --> 02:17:36,246
Hey! Bra

1923
02:17:56,924 --> 02:17:59,044
Hey! Dɛn nti na Webley nnyɛ adwuma?

1924
02:17:59,084 --> 02:18:00,444
'Ɔyɛ Chuck Norris'.

1925
02:18:00,484 --> 02:18:02,284
'Wɔwɔ ne nna pa ne ne nna bɔne'.

1926
02:18:04,884 --> 02:18:06,884
Dɛn nti na misuro bere a mewɔ ha no!

1927
02:18:19,764 --> 02:18:21,204
- Uppili?
- edeen, buddy?

1928
02:18:21,524 --> 02:18:22,604
Deɛn ni?

1929
02:18:23,364 --> 02:18:24,964
Wo tii tuntum toa no mu!

1930
02:18:25,284 --> 02:18:26,764
Me ade no, uh?

1931
02:18:28,404 --> 02:18:30,084
Saa tuo yi nkwa aba awiei

1932
02:18:30,284 --> 02:18:32,524
Lawrence reyɛ nsiesie
foforo ma wo, kɔ mu

1933
02:18:55,964 --> 02:18:57,084
Lawrence na ɔkyerɛwee

1934
02:18:59,913 --> 02:19:01,041
Wɔayɛ ne nyinaa

1935
02:19:02,964 --> 02:19:04,684
M2 Browning na ɔkyerɛwee
Ɔko afiri

1936
02:19:04,724 --> 02:19:05,884
Yɛde adi dwuma

1937
02:19:06,084 --> 02:19:07,724
‘Wɔnyɛɛ no service
Enti ɛte sɛ eyi'.

1938
02:19:12,404 --> 02:19:14,964
‘Automation nyɛ adwuma
nanso single shot yɛ nea wobetumi ayɛ'.

1939
02:19:15,164 --> 02:19:16,284
Hwɛ!

1940
02:19:19,284 --> 02:19:20,284
Yɛpa wo kyɛw

1941
02:19:20,324 --> 02:19:22,724
Mede me dwumadie no atra ase mfeɛ 5 ni
Got stuck te sɛ were a ɛto so abien

1942
02:19:35,404 --> 02:19:36,724
Mogya wu, onipa

1943
02:20:12,964 --> 02:20:14,804
- nnye onipa baako mpo te ase?
- Dabi, anna

1944
02:20:14,844 --> 02:20:16,084
Ɛhe na ɔwɔ mprempren?

1945
02:20:17,444 --> 02:20:18,684
Ɛhɔ no, bro

1946
02:20:18,884 --> 02:20:20,764
'Nanso nnim ade a wode gu mu'.

1947
02:20:23,484 --> 02:20:25,244
Bejoy, wowɔ he?

1948
02:20:25,524 --> 02:20:26,724
Owura, yɛrekɔ yɛn kwan so

1949
02:20:26,764 --> 02:20:28,444
Ɛkyerɛ sɛ efi ha kɔ simma 10

1950
02:20:28,484 --> 02:20:29,524
Okay

1951
02:20:32,364 --> 02:20:34,604
Ne maame wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ
Fa no kɔ dwoodwoo- .

1952
02:20:58,324 --> 02:20:59,444
- Hey!
- 'Nuabarima?'

1953
02:20:59,604 --> 02:21:01,084
- kɔ baabi a ɛwɔ fam no
- Okay, bro

1954
02:21:01,524 --> 02:21:03,484
Hey! Kura mu
Bra...ntɛmntɛm

1955
02:21:09,604 --> 02:21:10,764
Me ba

1956
02:21:34,444 --> 02:21:35,484
Anigye

1957
02:21:36,164 --> 02:21:37,964
- Owura?
- bere tenten ahe?

1958
02:21:39,084 --> 02:21:40,884
'Owura, simma 6 kosi 8 fi ha'.

1959
02:21:43,324 --> 02:21:44,404
Okay

1960
02:21:53,364 --> 02:21:54,364
Ɛha yi

1961
02:21:54,924 --> 02:21:55,924
Kura mu

1962
02:22:07,364 --> 02:22:08,404
Buddy, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1963
02:22:09,764 --> 02:22:11,684
- ntumi nte ne pulse nka, da
- Sssshhhhh na ɛyɛɛ saa!

1964
02:22:17,204 --> 02:22:18,484
Me babarima a medɔ no

1965
02:22:18,764 --> 02:22:20,804
Ɛnyɛ ade foforo mma wo sɛ wubewu
na woanya hokwan a ɛto so abien

1966
02:22:21,764 --> 02:22:23,204
Ɛnyɛ me nso dea

1967
02:22:24,364 --> 02:22:25,684
Simma 10 a edi hɔ no

1968
02:22:26,604 --> 02:22:27,964
...ho hia ankasa

1969
02:22:29,084 --> 02:22:30,844
Mma w’abaw
Me nso merenyɛ saa

1970
02:22:33,204 --> 02:22:35,404
Yɛyɛ nnipa a yenwu da, ɛnte saa?

1971
02:22:35,684 --> 02:22:36,924
So wo werɛ afi saa asɛm no?

1972
02:22:38,364 --> 02:22:39,604
Tie, me babarima

1973
02:22:41,404 --> 02:22:43,084
Wɔkumm wo papa

1974
02:22:44,924 --> 02:22:46,324
Wokum me ba no nso

1975
02:22:47,484 --> 02:22:49,084
'Me ne wo na wɔaka akyi'.

1976
02:22:49,484 --> 02:22:51,524
Yɛbɛka abom sɛ kuw, hmmm?

1977
02:22:55,524 --> 02:22:56,964
‘Atta abarimaa!’ Ɔkae.

1978
02:22:57,644 --> 02:22:58,764
'Ɛno ne no'.

1979
02:23:01,804 --> 02:23:02,884
Wokae?

1980
02:23:05,884 --> 02:23:08,644
Ohia CPR ntɛm ara
Fa no kɔ ɔpon no ano

1981
02:23:08,804 --> 02:23:10,324
Bere a maka akyerɛ mo akyi nkutoo

1982
02:23:10,364 --> 02:23:11,764
‘Bejoy bɛba, ɛnyɛ hwee?’

1983
02:23:11,964 --> 02:23:13,444
'Di m'ahyɛdeɛ akyi'.

1984
02:23:58,324 --> 02:24:00,044
‘Dabi...dabi...dabi
LAWRENCE!’ Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1985
02:24:00,204 --> 02:24:01,724
LAWRENCE, GYINA!

1986
02:24:56,964 --> 02:24:58,164
TRA AKYI!

1987
02:25:17,724 --> 02:25:19,084
JEEP AKWANKYERƐ

1988
02:25:52,724 --> 02:25:53,764
Anigye

1989
02:25:54,164 --> 02:25:55,244
Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ?

1990
02:25:55,284 --> 02:25:56,524
Maximum simma 3, owura

1991
02:26:03,644 --> 02:26:05,764
Lawrence, si fam na nantew

1992
02:26:45,964 --> 02:26:47,164
KƆ WO NYINAA

1993
02:26:50,164 --> 02:26:51,164
'Akutu abien'.

1994
02:26:51,204 --> 02:26:52,364
Egye bere na wɔde ahyɛ mu

1995
02:26:52,444 --> 02:26:53,604
Nantew ntɛmntɛm

1996
02:26:54,604 --> 02:26:55,924
Anigye, akyirikyiri

1997
02:26:55,964 --> 02:26:58,484
Mita 300 a ɛboro saa
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ, owura

1998
02:27:22,644 --> 02:27:24,564
Lawrence...Lawrence...Lawrence na ɔyɛ ɔbarima!

1999
02:27:24,884 --> 02:27:27,484
Kura mu simma 10
Ɛkame ayɛ sɛ wɔadu hɔ

2000
02:27:54,524 --> 02:27:55,764
Hey...hey!

2001
02:27:55,924 --> 02:27:57,084
Thiru...Thiru na ɛyɛ

2002
02:28:14,764 --> 02:28:15,804
Hey! Thiru na ɔkyerɛwee

2003
02:28:17,160 --> 02:28:18,680
Mfa wo nsa nka biribiara

2004
02:28:21,564 --> 02:28:22,724
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- a ewo pulse biara nni ho

2005
02:28:22,924 --> 02:28:24,164
'Bere biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔsɛe no'.

2006
02:28:24,204 --> 02:28:25,324
- 'CPR'.
- yiw, owura

2007
02:28:25,364 --> 02:28:26,404
Okay, owura

2008
02:28:31,924 --> 02:28:33,604
Hey mmarimaa, kata no so

2009
02:28:33,724 --> 02:28:34,964
Pulse biara nni hɔ, Bejoy

2010
02:28:35,044 --> 02:28:36,844
Bra
Ɛyɛ ahyɛde

2011
02:28:44,444 --> 02:28:47,204
"Bere bi a atwam".

2012
02:28:47,644 --> 02:28:49,524
"Ɔhonhommɔne bi te hɔ".

2013
02:28:51,524 --> 02:28:54,084
"Ná wonim no sɛ ɔyɛ owudifo".

2014
02:28:55,444 --> 02:28:57,084
"Na osuro paa".

2015
02:29:08,284 --> 02:29:10,444
- KYERE ME
- 'Bro, wɔabue basement'.

2016
02:29:12,729 --> 02:29:14,764
‘Nanso mintumi nnya haul no
Yɛ ntɛm, anna'.

2017
02:29:15,204 --> 02:29:17,164
Hey! Nea ɛbɛba biara
Mepɛ abofra no

2018
02:29:17,244 --> 02:29:18,444
Mepɛ sɛ abofra no te ase

2019
02:29:35,604 --> 02:29:39,964
"Ɔkɔre no reba."
Ɛyɛ papa sɛ wobɛhyɛ aseɛ runnin".

2020
02:29:40,044 --> 02:29:41,564
Wɔatow atopae wɔ baabiara

2021
02:29:41,644 --> 02:29:43,484
"Stunnin' ne gunnin".

2022
02:29:43,564 --> 02:29:47,204
"Ɔkɔre yɛ comin'."
Ɛyɛ papa sɛ wobɛhyɛ aseɛ runnin".

2023
02:29:47,284 --> 02:29:51,484
"Ne mogya yɛ rushin'."
Stunnin ne gunnin"

2024
02:29:51,524 --> 02:29:55,204
"Ɔkɔre no reba."
Ɛyɛ papa sɛ wobɛhyɛ aseɛ runnin".

2025
02:29:55,244 --> 02:29:58,964
"Ne mogya yɛ rushin'."
Stunnin ne gunnin"

2026
02:29:59,044 --> 02:30:02,644
"Ɔkɔre yɛ comin'."
Ɛyɛ papa sɛ wobɛhyɛ aseɛ runnin".

2027
02:30:02,684 --> 02:30:07,084
"Ne mogya yɛ rushin'."
Stunnin ne gunnin"

2028
02:30:42,684 --> 02:30:45,244
"Bere bi a atwam".

2029
02:30:45,404 --> 02:30:47,204
"Ɔhonhommɔne bi te hɔ".

2030
02:30:49,684 --> 02:30:52,444
"Ná wonim no sɛ ɔyɛ owudifo".

2031
02:30:53,564 --> 02:30:55,764
"Na osuro paa".

2032
02:31:10,364 --> 02:31:12,924
Amar, kɔ ayaresabea
13 km fi ha

2033
02:31:12,964 --> 02:31:14,444
Ntɛm, fa abofra no

2034
02:31:14,884 --> 02:31:16,844
Ɛha yi, eyi yɛ ma wo sɛ wobɛyɛ
wo ne owura no nni nkitaho

2035
02:31:17,684 --> 02:31:19,684
Yɛafi radar beae no so
Eyi rentumi nyɛ adwuma wɔ ha

2036
02:31:19,724 --> 02:31:21,884
Enti ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ
Kɔ...kɔ, ntɛm

2037
02:31:21,964 --> 02:31:23,244
- yɛ ntɛm
- Telefon...telefon

2038
02:31:43,764 --> 02:31:45,204
Bere bi a atwam

2039
02:31:46,564 --> 02:31:47,724
Bisa dɛn na esii?

2040
02:31:48,804 --> 02:31:50,684
Bere a na mewɔ ɔko beae bi

2041
02:31:51,284 --> 02:31:52,684
Ná me dompe abubu

2042
02:31:52,764 --> 02:31:54,164
Wɔde poma bi hyɛɛ mu

2043
02:31:54,684 --> 02:31:56,244
Worentumi ntwitwa me nan

2044
02:32:09,724 --> 02:32:12,524
‘Amar, hwɛ sɛ abofra no
anyɛ yiye koraa no, ɔrehome kakra'.

2045
02:32:15,324 --> 02:32:17,204
- Dabi, oduruyɛfo
- 'Okay, afei tie'.

2046
02:32:17,364 --> 02:32:19,324
'Di akyi sɛnea meka no pɛpɛɛpɛ, Amar'.

2047
02:32:19,404 --> 02:32:20,804
'Fa wo nsateaa mmienu no nyinaa si hɔ'.

2048
02:32:20,844 --> 02:32:23,924
‘Wɔ ne moma so mfinimfini
abarimaa no nufu ntam'.

2049
02:32:24,324 --> 02:32:26,404
'Fa nhyɛso ba bere ne bere mu'.

2050
02:32:26,444 --> 02:32:27,604
'Ma 30 akontaabu'.

2051
02:32:28,444 --> 02:32:30,324
- yiw, oduruyɛfo
- 'Woasiesie wo ho?'

2052
02:32:30,964 --> 02:32:31,993
'Fi ase'.

2053
02:32:32,018 --> 02:32:34,404
1-2-3-4-5 na ɛwɔ hɔ

2054
02:32:34,444 --> 02:32:36,444
6-7-8-9 na ɛwɔ hɔ

2055
02:32:36,484 --> 02:32:38,244
‘So wanka ankyerɛ wo
w’anim saa da no?’

2056
02:32:38,284 --> 02:32:40,324
‘Sɛ mpo wo papa ba a
ontumi nhu'.

2057
02:32:40,364 --> 02:32:41,364
Bra

2058
02:33:09,964 --> 02:33:11,084
'Bɔw denneennen'.

2059
02:33:11,164 --> 02:33:12,404
'Hom kɔ n'ahurututu mu'.

2060
02:33:12,964 --> 02:33:14,804
- 'Den na esii?'
- a enye, oduruyɛfo

2061
02:33:14,884 --> 02:33:17,524
‘Tia kyinhyia koro no ara mu, ɔdɔfo
Wubetumi ayɛ no'.

2062
02:33:18,204 --> 02:33:20,164
1-2-3-4- 1. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

2063
02:33:30,221 --> 02:33:32,181
Bro, substance no wɔ soro hɔ, kɔ

2064
02:34:11,797 --> 02:34:13,997
‘Mma w’abaw
Fa nhyɛso di dwuma'.

2065
02:34:14,997 --> 02:34:16,357
Mesrɛ wo, nwu me so, onipa

2066
02:34:16,397 --> 02:34:17,637
'Amar, toa so...toa so'.

2067
02:34:17,677 --> 02:34:20,837
1-2-3-4-5-6- Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

2068
02:34:53,557 --> 02:34:56,557
26-27-28-29-30 na ɛwɔ hɔ

2069
02:34:56,827 --> 02:34:57,827
SƆRƆ!

2070
02:34:57,957 --> 02:34:59,877
‘Tia kyinhyia no mu bio, Amar
Mma anidasoɔ nnyae'.

2071
02:34:59,917 --> 02:35:01,677
'Yɛ bio...yɛ no bio'.

2072
02:35:02,180 --> 02:35:03,740
Bɔ...bɔ...bɔ!

2073
02:35:04,077 --> 02:35:05,437
'Pia pɛnkoro bio'.

2074
02:35:16,677 --> 02:35:18,677
Dɛn na esii?
Yeah...so ɔyɛ ok- .

2075
02:35:22,197 --> 02:35:24,077
‘Hwɛ saa!
Woawo, Amar'.

2076
02:35:30,277 --> 02:35:31,317
'Owura'.

2077
02:35:54,397 --> 02:35:56,677
Bejoy, yɛwɔ range no mu

2078
02:35:56,877 --> 02:35:57,997
Dɛn na yɛyɛ?

2079
02:35:58,197 --> 02:35:59,917
Twɛn...twɛn

2080
02:36:22,877 --> 02:36:24,077
Me babarima

2081
02:37:02,237 --> 02:37:03,397
Ayeforo no hɔho!

2082
02:37:49,477 --> 02:37:50,917
Ɛnyɛ me na mekum wo ba no

2083
02:37:52,477 --> 02:37:54,477
Mikum polisini no
a ɔde ne nsa kaa me stash no

2084
02:38:05,917 --> 02:38:07,917
Sɛ kwae bi wɔ hɔ a

2085
02:38:08,317 --> 02:38:11,637
Gyata, ɔsebɔ, ɔsebɔ
bɛkɔ akɔhwehwɛ wɔn a wɔkyere wɔn no

2086
02:38:11,877 --> 02:38:13,917
'Ɔkraman bɛtu mmirika agye ne nkwa'.

2087
02:38:15,757 --> 02:38:17,917
'Nanso sɛ owia kɔtɔ saa bere no a'.

2088
02:38:17,997 --> 02:38:21,117
Aboa a ɔbɛtena ase
sɛ wɔbɛhwɛ adekyee foforo

2089
02:38:21,877 --> 02:38:23,637
Abɔde nkutoo na esi gyinae

2090
02:38:25,237 --> 02:38:26,757
Saa da no me ba

2091
02:38:27,637 --> 02:38:28,797
Anka ɛsɛ sɛ wonya nkwa

2092
02:38:28,837 --> 02:38:29,917
Te sɛ saa ɔkraman no ara pɛ

2093
02:38:31,437 --> 02:38:33,357
'Saa ara na ɛyɛ papa ma wo nnɛ'.

2094
02:38:35,557 --> 02:38:36,877
Wunim nea enti a ɛte saa?

2095
02:38:36,997 --> 02:38:38,557
Sɛ wobɛhwɛ adekyee foforo, wɔ kwae yi mu

2096
02:38:38,637 --> 02:38:41,277
Bere bɛn, baabi ne onii a wosi ho gyinae

2097
02:38:41,317 --> 02:38:42,717
Ɛnyɛ awosu mu

2098
02:38:42,877 --> 02:38:43,997
Ɛyɛ ME

2099
02:38:48,917 --> 02:38:52,677
Tie eyi
ansa na woawu

2100
02:38:53,077 --> 02:38:54,917
Ɔkra akokodurufo a owui no din

2101
02:38:56,277 --> 02:38:57,437
Prabanjan na ɔkyerɛwee

2102
02:38:58,557 --> 02:39:00,197
Ne papa a ɔwoo no no din

2103
02:39:00,757 --> 02:39:01,837
Vikram na ɔkyerɛwee

2104
02:39:01,877 --> 02:39:03,997
Adwene mu naayɛ biara nni saa asɛm no mu koraa

2105
02:39:04,277 --> 02:39:05,277
Huh?

2106
02:39:05,557 --> 02:39:06,717
Wubetumi awu mprempren

2107
02:39:18,917 --> 02:39:20,317
'Menim'.

2108
02:39:20,477 --> 02:39:21,997
Minim yiye dodo

2109
02:39:22,077 --> 02:39:23,717
Ɛsɛ sɛ wotra ase

2110
02:39:24,837 --> 02:39:26,797
Efisɛ yɛn banana no te saa
a wɔretwɛn wo wɔ abɔnten

2111
02:39:27,357 --> 02:39:28,957
Wo nko ara na ɔwɔ

2112
02:39:30,837 --> 02:39:32,637
Sɛ wopɛ sɛ wuwu a
wo ne me ntra ha

2113
02:39:35,317 --> 02:39:36,997
Sɛ wopɛ sɛ wotra ase a
fa me ne wo firi adi

2114
02:39:37,117 --> 02:39:39,637
‘Mehia me stash no
Ɛsɛ sɛ mekɔ abɔnten'.

2115
02:39:45,997 --> 02:39:47,397
Me yɔnko dɔfo

2116
02:39:48,197 --> 02:39:52,677
Enkosi sɛ wode wo haul befi adi no, wususuw
polisifo no bɛbɔ wɔn nsateaa?

2117
02:39:53,117 --> 02:39:54,877
Sɛ minim sɛ me nneɛma yɛ nea asiane biara nni ho a
ɛno ara dɔɔso

2118
02:39:55,397 --> 02:39:57,237
Gye w’ahome tumi a ɛwɔ atifi hɔ no bɛhwɛ yiye

2119
02:39:57,277 --> 02:39:58,757
Frɛ wo mmarima no bra ha

2120
02:39:59,557 --> 02:40:01,117
Yebetumi de eyi afrɛ no quits

2121
02:40:01,197 --> 02:40:03,117
Me ne tumi a ɛwɔ wo atifi mprempren

2122
02:40:07,437 --> 02:40:08,437
Hey

2123
02:40:09,277 --> 02:40:11,317
Sɛ meka koodu no nkutoo a
wɔbɛpue akɔyɛ adwuma

2124
02:40:11,357 --> 02:40:13,277
Me deɛ mɛhwɛ code, hoard ne ne nyinaa so

2125
02:40:13,317 --> 02:40:14,637
Wo na woka nɔma no kyerɛ me

2126
02:40:17,397 --> 02:40:19,277
Kɔ...kɔ

2127
02:40:20,957 --> 02:40:21,997
Mmara

2128
02:40:22,517 --> 02:40:23,637
- Kood kɔkɔɔ
- Huh?

2129
02:40:24,997 --> 02:40:26,357
Mmara Kɔkɔɔ

2130
02:40:26,517 --> 02:40:27,557
'Kode kɔkɔɔ'.

2131
02:40:30,557 --> 02:40:31,997
Code kɔkɔɔ, roger sɛ, owura

2132
02:40:32,477 --> 02:40:33,997
Nanso so wubetumi asan asi so dua?

2133
02:40:34,077 --> 02:40:35,677
Hei! Eff wo
Code kɔkɔɔ, onipa

2134
02:40:35,717 --> 02:40:36,797
KODE KƆKƆBƆ!

2135
02:40:39,397 --> 02:40:40,637
Anigye, dabi

2136
02:40:45,717 --> 02:40:46,997
Ɛyɛ freakin 'ahyɛdeɛ

2137
02:40:49,077 --> 02:40:50,197
VIKRAM na ɔkyerɛwee

2138
02:40:51,077 --> 02:40:52,277
VIK-RAM a ɛwɔ hɔ!

2139
02:41:05,397 --> 02:41:07,357
"Maka nkonimdi ahwɛ wɔ akwan nyinaa so".

2140
02:41:07,437 --> 02:41:09,677
"Ɔsɛee m'atamfo a biribiara nni hɔ".

2141
02:41:09,957 --> 02:41:14,797
"M'akokoduru nneyɛe wɔ yɛn asetra mu agodie mu."
benya anuonyam, din ne din".

2142
02:41:17,517 --> 02:41:19,317
Code red kyerɛ sɛ kum me, huh?

2143
02:41:24,877 --> 02:41:26,397
Yebehu wo wɔ hell

2144
02:42:01,197 --> 02:42:02,397
Mewɔ ha yi ara

2145
02:42:35,637 --> 02:42:37,757
‘Akwan pii wɔ hɔ
wɔ saa kuw yi mu'.

2146
02:42:37,957 --> 02:42:41,357
‘Nea enti a yɛhweree nneɛma kɛse bi a yɛde kɔma yɛn no
wɔ Chennai no, ɛnam Amar’ nti.

2147
02:42:41,397 --> 02:42:42,837
Asraafo akyigyina

2148
02:42:42,917 --> 02:42:44,197
Ɔyera mprempren

2149
02:42:44,837 --> 02:42:46,477
'Adwene biara nni ne tu a edi hɔ no ho'.

2150
02:43:15,597 --> 02:43:16,597
Rolex a wɔfrɛ no Rolex

2151
02:43:16,637 --> 02:43:19,717
Nea enti a wɔsɛee nnubɔne wɔ Trichy
ɛnyɛ asraafo anaa polisifo

2152
02:43:19,917 --> 02:43:22,277
'Deduani bi a ofii adi wɔ parole mu'.

2153
02:43:22,437 --> 02:43:23,597
'Ne din ne'.

2154
02:43:29,261 --> 02:43:30,307
Rolex a wɔfrɛ no Rolex

2155
02:43:30,332 --> 02:43:31,637
'Ne din de Dilli'.

2156
02:43:31,997 --> 02:43:33,677
‘Metee sɛ ɔwɔ baabi
wɔ Uttar Pradesh’.

2157
02:43:33,717 --> 02:43:34,757
[Hindi] Dɛn, ɔbarima?

2158
02:43:35,224 --> 02:43:36,824
Ɛhe na saa ɔbarima no akɔ?

2159
02:43:39,637 --> 02:43:42,117
Hey abeawa ketewa bi
Drill no akɔhyɛ mu

2160
02:43:42,317 --> 02:43:43,997
- frɛ wo papa
- Me appa?

2161
02:43:44,197 --> 02:43:45,877
'Hei! Bra ha'.

2162
02:43:45,917 --> 02:43:48,397
Drill no abata hɔ
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

2163
02:43:49,077 --> 02:43:50,677
Drill nnyɛ adwuma wɔ hɔ

2164
02:43:52,197 --> 02:43:53,237
Dɛn na worehwɛ?

2165
02:43:53,277 --> 02:43:55,437
'Sɛ mpo abofra werɛ fi ne maame a'.

2166
02:43:55,477 --> 02:43:57,837
'Sɛ ɛna no werɛ fi ne ba mpo a'.

2167
02:43:57,877 --> 02:44:00,557
'Sɛ ɔkra werɛ fi nipadua mpo a'.

2168
02:44:00,797 --> 02:44:03,517
[nnwom a efi ‘Kaithi’ mu].

2169
02:44:05,317 --> 02:44:08,677
‘Vikram ne nea enti a ɛte saa
na yɛn nneɛma ayera wɔ yɛn afã'.

2170
02:44:08,917 --> 02:44:10,997
Wayɛ ne wu no atoro mpɛn pii

2171
02:44:11,117 --> 02:44:13,517
‘Wada no adi sɛ ɔwɔ
puepue san baa asetra mu mpɛn pii nso'.

2172
02:44:13,637 --> 02:44:15,277
'Afei wɔka sɛ wɔato ne ti mu'.

2173
02:44:15,317 --> 02:44:16,797
Nanso minnye nni

2174
02:44:17,197 --> 02:44:19,597
Sɛ ɔte ase a, ɛsɛ sɛ ɔte ase
ɔne ne banana

2175
02:44:19,797 --> 02:44:22,317
'Ne banana wɔ baabi wɔ USA ɛte sɛ nea'.

2176
02:44:43,797 --> 02:44:46,917
Rolex, ɛyɛ den sɛ wobɛbɔ abɔmmɔ
soro ne fam na fa no bra ha

2177
02:44:47,117 --> 02:44:49,517
'Nea edi kan no momma yɛnhyɛ aseɛ nkyekyɛ'.

2178
02:44:49,717 --> 02:44:51,797
‘Obiara nni nneɛma biara
na yɛn nyinaa yɛ apereperedi-'.

2179
02:45:54,437 --> 02:45:56,117
Dɛn na wofrɛɛ me mprempren?

2180
02:45:56,477 --> 02:45:57,997
- a ɛyɛ Rolex
- Uh?

2181
02:45:58,197 --> 02:45:59,197
Rolex a wɔfrɛ no Rolex

2182
02:45:59,237 --> 02:46:00,277
SIR

2183
02:46:00,957 --> 02:46:02,277
Frɛ me 'owura'.

2184
02:46:03,637 --> 02:46:04,877
Yiw, owura?

2185
02:46:05,637 --> 02:46:06,837
Okay, owura

2186
02:46:07,637 --> 02:46:08,757
KƐSE, AWURADE!

2187
02:46:09,077 --> 02:46:10,237
Yiw, owura

2188
02:46:15,477 --> 02:46:18,237
Ɛsɛ sɛ kwae no yɛ frɔmfrɔm na ɛyɛ ahabammono
bere a gyata no fi adi kɔbɔ abɔmmɔ no

2189
02:46:19,397 --> 02:46:20,997
Bere a ɔkɔm de no

2190
02:46:22,517 --> 02:46:24,397
Ɛsɛ sɛ ɔkɔm de kwae no nso

2191
02:46:26,717 --> 02:46:28,197
mfe 27 na wadi

2192
02:46:28,797 --> 02:46:31,437
Egyee me mfe 27
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ saa ahunmu yi

2193
02:46:35,357 --> 02:46:37,117
Agya ne nana

2194
02:46:37,957 --> 02:46:39,717
Obiara amfa amma me wɔ prɛte so

2195
02:46:44,997 --> 02:46:45,997
Me

2196
02:46:46,757 --> 02:46:47,877
ROLEX na ɔkyerɛwee

2197
02:46:48,197 --> 02:46:49,277
ALRIGHT

2198
02:46:49,597 --> 02:46:50,717
ƐYƐ YIYE YIYE!

2199
02:46:56,357 --> 02:46:57,637
SO YƐBƐFI ASE?

2200
02:46:58,797 --> 02:47:00,797
F****** mmara bi wɔ kwae yi mu

2201
02:47:00,877 --> 02:47:04,277
Obiara ntumi nsiw ano
obiara a ɔkɔm de no

2202
02:47:04,317 --> 02:47:06,557
Mebɛhyɛ aseɛ bio, afiri mfitiaseɛ!

2203
02:47:06,597 --> 02:47:08,277
Ɔkyena yɛ Da

2204
02:47:08,317 --> 02:47:10,317
Nanso ansa na ɛno reba no
bounty bi wɔ hɔ

2205
02:47:11,357 --> 02:47:13,437
Obiara a ɔde ne ti bɛba me nkyɛn

2206
02:47:14,197 --> 02:47:15,997
Onya asɛm bi a wɔde besiesie
sɛ ɛbɛtra hɔ nkwa nna nyinaa!

2207
02:48:27,837 --> 02:48:29,237
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2208
02:48:30,757 --> 02:48:31,997
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2209
02:48:33,637 --> 02:48:34,957
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2210
02:48:36,437 --> 02:48:37,877
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2211
02:48:39,277 --> 02:48:40,517
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2212
02:48:42,059 --> 02:48:44,933
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2213
02:48:44,958 --> 02:48:47,558
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2214
02:48:47,677 --> 02:48:49,077
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2215
02:49:13,477 --> 02:49:19,797
"Ɔbran no asan aba sɛ ɔrebɛwene ne nkonyaayi."
8 akwankyerɛ bɛbɔ ehu fi awosu mu".

2216
02:49:24,717 --> 02:49:30,917
"Ɔno ne Awurade Rama afrafra a ɔyɛ pɛ."
ne adaemone hene a ofi Lanka, Ravana".

2217
02:49:35,597 --> 02:49:39,917
"Ɔhwe ase te sɛ aprannaa a ahoɔhare tu."
Ɛsɔre te sɛ bepɔw a ɛkorɔn daa".

2218
02:49:41,357 --> 02:49:44,917
"Ɔyɛ ɔbran a obiara ntumi nsɛ."
Ɔyɛ ɔko-ɔkokodurufo a obiara ntumi nsɛ".

2219
02:49:46,877 --> 02:49:49,877
"Ɛmfa ho ntua a efi nnipa pii nkrante hɔ."
ɔnhwee ase da; wiase no mu ɔbran".

2220
02:49:49,917 --> 02:49:52,677
"Ɛmfa ho sɛ wiase no sɔre tia."
ɔnyɛ pipe down nkɔ submission mu".

2221
02:49:52,717 --> 02:49:55,437
"Ɔyɛ mmoa a wɔn ho yɛ na ankasa."
Ɔyɛ Amansan Ɔbran ampa!"

2222
02:49:55,477 --> 02:49:58,517
"Even tho' Owu Awurade bɔɔ mmɔden."
ɔde Yama kɔɔ adehye teaseɛnam".

2223
02:49:59,997 --> 02:50:01,477
So yebefi ase?

2224
02:50:15,237 --> 02:50:16,477
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2225
02:50:17,997 --> 02:50:19,277
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2226
02:50:20,877 --> 02:50:22,437
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2227
02:50:23,677 --> 02:50:24,797
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2228
02:50:26,557 --> 02:50:27,757
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2229
02:50:29,237 --> 02:50:30,637
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2230
02:50:32,237 --> 02:50:33,557
"Vikram" na ɔkyerɛwee.

2231
02:50:34,997 --> 02:50:36,317
"Vikram" na ɔkyerɛwee.


